Translate carpal tunnel syndrome from English to French

– A form of repetitive strain injury to the wrist and hand. Making the same small motions over and over can cause swelling and scarring of the soft tissue of the wrist, which then compresses the main nerve leading to the hand. Symptoms of carpal tunnel syndrome include pain and tingling in the fingers, and in advanced cases, carpal tunnel syndrome can lead to loss of functionality of the hands. Typing at a computer keyboard without proper wrist support is a common cause of carpal tunnel syndrome. ¹