Interglot - "buddy" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

buddy:
- amie; copain; petit copain; ami; petit ami; camarade; pote; copine; bien-aimé; amie de coeur; amant; bien-aimée; amoureuse; chère maman; amante; amoureux; amie intime; maîtresse; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; associé; compagne; direct; ami de coeur
Wiktionary:
- buddy → pote, copain, camarade, mec, compagnon, compère
- buddy → pote, copain, camarade

English

Detailed Translations for buddy from English to French

buddy:

buddy [the ~] nom

the buddy (pal; friend; comrade; mate; companion; chum; fellow)
l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
- amie [la ~] nom
- copain [le ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- ami [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- camarade [le ~] nom
- pote [le ~] nom
- copine [la ~] nom
the buddy (bosom friend; best friend; confidante; close friend)
la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse
- copine [la ~] nom
- bien-aimé [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- amie de coeur [la ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- amant [le ~] nom
- bien-aimée [la ~] nom
- amoureuse [la ~] nom
- chère maman [la ~] nom
- amante [la ~] nom
- amoureux [le ~] nom
- amie intime [la ~] nom
- maîtresse [la ~] nom
the buddy (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; mate; fellow)
l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
- ami [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- bien-aimé [le ~] nom
- petit ami [le ~] nom
- amie [la ~] nom
- ami intime [le ~] nom
- bon ami [le ~] nom
- compagnon [le ~] nom
- bonne amie [la ~] nom
- camarade [le ~] nom
- petit copain [le ~] nom
- copine [la ~] nom
- associé [le ~] nom
- compagne [la ~] nom
- direct [le ~] nom
the buddy
le bon ami; l'ami de coeur; la copine; l'ami intime; l'ami
- bon ami [le ~] nom
- ami de coeur [le ~] nom
- copine [la ~] nom
- ami intime [le ~] nom
- ami [la ~] nom
the buddy (friend; pal)
le petit ami; le copain; le camarade
- petit ami [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- camarade [le ~] nom
the buddy (mate)
le pote; le copain; l'ami
- pote [le ~] nom
- copain [le ~] nom
- ami [le ~] nom

Translation Matrix for buddy:

Noun	Related Translations	Other Translations
amant	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante	beloved; boyfriend; candy; darling; dear; dearest; deary; honey; love; lover; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
amante	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante	ladylove; lover; mistress
ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; friend; kindred spirit; mate; pal; pall; partner; person of the same mind; sympathiser; sympathizer
ami de coeur	buddy
ami intime	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; friend; intimate; pal
amie	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; female partner; friend; mate; pal; partner
amie de coeur	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
amie intime	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante	bosom friend; close friend; confidant
amoureuse	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante	ladylove; lover; mistress
amoureux	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante	beloved; boyfriend; candy; courters; darling; dear; dearest; deary; honey; love; lover; lovers; peach; sugar; suitors; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
associé	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	brother-in-arms; companion; company member; comrade; fellow; kindred spirit; mate; member of the firm; partner; person of the same mind; supporter; sympathiser; sympathizer
bien-aimé	best friend; bosom friend; buddy; business associate; chum; close friend; companion; comrade; confidante; fellow; friend; mate; pal; partner	beloved; candy; darling; dear; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
bien-aimée	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante	beloved; darling; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; ladylove; love; lover; mistress; peach; sweetheart; sweetie; young man
bon ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; friend; mate; pal; partner
bonne amie	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; female partner; friend; lady-love; mate; pal; partner
camarade	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner; political associate
chère maman	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
compagne	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	companion; consort; fellow; female partner; husband; life companion; mate; mistress; partner; spouse; wife
compagnon	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; consort; fellow; friend; husband; kindred spirit; life companion; life partner; mate; member of the firm; pal; partner; person of the same mind; spouse; sympathiser; sympathizer
copain	best friend; bosom friend; buddy; business associate; chum; close friend; companion; comrade; confidante; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; friend; mate; pal; pall; partner
copine	best friend; bosom friend; buddy; business associate; chum; close friend; companion; comrade; confidante; fellow; friend; mate; pal; partner	chum; companion; female partner; friend; mate; pal; partner
direct	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	streetcar ticket; tram ticket
maîtresse	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante	boss; instructor; ladylove; lover; madam; master; mentor; mistress; school-mistress; school-teacher; schoolmaster; schoolteacher; teacher; tutor
petit ami	best friend; bosom friend; buddy; business associate; chum; close friend; companion; comrade; confidante; fellow; friend; mate; pal; partner
petit copain	best friend; bosom friend; buddy; business associate; chum; close friend; companion; comrade; confidante; fellow; friend; mate; pal; partner
pote	buddy; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal
-	brother; chum; crony; pal; sidekick
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ami		friend
Modifier	Related Translations	Other Translations
ami		friendly
amoureuse		affectionate; loving; warm
amoureux		affectionate; amorous; in love; love-sick; loving; warm
bien-aimé		affectionate; cherished; dear; dearly beloved; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
direct		at once; before long; blunt; clear; direct; directly; fair; first thing; forthwith; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; presently; prompt; quick; rapid; right away; right now; serious; shortly; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay

Related Words for "buddy":

buddies

Synonyms for "buddy":

brother; chum; crony; pal; sidekick; friend

Related Definitions for "buddy":

a close friend who accompanies his buddies in their activities¹

Wiktionary Translations for buddy:

buddy

noun

partner for a particular activity
- buddy → pote; copain
informal address to a stranger
- buddy → camarade; mec
friend or casual acquaintance
- buddy → compagnon; pote; copain

buddy

noun

Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
- camarade → comrade; buddy; companion; pal; fellow
Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
- compagnon → accompanist; companion; buddy; pal; comrade
Quelqu’un avec qui on est familier
- compère → pal; buddy; mate
(familier, fr) copain, ami.
- pote → buddy

Cross Translation:

From	To	Via
• buddy	→ pote; copain; camarade	↔ maat — makker
• buddy	→ camarade	↔ kameraad — vriend; makker; maat; (in overdrachtelijke zin): in de oorlog en nadien in het communisme ook gebruikt als aanduiding voor gelijkgestemde, i.c. lid van de NSB, vaak afgekort tot Kam., of de (communistische) Partij. Tegenwoordig nog wel sarcastisch gebruikt ter aanduiding van aanhanger van een totali

Remove Ads

Translate buddy from English to French

Detailed Translations for buddy from English to French

buddy:

buddy [the ~] nom

the buddy (pal; friend; comrade; mate; companion; chum; fellow)

the buddy (bosom friend; best friend; confidante; close friend)

the buddy (friend; companion; business associate; chum; comrade; partner; pal; mate; fellow)

the buddy

the buddy (friend; pal)

the buddy (mate)

Translation Matrix for buddy:

Related Words for "buddy":

Synonyms for "buddy":

Related Definitions for "buddy":

Wiktionary Translations for buddy: