Interglot - "cleft" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

cleft:
- vide; crevasse; ravin; encoche; fossette; sillon; rainure; tranchée; fente; entrebâillement; gouffre; cannelure; coupe-feu; pare-feu; entaille; précipice; gorge
- fendu; bifurqué
cleave:
- trancher; cliver; fissurer; se fendre; couper; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver; séparer; dissocier; scinder; hacher
Wiktionary:
- cleft → fissure
- cleft → décrochement, faille, fissure, crevasse
- cleave → cliver, fendre
- cleave → fendre, coller

English

Detailed Translations for cleft from English to French

cleft:

cleft [the ~] nom

the cleft
le vide
- vide [le ~] nom
the cleft
la crevasse; le ravin
- crevasse [la ~] nom
- ravin [le ~] nom
the cleft (gap; cavity; interstice; cut-away; opening; hole; crevice; gash; fissure; cranny; saving)
la crevasse; l'encoche
- crevasse [la ~] nom
- encoche [la ~] nom
the cleft (dimple)
la fossette
- fossette [la ~] nom
the cleft (slot; gap; groove; trench; fissure; notch; split)
le sillon; la rainure; la crevasse; la tranchée; la fente; l'entrebâillement; le gouffre; la cannelure; la coupe-feu; le pare-feu; l'entaille; le précipice; le ravin; la gorge
- sillon [le ~] nom
- rainure [la ~] nom
- crevasse [la ~] nom
- tranchée [la ~] nom
- fente [la ~] nom
- entrebâillement [le ~] nom
- gouffre [le ~] nom
- cannelure [la ~] nom
- coupe-feu [la ~] nom
- pare-feu [le ~] nom
- entaille [la ~] nom
- précipice [le ~] nom
- ravin [le ~] nom
- gorge [la ~] nom
the cleft (ravine; canyon; gorge; fissure)
le ravin
- ravin [le ~] nom
the cleft (fissure)
la crevasse
- crevasse [la ~] nom

cleft adj

cleft (split; cloven)
fendu; bifurqué
- fendu adj
- bifurqué adj

Translation Matrix for cleft:

Noun	Related Translations	Other Translations
cannelure	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	cartel; carving; furrow; groove; screw thread; thread
coupe-feu	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	firebreak; hacked path
crevasse	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; groove; hole; interstice; notch; opening; saving; slot; split; trench	crack; cracking; cranny; crash; crevice; fissure; flaw; mountain cleaves; opening; recess; space
encoche	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	cartel; cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; score; slash
entaille	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	cartel; cut; furrow; gash; groove; incised wound; incision; indentation; knife wound; nick; notch; score; slash; wound
entrebâillement	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	crack; seam
fente	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	crack; cranny; crevice; ditch; fissure; furrow; groove; gully; nicks; notches; opening; recess; scores; slash; slit; space; trench
fossette	cleft; dimple
gorge	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	gullet; narrowness; stringency; throat; throttle; tightness; woman's breast
gouffre	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	abyss; gulf; precipice; whirlpool
pare-feu	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	fender; firebreak; firewall; hacked path; mudguard; security-edge gateway; splash-board
précipice	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench
rainure	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	cartel; carving; furrow; groove; nick; notch; rabbet; runway
ravin	canyon; cleft; fissure; gap; gorge; groove; notch; ravine; slot; split; trench	abyss; cranny; crevice; fissure; gulf; opening; precipice; recess; space
sillon	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	ditch; facial line; furrow; groove; gully; line; slit; trench; wrinkle
tranchée	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	furrow; groove; trench
vide	cleft	blank; emptiness; emptyness; gap; hiatus; hole; hollowness; lacuna; leak; leakage; nothingness; punch-mark; puncture; vacuum; void
-	crack; crevice; fissure; scissure
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	dissected
Modifier	Related Translations	Other Translations
bifurqué	cleft; cloven; split	bifurcate; bifurcated; forked; forky
fendu	cleft; cloven; split	cleaved
vide		blank; clear; empty; roguish; sly; uncultivated; unmarked; untilled; vacant; vacuous; vacuum

Related Words for "cleft":

clefts

Synonyms for "cleft":

cloven; bisulcate; divided
dissected; compound
indentation; indenture
crack; crevice; fissure; scissure; opening; gap

