Interglot - "captain" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

captain:
- capitaine de vaisseau; marinier; commandant; capitaine; meneur; responsable; président; chef; patron; leader; patronne; gérant; dirigeant; directeur; manager; grand chef; conductrice; cheftaine; directrice; tête; supérieur; lieutenant-colonel; professeur; éducatrice; enseignant; instituteur; éducateur; enseignante; maître d'école; pilote
Wiktionary:
- captain → capitaine, capitaine de vaisseau, commissaire de police
- captain → capitaine

English

Detailed Translations for captain from English to French

captain:

captain [the ~] nom

the captain (skipper; master)
le capitaine de vaisseau; le marinier; le commandant
- capitaine de vaisseau [le ~] nom
- marinier [le ~] nom
- commandant [le ~] nom
the captain (skipper; master)
le capitaine; le commandant
- capitaine [le ~] nom
- commandant [le ~] nom
the captain (leader; headman; centurion; chief; commander)
le meneur; le responsable; le président; le capitaine; le commandant; le chef
- meneur [le ~] nom
- responsable [le ~] nom
- président [le ~] nom
- capitaine [le ~] nom
- commandant [le ~] nom
- chef [le ~] nom
the captain (director; managing director; manager; topdog; boss; patron)
le responsable; le chef; le patron; le commandant; le leader; la patronne
- responsable [le ~] nom
- chef [le ~] nom
- patron [le ~] nom
- commandant [le ~] nom
- leader [le ~] nom
- patronne [la ~] nom
the captain (chairman; president; leader; manager; chief; commander)
le président; le gérant; le dirigeant; le directeur; le manager; le grand chef; la leader
- président [le ~] nom
- gérant [le ~] nom
- dirigeant [le ~] nom
- directeur [le ~] nom
- manager [le ~] nom
- grand chef [le ~] nom
- leader [la ~] nom
the captain (woman-leader; forewoman; chief)
la conductrice; la leader; la cheftaine; la capitaine; la directrice; la tête; la chef
- conductrice [la ~] nom
- leader [la ~] nom
- cheftaine [la ~] nom
- capitaine [la ~] nom
- directrice [la ~] nom
- tête [la ~] nom
- chef [la ~] nom
the captain (commander; lieutenant-colonel)
le supérieur; le chef; le commandant; le lieutenant-colonel
- supérieur [le ~] nom
- chef [le ~] nom
- commandant [le ~] nom
- lieutenant-colonel [le ~] nom
the captain (master)
le capitaine; le commandant; le marinier
- capitaine [le ~] nom
- commandant [le ~] nom
- marinier [le ~] nom
the captain (schoolmaster; educator; tutor; teacher; pedagogue; skipper; instructor; master)
le professeur; l'éducatrice; l'enseignant; l'instituteur; l'éducateur; l'enseignante; le maître d'école
- professeur [le ~] nom
- éducatrice [la ~] nom
- enseignant [le ~] nom
- instituteur [le ~] nom
- éducateur [le ~] nom
- enseignante [la ~] nom
- maître d'école [le ~] nom
the captain (pilot)
le capitaine; le pilote
- capitaine [le ~] nom
- pilote [le ~] nom

Translation Matrix for captain:

Noun	Related Translations	Other Translations
capitaine	captain; centurion; chief; commander; forewoman; headman; leader; master; pilot; skipper; woman-leader	commander; commander-in-chief; commanding officer; general; scoutmaster; sea captain
capitaine de vaisseau	captain; master; skipper
chef	boss; captain; centurion; chief; commander; director; forewoman; headman; leader; lieutenant-colonel; manager; managing director; patron; topdog; woman-leader	boss; chief; chieftain; commander; commander-in-chief; commanding officer; head; leader; master; principal; scoutmaster; superior; top executive; top man; tribal chief
cheftaine	captain; chief; forewoman; woman-leader	Guider; Scout leader
commandant	boss; captain; centurion; chief; commander; director; headman; leader; lieutenant-colonel; manager; managing director; master; patron; skipper; topdog	commander; commanding officer; general; lord; major; ruler; sea captain; squadron leader
conductrice	captain; chief; forewoman; woman-leader
directeur	captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president	boss; chief; commander; commanding officer; head teacher; leader; manager; master; principal; rector
directrice	captain; chief; forewoman; woman-leader	directrix; headmistress; manageress; principal; rectrix
dirigeant	captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president	commander; commanding officer; receiver; ruler
enseignant	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	instructor; master; mentor; schoolmaster; schoolteacher; teacher; tutor
enseignante	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	instructor; master; mentor; school-mistress; school-teacher; schoolmaster; schoolmistress; schoolteacher; teacher; tutor
grand chef	captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president	chief; chieftain; commander; commanding officer; head; leader; tribal chief
gérant	captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president	accountant; administrator; bookkeeper; commander; commanding officer; executor; governor; manager; regent; solicitor; trustee; viceroy
instituteur	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	instructor; master; schoolmaster; schoolteacher; teacher
leader	boss; captain; chairman; chief; commander; director; forewoman; leader; manager; managing director; patron; president; topdog; woman-leader	commander; commanding officer; sea captain
lieutenant-colonel	captain; commander; lieutenant-colonel
manager	captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president	commander; commanding officer; guide; host; manager
marinier	captain; master; skipper
maître d'école	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	instructor; master; mentor; schoolmaster; schoolteacher; teacher; tutor
meneur	captain; centurion; chief; commander; headman; leader	agitator; bell-wether; commander; commanding officer; firebrand; founder; instigator; prompter; ringleader
patron	boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog	Maecenas; benefactor; boss; chief; clothes pattern; commander; commanding officer; contributor; design; do-gooder; donor; drawing; employer; foreman; front-rank man; guide; hand-out; head; holy person; leader; master; mentor; model; motive; paper pattern; patron; patron saint; pattern; pious person; principal; protector; saint; sea captain; stencil; superior; supporter; template
patronne	boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog	Maecenas; benefactor; boss; madam; mistress; patron; patroness; protector; protectress
pilote	captain; pilot	airman; aviator; charioteer; device driver; driver; flier; flyer; pilot; waggoner; wagoner
professeur	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	craft teacher; instructor; master; mentor; professor; school-mistress; school-teacher; schoolmistress; schoolteacher; subject teacher; teacher; technical teacher; tutor; vocational teacher
président	captain; centurion; chairman; chief; commander; headman; leader; manager; president	chair; chairman; chairperson; chairwoman; commander; commanding officer; president
responsable	boss; captain; centurion; chief; commander; director; headman; leader; manager; managing director; patron; topdog
supérieur	captain; commander; lieutenant-colonel	Mother Superior; Superior; boss; chief; leader; master; principal
tête	captain; chief; forewoman; woman-leader	boss; chief; command; front position; head; head of a human being; headline; lead; leader; leading; master; principal; sphere; superior; taking the lead
éducateur	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	educator; instructor; master; mentor; teacher; tutor
éducatrice	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	educator; instructor; master; mentor; teacher; tutor
-	chieftain; headwaiter; maitre d'; maitre d'hotel; master; police captain; police chief; sea captain; senior pilot; skipper
Other	Related Translations	Other Translations
-	master; master mariner; sea captain; shipman; shipmaster
Modifier	Related Translations	Other Translations
directeur		guiding; indicating direction
dirigeant		executive
enseignant		teaching
responsable		accountable; answerable; compos mentis; liable; responsible
supérieur		arrogant; better; classy; contemptuous; contumelious; depreciatory; derisive; derogatory; disdainful; disparaging; eminent; excellent; exemplary; first-class; first-rate; haughty; high-and-mighty; high-handed; high-placed; high-quality; high-ranking; high-seated; highly placed; highranking; leading; perfect; presumptuous; prominent; proud; scornful; slighting; sneering; superb; supercilious; superior; tiptop; top; top-class; topmost; tops; upper; upper most; uppermost; venerable
éducateur		educative; formative; forming; well educating

Related Words for "captain":

captains

Synonyms for "captain":

commissioned military officer
skipper; commissioned naval officer
police captain; police chief; policeman; police officer; officer
master; sea captain; ship's officer
chieftain; leader
senior pilot; pilot; airplane pilot
headwaiter; maitre d'hotel; maitre d'; dining-room attendant; restaurant attendant
head; lead

Related Definitions for "captain":

a dining-room attendant who is in charge of the waiters and the seating of customers¹
the pilot in charge of an airship¹
the naval officer in command of a military ship¹
a police officer in charge of a precinct¹
an officer holding a rank below a major but above a lieutenant¹
the leader of a group of people¹
- a captain of industry¹
an officer who is licensed to command a merchant ship¹
be the captain of a sports team¹

Wiktionary Translations for captain:

captain

noun

One of the athletes on a sports team designated to make decisions
- captain → capitaine
The person lawfully in command of an airliner
- captain → capitaine
The person lawfully in command of a sea-going vessel
- captain → capitaine
An army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major
- captain → capitaine

captain

noun

Grade OF-2 de l’armée de terre ou de l’air
- capitaine → captain; flight lieutenant
Celui ou celle qui commande un navire
- capitaine → captain
Grade OF-5 de la marine
- capitaine de vaisseau → captain
Officier public chargé de faire observer les ordonnances de police
- commissaire de police → superintendent; supt.; captain

Cross Translation:

From	To	Via
• captain	→ capitaine	↔ kapitein — beroep\|nld scheepvaart\|nld gezaghebber op een schip
• captain	→ capitaine	↔ Kapitän — Militär: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
• captain	→ capitaine	↔ Skipper — Führer einer (Segel-)Jacht

Related Translations for captain

Remove Ads

Translate captain from English to French

Detailed Translations for captain from English to French

captain:

captain [the ~] nom

the captain (skipper; master)

the captain (skipper; master)

the captain (leader; headman; centurion; chief; commander)

the captain (director; managing director; manager; topdog; boss; patron)

the captain (chairman; president; leader; manager; chief; commander)

the captain (woman-leader; forewoman; chief)

the captain (commander; lieutenant-colonel)

the captain (master)

the captain (schoolmaster; educator; tutor; teacher; pedagogue; skipper; instructor; master)

the captain (pilot)

Translation Matrix for captain:

Related Words for "captain":

Synonyms for "captain":

Related Definitions for "captain":

Wiktionary Translations for captain:

Related Translations for captain