Summary
English to French: more detail...
- comment:
-
Wiktionary:
- comment → commenter
- comment → commentaire, annotation, observation, remarque, rhème
- comment → remarque, commentaire, note, énonciation, mention, commenter
English
Detailed Translations for comment from English to French
comment:
-
the comment (criticism; remark)
-
the comment (remark; observation)
-
the comment (ellipse; remark)
-
the comment (expression of opinion; statement; declaration; utterance; remark; letting out)
la déclaration -
the comment
– Text embedded in a program for documentation purposes. Most programming languages have a syntax for creating comments so that they can be recognized and ignored by the compiler or assembler. 1le commentaire -
the comment
– A note or annotation that an author or reviewer adds to a document. 1le commentaire -
the comment
– A contribution or feedback left by someone viewing content on a site. Someone who views a space, photos, or files can leave a comment, if permissions allow it. 1le commentaire
-
to comment (discuss; review; speak about; talk it over; talk about)
discuter; parler de; débattre; convaincre; causer de-
discuter verbe (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
-
parler de verbe
-
débattre verbe (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
-
convaincre verbe (convaincs, convainc, convainquons, convainquez, convainquent, convainquais, convainquait, convainquions, convainquiez, convainquaient, convainquis, convainquit, convainquîmes, convainquîtes, convainquirent, convaincrai, convaincras, convaincra, convaincrons, convaincrez, convaincront)
-
causer de verbe
-
-
to comment (comment upon)
commenter; faire un commentaire-
commenter verbe (commente, commentes, commentons, commentez, commentent, commentais, commentait, commentions, commentiez, commentaient, commentai, commentas, commenta, commentâmes, commentâtes, commentèrent, commenterai, commenteras, commentera, commenterons, commenterez, commenteront)
-
faire un commentaire verbe
-
Conjugations for comment:
present
- comment
- comment
- comments
- comment
- comment
- comment
simple past
- commented
- commented
- commented
- commented
- commented
- commented
present perfect
- have commented
- have commented
- has commented
- have commented
- have commented
- have commented
past continuous
- was commenting
- were commenting
- was commenting
- were commenting
- were commenting
- were commenting
future
- shall comment
- will comment
- will comment
- shall comment
- will comment
- will comment
continuous present
- am commenting
- are commenting
- is commenting
- are commenting
- are commenting
- are commenting
subjunctive
- be commented
- be commented
- be commented
- be commented
- be commented
- be commented
diverse
- comment!
- let's comment!
- commented
- commenting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for comment:
Related Words for "comment":
Synonyms for "comment":
Related Definitions for "comment":
Wiktionary Translations for comment:
comment
Cross Translation:
verb
comment
-
to remark
- comment → commenter
-
-
- comment → commentaire
-
spoken remark
- comment → commentaire
noun
-
action d’annoter.
-
éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte
-
action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
-
action de remarquer ou d’observer.
-
(grammaire, fr) information nouvelle dans une phrase qui sert à préciser le thème. Par exemple, dans la seconde phrase suivante : Il neige. Cette neige forme une couche mince sur le sol., la neige est le thème, et ce qui suit est le rhème.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• comment | → remarque | ↔ Bemerkung — Äußerung zu einem Thema |
• comment | → commentaire | ↔ Kommentar — nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung; Anmerkung, Bemerkung, Notiz |
• comment | → note; énonciation; mention | ↔ Vermerk — allgemein: ein kurzer schriftlicher Eintrag, eine Anmerkung oder eine Notiz, die der eigenen Erinnerung, als Hinweis für andere und der Kommunikation mit anderen dient |
• comment | → commenter | ↔ kommentieren — einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben |
• comment | → commentaire | ↔ commentaar — kritiek |
• comment | → commentaire | ↔ commentaar — toelichting of verklaring |