Related Definitions for "cleft":

having one or more incisions reaching nearly to the midrib¹
a long narrow opening¹
a split or indentation in something (as the palate or chin)¹

Wiktionary Translations for cleft:

cleft

noun

opening made or as if made by splitting
- cleft → fissure

Cross Translation:

From	To	Via
• cleft	→ décrochement; faille	↔ Kluft — tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden
• cleft	→ fissure; crevasse	↔ Spalte — schmaler Einschnitt, länglicher Riss

cleft form of cleave:

to cleave verbe (cleaves, cleft, cleaving)

to cleave (hew through; cut)
trancher; cliver; fissurer; se fendre; couper; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver
- trancher verbe (tranche, tranches, tranchons, tranchez, tranchent, tranchais, tranchait, tranchions, tranchiez, tranchaient, tranchai, tranchas, trancha, tranchâmes, tranchâtes, tranchèrent, trancherai, trancheras, tranchera, trancherons, trancherez, trancheront)
- cliver verbe (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
- fissurer verbe (fissure, fissures, fissurons, fissurez, fissurent, fissurais, fissurait, fissurions, fissuriez, fissuraient, fissurai, fissuras, fissura, fissurâmes, fissurâtes, fissurèrent, fissurerai, fissureras, fissurera, fissurerons, fissurerez, fissureront)
- se fendre verbe
- couper verbe (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- fendre verbe (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
- lézarder verbe (lézarde, lézardes, lézardons, lézardez, lézardent, lézardais, lézardait, lézardions, lézardiez, lézardaient, lézardai, lézardas, lézarda, lézardâmes, lézardâtes, lézardèrent, lézarderai, lézarderas, lézardera, lézarderons, lézarderez, lézarderont)
- fendiller verbe (fendille, fendilles, fendillons, fendillez, fendillent, fendillais, fendillait, fendillions, fendilliez, fendillaient, fendillai, fendillas, fendilla, fendillâmes, fendillâtes, fendillèrent, fendillerai, fendilleras, fendillera, fendillerons, fendillerez, fendilleront)
- crevasser verbe (crevasse, crevasses, crevassons, crevassez, crevassent, crevassais, crevassait, crevassions, crevassiez, crevassaient, crevassai, crevassas, crevassa, crevassâmes, crevassâtes, crevassèrent, crevasserai, crevasseras, crevassera, crevasserons, crevasserez, crevasseront)
- se fendiller verbe
- se cliver verbe
to cleave (divide; split; divorce; separate; sever; part; crack)
cliver; séparer; dissocier
- cliver verbe (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
- séparer verbe (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
- dissocier verbe (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, dissocient, dissociais, dissociait, dissociions, dissociiez, dissociaient, dissociai, dissocias, dissocia, dissociâmes, dissociâtes, dissocièrent, dissocierai, dissocieras, dissociera, dissocierons, dissocierez, dissocieront)
to cleave (split open; split; chop into small pieces; crack; chop; chop up)
scinder; hacher; cliver; fendre; fissurer; se fendiller; se fendre
- scinder verbe (scinde, scindes, scindons, scindez, scindent, scindais, scindait, scindions, scindiez, scindaient, scindai, scindas, scinda, scindâmes, scindâtes, scindèrent, scinderai, scinderas, scindera, scinderons, scinderez, scinderont)
- hacher verbe (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)
- cliver verbe (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
- fendre verbe (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
- fissurer verbe (fissure, fissures, fissurons, fissurez, fissurent, fissurais, fissurait, fissurions, fissuriez, fissuraient, fissurai, fissuras, fissura, fissurâmes, fissurâtes, fissurèrent, fissurerai, fissureras, fissurera, fissurerons, fissurerez, fissureront)
- se fendiller verbe
- se fendre verbe

Conjugations for cleave:

present

cleave
cleave
cleaves
cleave
cleave
cleave

simple past

cleft
cleft
cleft
cleft
cleft
cleft

present perfect

have cleft
have cleft
has cleft
have cleft
have cleft
have cleft

past continuous

was cleaving
were cleaving
was cleaving
were cleaving
were cleaving
were cleaving

future

shall cleave
will cleave
will cleave
shall cleave
will cleave
will cleave

continuous present

am cleaving
are cleaving
is cleaving
are cleaving
are cleaving
are cleaving

subjunctive

be cleft
be cleft
be cleft
be cleft
be cleft
be cleft

diverse

cleave!
let's cleave!
cleft
cleft

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for cleave:

Noun	Related Translations	Other Translations
fendre		split
trancher		marooning; seceding; separating
Verb	Related Translations	Other Translations
cliver	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; divide; divorce; hew through; part; separate; sever; split; split open	cut up
couper	cleave; cut; hew through	adulterate; become thin; break down; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carve; chisel off; chop away; chop off; clip; conclude; cut; cut away; cut back; cut close; cut down; cut free; cut loose; cut off; cut to size; cut up; cut up in pieces; decimate; demolish; deplete; destroy; dilute; disconnect; divide; drag down; end; extinguish; finish; finish off; fritter away; get down; hew away; hew off; lop off; make out; matter; outdo; overtrump; pare; play trumps; prune; prune away; pull down; put out; reap; score off; separate; set out; skim; split; sting; style someone's hair; switch off; tailor to; take down; tear down; tear loose; thin out; trim; trim away; trump; turn off; water down; wreck
crevasser	cleave; cut; hew through	blow to pieces; blow up; drop dead; explode; go to hell
dissocier	cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split	break down; break up; demolish; destroy; differentiate; drag down; get down; itemise; itemize; pull down; separate; split; split up; take down; tear down; tear loose; tear off; ungroup; unlink; wreck
fendiller	cleave; cut; hew through
fendre	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open	blow to pieces; blow up; cut through; draw apart; drop dead; explode; go to hell; itemise; itemize; rip open; separate; slice; split up; tear; tear apart; tear open; tear out; tear to pieces; tear up
fissurer	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open
hacher	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open	chip; chop; cut fine; mince
lézarder	cleave; cut; hew through
scinder	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open
se cliver	cleave; cut; hew through
se fendiller	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open
se fendre	chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; hew through; split; split open	blow to pieces; blow up; drop dead; explode; go to hell; put in splints; splint
séparer	cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split	arrange; assort; break down; break up; demolish; destroy; differentiate; dissociate from; drag down; filter; get down; go separate ways; group; hoard; isolate; itemise; itemize; part; percolate; place apart; pot; pull down; pull off; put apart; rip off; seclude; secluding; select; separate; set apart; shunt; sieve; sift; sort out; split; split off; split up; store; strip off; take down; tear down; tear loose; tear off; wreck
trancher	cleave; cut; hew through	carve; chop off; cut; cut off; cut through; hew off
-	adhere; cling; cohere; rive; split; stick

Related Words for "cleave":

cleaving, cleaved

Synonyms for "cleave":

split; rive; tear
make; create
cling; adhere; stick; cohere; touch; adjoin; meet; contact

Related Definitions for "cleave":

come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation¹
separate or cut with a tool, such as a sharp instrument¹
- cleave the bone¹
make by cutting into¹
- The water is going to cleave a channel into the rock¹

Wiktionary Translations for cleave:

cleave

verb

transitive to split or sever
- cleave → cliver

cleave

verb

Traductions à trier suivant le sens
- fendre → split; cleave; rend

Cross Translation:

From	To	Via
• cleave	→ fendre	↔ klieven — langs een scherp breukvlak in tweeën hakken
• cleave	→ coller	↔ kleben — dauernd an etwas haften
• cleave	→ fendre	↔ klieben — transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen
• cleave	→ fendre	↔ spalten — transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate cleft from English to French

Detailed Translations for cleft from English to French

cleft:

cleft [the ~] nom

the cleft

the cleft

the cleft (gap; cavity; interstice; cut-away; opening; hole; crevice; gash; fissure; cranny; saving)

the cleft (dimple)

the cleft (slot; gap; groove; trench; fissure; notch; split)

the cleft (ravine; canyon; gorge; fissure)

the cleft (fissure)

cleft adj

cleft (split; cloven)

Translation Matrix for cleft:

Related Words for "cleft":

Synonyms for "cleft":

Related Definitions for "cleft":

Wiktionary Translations for cleft:

cleft form of cleave:

to cleave verbe (cleaves, cleft, cleaving)

to cleave (hew through; cut)

to cleave (divide; split; divorce; separate; sever; part; crack)

to cleave (split open; split; chop into small pieces; crack; chop; chop up)

Conjugations for cleave:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for cleave:

Related Words for "cleave":

Synonyms for "cleave":

Related Definitions for "cleave":

Wiktionary Translations for cleave: