Summary
English to French: more detail...
- care:
-
Wiktionary:
- care → soigner, soucier, intéresser, importer
- care → souci, soin, tenue
- care → attention, traitement, soins, chagrin, droit de garde, droit de garde des enfants, supervision, garde, devoir, obligation, protection, fourniture, aide financière, se faire du souci, être inquiet, s'inquiéter, s'occuper de
English
Detailed Translations for care from English to French
care:
-
the care (nursing; provision; maintenance; concern; service; worry)
-
the care (provision; nursing; service)
-
the care (surveillance; monitoring; control; observation; supervision; watch)
-
the care (procurement; facility; provision; providing; maintenance; service; furnishing; nursing)
-
care (take care of; nurture; look after; nurse)
avoir soin de-
avoir soin de verbe
-
Translation Matrix for care:
Related Words for "care":
Synonyms for "care":
Related Definitions for "care":
Wiktionary Translations for care:
care
Cross Translation:
verb
care
-
to look after
- care → soigner
-
to be concerned about
- care → soucier; intéresser
verb
-
être d’importance, de conséquence parler des choses.
-
avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • care | → attention | ↔ Aufmerksamkeit — kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt |
| • care | → traitement; soins | ↔ Behandlung — Betreuung durch einen Arzt |
| • care | → chagrin | ↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit |
| • care | → droit de garde; droit de garde des enfants; supervision; garde | ↔ Obsorge — österr., sonst veraltet: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder |
| • care | → soins | ↔ Pflege — Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen |
| • care | → devoir; obligation | ↔ Pflicht — was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird; Verpflichtung |
| • care | → protection | ↔ Schutz — die Handlung des schützen |
| • care | → protection | ↔ Schutz — der Zustand des schützen |
| • care | → fourniture | ↔ Versorgung — Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem |
| • care | → attention; aide financière | ↔ Zuwendung — Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung |
| • care | → se faire du souci; être inquiet; s'inquiéter | ↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem |
| • care | → s'inquiéter; s'occuper de | ↔ sorgen — (transitiv) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen |