Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate crew

Translate crew from English to French

Summary

English to French: more detail...

crew:
- personnel; employés; cadre; forces de travail; main-d'oeuvre; équipage; personnel navigant; troupes; hommes; armées
- équiper
Wiktionary:
- crew → équipe, équipage
- crew → équipage

English

Detailed Translations for crew from English to French

crew:

crew [the ~] nom

the crew (personnel; employees; work force)
le personnel; l'employés; le cadre; la forces de travail; la main-d'oeuvre
- personnel [le ~] nom
- employés [le ~] nom
- cadre [le ~] nom
- forces de travail [la ~] nom
- main-d'oeuvre [la ~] nom
the crew (complement)
l'équipage; le personnel navigant
- équipage [le ~] nom
- personnel navigant [le ~] nom
the crew (team; gang)
le troupes; l'hommes; l'armées
- troupes [le ~] nom
- hommes [le ~] nom
- armées [la ~] nom
the crew (mariners)
l'équipage
- équipage [le ~] nom
the crew
le personnel navigant
- personnel navigant [le ~] nom

crew verbe

crew (man; staff)
équiper
- équiper verbe (équipe, équipes, équipons, équipez, équipent, équipais, équipait, équipions, équipiez, équipaient, équipai, équipas, équipa, équipâmes, équipâtes, équipèrent, équiperai, équiperas, équipera, équiperons, équiperez, équiperont)

Translation Matrix for crew:

Noun	Related Translations	Other Translations
armées	crew; gang; team
cadre	crew; employees; personnel; work force	body; carcass; chassis; cornice; cutting edge; edge; executive; female staff employee; female staff member; foundation; frame; frame aerial; frame work; frame-work; framework; framing; letterbox; molding; moulding; mounting; officer; panel; picture frame; rim; shell; skeleton; staff member; structure
employés	crew; employees; personnel; work force	employees; manpower; personnel; servants; staff; steering
forces de travail	crew; employees; personnel; work force	manpower
hommes	crew; gang; team	men; menfolk
main-d'oeuvre	crew; employees; personnel; work force	employee; force; laborer; labourer; manpower; worker
personnel	crew; employees; personnel; work force	employees; manpower; personnel; servants; staff; steering
personnel navigant	complement; crew
troupes	crew; gang; team	company; troops
équipage	complement; crew; mariners	ship's crew
-	bunch; crowd; gang; work party
Verb	Related Translations	Other Translations
équiper	crew; man; staff	deck out; dress o.s. up; fit out; freight; furnish; lade; load
Modifier	Related Translations	Other Translations
personnel		individual; paradigmatic; personal; private; separate; subjective

Related Words for "crew":

crewing, crews

Synonyms for "crew":

unit; social unit
gang; work party
crowd; bunch; gathering; assemblage
team; squad
man

Related Definitions for "crew":

an organized group of workmen¹
the men and women who man a vehicle (ship, aircraft, etc.)¹
the team of men manning a racing shell¹
an informal body of friends¹
serve as a crew member on¹

Wiktionary Translations for crew:

crew

noun

group of people working on common task
- crew → équipe
non-officer nautical personnel
- crew → équipage
group of people operating a large facility or piece of equipment
- crew → équipage

crew

noun

marine|fr réunion de ceux qui monter un navire pour en faire le service et la manœuvre.
- équipage → crew; equipment

Cross Translation:

From	To	Via
• crew	→ équipage	↔ Besatzung — Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden
• crew	→ équipage	↔ bemanning — de personen die het benodigde werk aan boord van een schip of vliegtuig verrichten

Related Translations for crew

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University