English
Detailed Translations for carping from English to French
carping:
-
carping (nitpicking; fault-finding)
-
carping (nitpicking; captious; fault-finding)
Translation Matrix for carping:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| chicaneur | caviler; caviller; censurer; critical person; fault finder; fault-finder; hair-splitter; meddler; nit-picker; nitpicker | |
| chicanier | censurer; fault-finder; nitpicker | |
| ergoteur | censurer; critical person; fault finder; fault-finder; meddler; nit-picker; nitpicker | |
| - | faultfinding | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| chicaneur | captious; carping; fault-finding; nitpicking | |
| chicanier | captious; carping; fault-finding; nitpicking | |
| ergoteur | captious; carping; fault-finding; nitpicking |
Related Words for "carping":
Synonyms for "carping":
Related Definitions for "carping":
carping form of carp:
-
to carp (cavil; find fault with)
chicaner sur; fustiger; faire la critique; critiquer-
chicaner sur verbe
-
fustiger verbe (fustige, fustiges, fustigeons, fustigez, fustigent, fustigeais, fustigeait, fustigions, fustigiez, fustigeaient, fustigeai, fustigeas, fustigea, fustigeâmes, fustigeâtes, fustigèrent, fustigerai, fustigeras, fustigera, fustigerons, fustigerez, fustigeront)
-
faire la critique verbe
-
critiquer verbe (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
-
-
to carp (cavil; nitpick; find fault; find fault with)
Conjugations for carp:
present
- carp
- carp
- carps
- carp
- carp
- carp
simple past
- carped
- carped
- carped
- carped
- carped
- carped
present perfect
- have carped
- have carped
- has carped
- have carped
- have carped
- have carped
past continuous
- was carping
- were carping
- was carping
- were carping
- were carping
- were carping
future
- shall carp
- will carp
- will carp
- shall carp
- will carp
- will carp
continuous present
- am carping
- are carping
- is carping
- are carping
- are carping
- are carping
subjunctive
- be carped
- be carped
- be carped
- be carped
- be carped
- be carped
diverse
- carp!
- let's carp!
- carped
- carping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for carp:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| carpe | carp | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| chicaner sur | carp; cavil; find fault with | |
| critiquer | carp; cavil; find fault with | accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; censure; criticise; criticize; decry; disapprove of; discredit; give comment; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; reject; remove; reprimand; reproach; resent; run down; slate; turn down |
| faire la critique | carp; cavil; find fault with | blast; carp on; criticise; criticize; find fault with |
| fustiger | carp; cavil; find fault with | |
| pinailler | carp; cavil; find fault; find fault with; nitpick | |
| - | cavil; chicane |
Related Words for "carp":
Synonyms for "carp":
Related Definitions for "carp":
Wiktionary Translations for carp:
carp
Cross Translation:
verb
carp
-
To complain about a fault
- carp → maugréer
-
Any of various freshwater fish of the family Cyprinidae
- carp → carpe
noun
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • carp | → carpe | ↔ Karpfen — Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt |
| • carp | → carpier; étang | ↔ Karpfenteich — Teich für die Aufzucht von Karpfen |
| • carp | → grogner; maugréer; maronner; râler; récriminer; ronchonner; rouspéter | ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern |
External Machine Translations: