Interglot - "come up" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

come up:
- réapparaître à la surface; augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier; germer; pousser; s'épanouir; venir
Wiktionary:
- come up → entrer en scene, monter, se lever, lever, venir

English

Detailed Translations for come up from English to French

come up:

to come up verbe (comes up, came up, coming up)

to come up (rise to the surface)
réapparaître à la surface
- réapparaître à la surface verbe
to come up (rise; grow)
augmenter; lever; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'élever; s'agrandir; s'amplifier
- augmenter verbe (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- lever verbe (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
- prendre de la hauteur verbe
- grandir verbe (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- croître verbe (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- s'élever verbe
- s'agrandir verbe
- s'amplifier verbe
to come up (germinate; sprout; originate; bud; spring)
germer; pousser; s'épanouir
- germer verbe (germe, germes, germons, germez, germent, germais, germait, germions, germiez, germaient, germai, germas, germa, germâmes, germâtes, germèrent, germerai, germeras, germera, germerons, germerez, germeront)
- pousser verbe (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- s'épanouir verbe
to come up (come)

– move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody ¹
venir
- venir verbe (viens, vient, venons, venez, viennent, venais, venait, venions, veniez, venaient, vins, vint, vînmes, vîntes, vinrent, viendrai, viendras, viendra, viendrons, viendrez, viendront)

Conjugations for come up:

present

come up
come up
comes up
come up
come up
come up

simple past

came up
came up
came up
came up
came up
came up

present perfect

have come up
have come up
has come up
have come up
have come up
have come up

past continuous

was coming up
were coming up
was coming up
were coming up
were coming up
were coming up

future

shall come up
will come up
will come up
shall come up
will come up
will come up

continuous present

am coming up
are coming up
is coming up
are coming up
are coming up
are coming up

subjunctive

be come up
be come up
be come up
be come up
be come up
be come up

diverse

come up!
let's come up!
come up
coming up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for come up:

Noun	Related Translations	Other Translations
s'élever		ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
Verb	Related Translations	Other Translations
augmenter	come up; grow; rise	accumulate; add to; arise; ascent; augment; elevate; enhance; enlarge; expand; extend; force up; grow; heighten; increase; increase in number; multiply; puff up; push on; raise; rise; soup up; stow; tune; turn up
croître	come up; grow; rise	add to; arise; ascent; develop; expand; extend; grow; grow up; increase; prosper; rise; thrive
germer	bud; come up; germinate; originate; spring; sprout	arise from; decend from; derive from; evolve out of; originate from; spring from; sprout; stem from
grandir	come up; grow; rise	add to; arise; ascent; develop; expand; extend; grow; grow up; increase; rise; sprout
grossir	come up; grow; rise	add; add on to; add to; arise; ascent; become thicker; blow out of proportions; blow up; build out; bulge; concentrate; condense; enlarge; exaggerate; expand; extend; grow; heighten; increase; increase in number; make or let explode; overdo; puff up; rise; swell; swell up; thicken; widen
lever	come up; grow; rise	abolish; add; add on to; annul; bring up; build out; bulge; cancel; collect; come round for; draw up; expand; extend; fetch; haul; haul in; heave; hoist; lift; lift up; lighten; nullify; pick up; pull up; put up; raise; rise; stick up; swell; swell up; take; take along; take away; undo; widen
pousser	bud; come up; germinate; originate; spring; sprout	agitate; arise from; bring forward; budge; churn; deter; develop; drive; evolve out of; ferment; force; force up; frighten away; frighten off; give a push; grow; grow up; help along; help on; insist; keep on; move over; nudge; originate from; persist; press; prompt; prosper; puff up; push; push along; push on; push open; push up; rise; scare off; shake up; shove; sprout; stem from; stir; thrive; undergo fermentation; urge; urging
prendre de la hauteur	come up; grow; rise	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
réapparaître à la surface	come up; rise to the surface
s'agrandir	come up; grow; rise	add to; arise; ascent; become higher; expand; extend; go up; grow; increase; mount; rise
s'amplifier	come up; grow; rise	add; add on to; add to; arise; ascent; build out; bulge; expand; extend; grow; increase; rise; swell; swell up; widen
s'élever	come up; grow; rise	arise; ascend; ascent; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; flare up; fly up; get away; get better; go up; go upward; grow; heave; improve; increase; lift up; mount; raise; rise; rise to the surface; rise up; stand up; start; take off
s'épanouir	bud; come up; germinate; originate; spring; sprout	bloom; blossom; develop; evolve; expose; fill out; flourish; grow in size; open oneself up; prosper
venir	come; come up	arrive
-	arise; ascend; bob up; come on; find; get hold; go on; go up; lift; line up; move up; muster; muster up; rally; rise; rise up; scrape; scrape up; scratch; summon; surface; uprise

Synonyms for "come up":

generate; bring forth
arise; happen; hap; go on; pass off; occur; pass; fall out; come about; take place
come; travel; go; move; locomote; come with; come through; come in
surface; rise up; rise; ascend; go up
bob up; become
lift; move up; go up; uprise; rise up
arise
go on; come on; start; get going
line up; get hold; find; get; acquire
ascend; rise; lift; move up; uprise
scrape; scrape up; scratch; roll up; collect; accumulate; pile up; amass; compile; hoard
muster; rally; summon; muster up; gather; garner; pull together

Antonyms for "come up":

fall; go off; set

Related Definitions for "come up":

result or issue¹
gather or bring together¹
gather (money or other resources) together over time¹
start running, functioning, or operating¹
bring forth, usually something desirable¹
move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody¹
move upward¹
come up, of celestial bodies¹
come to the surface¹
get something or somebody for a specific purpose¹
originate or come into being¹
be mentioned¹

Wiktionary Translations for come up:

Cross Translation:

From	To	Via
• come up	→ entrer en scene	↔ opkomen — op toneel verschijnen
• come up	→ monter; se lever; lever	↔ opkomen — omhoogkomen
• come up	→ venir; monter	↔ heraufkommen — örtlich: nach oben kommen
• come up	→ monter	↔ hochkommen — (umgangssprachlich) nach oben gelangen, nach oben kommen

Related Translations for come up

come
up

Remove Ads

Translate come up from English to French

Detailed Translations for come up from English to French

come up:

to come up verbe (comes up, came up, coming up)

to come up (rise to the surface)

to come up (rise; grow)

to come up (germinate; sprout; originate; bud; spring)

to come up (come)

Conjugations for come up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for come up:

Synonyms for "come up":

Antonyms for "come up":

Related Definitions for "come up":

Wiktionary Translations for come up:

Related Translations for come up