Interglot - "delicacy" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

delicacy:
- délicatesse; friandises; amuse-gueule; délice; friandise; mets délicat; sensibilité; pathétique; susceptibilité; sensitivité; caractère émouvant; finesse; grande sensibilité; finesse d'esprit; rafraîchissement; régal; discrétion; tact
Wiktionary:
- delicacy → gourmandise, délicatesse, délice, finesse, friandise
- delicacy → sensibilité, doigté, délicatesse, tact, finesse

English

Detailed Translations for delicacy from English to French

delicacy:

delicacy [the ~] nom

the delicacy (tidbit; refreshment; snack; titbit)
la délicatesse; la friandises; l'amuse-gueule; la délice; la friandise; le mets délicat
- délicatesse [la ~] nom
- friandises [la ~] nom
- amuse-gueule [le ~] nom
- délice [la ~] nom
- friandise [la ~] nom
- mets délicat [le ~] nom
the delicacy (sensitiveness; sensitivity; sensibility)
la sensibilité; le pathétique; la susceptibilité; la sensitivité; le caractère émouvant
- sensibilité [la ~] nom
- pathétique [le ~] nom
- susceptibilité [la ~] nom
- sensitivité [la ~] nom
- caractère émouvant [le ~] nom
the delicacy
la finesse; la délicatesse
- finesse [la ~] nom
- délicatesse [la ~] nom
the delicacy (sensitivity; sensibility; sensitiveness)
la susceptibilité; la grande sensibilité; la sensitivité; la finesse d'esprit
- susceptibilité [la ~] nom
- grande sensibilité [la ~] nom
- sensitivité [la ~] nom
- finesse d'esprit [la ~] nom
the delicacy (refreshment; tidbit)
le rafraîchissement; la délice; la délicatesse; le régal; le mets délicat
- rafraîchissement [le ~] nom
- délice [la ~] nom
- délicatesse [la ~] nom
- régal [le ~] nom
- mets délicat [le ~] nom
the delicacy (sensitivity; sensibility)
la sensibilité; la susceptibilité
- sensibilité [la ~] nom
- susceptibilité [la ~] nom
the delicacy (decency; consideration; discretion)
la discrétion; le tact; la délicatesse
- discrétion [la ~] nom
- tact [le ~] nom
- délicatesse [la ~] nom

Translation Matrix for delicacy:

Noun	Related Translations	Other Translations
amuse-gueule	delicacy; refreshment; snack; tidbit; titbit	bite to eat; fancy dish; fast food; snack; trifle
caractère émouvant	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
discrétion	consideration; decency; delicacy; discretion	complaisance; compliance; confidentiality; courtesy; kindness; modesty; privacy; reserve; restraint; reticence; secrecy; silence; subservience; taciturnity; unpretentiousness
délicatesse	consideration; decency; delicacy; discretion; refreshment; snack; tidbit; titbit	confidentiality; cunning; delicacies; down to the minutest details; elegance; fastidiousness; finesse; gracefulness; nicety; privacy; refinement; refreshment; secrecy; slyness; subtleness; subtlety
délice	delicacy; refreshment; snack; tidbit; titbit	bliss; delight; delightfulness; deliverance; happiness; liberation; loveliness; redemption; refreshment; release; rescue; salvation
finesse	delicacy	cleverness; craftiness; cunning; dodge; down to the minutest details; elegance; finesse; gracefulness; guile; keenness; nicety; sharpness; slyness; smartness; subtlety; wiliness
finesse d'esprit	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
friandise	delicacy; refreshment; snack; tidbit; titbit	bite to eat; candy; confectionery; delicacies; fancy dish; fast food; snack; sweet; sweetie; sweetmeats; sweets; trifle
friandises	delicacy; refreshment; snack; tidbit; titbit	candy; confectionery; refreshments; snack; sweets; titbits
grande sensibilité	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
mets délicat	delicacy; refreshment; snack; tidbit; titbit	refreshment
pathétique	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	pathos
rafraîchissement	delicacy; refreshment; tidbit	chill; chilling; cold snap; cool; cooling; cooling off; coolness; refreshment
régal	delicacy; refreshment; tidbit	refreshment; treat
sensibilité	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	carnality; compassion; corporality; emotion; excitement; feeling; flaw; frailty; frankness; gap; impressionability; openness; passion; sensitiveness; sentiment; sincerity; susceptibility; touch; touchiness; vulnerability
sensitivité	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
susceptibilité	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity	frankness; irritability; openness; pique; sensitiveness; sincerity; susceptibility; touchiness; vulnerability
tact	consideration; decency; delicacy; discretion	subtleness
-	airiness; daintiness; dainty; diplomacy; discreetness; discretion; fineness; finesse; fragility; goody; kickshaw; slightness; treat
Other	Related Translations	Other Translations
-	daintiness; dainty; discretion; tac
Modifier	Related Translations	Other Translations
pathétique		melodramatic; pathetic

Related Words for "delicacy":

indelicacy, delicacies

Synonyms for "delicacy":

daintiness; fineness; elegance
dainty; goody; kickshaw; treat; nutriment; nourishment; nutrition; sustenance; aliment; alimentation; victuals
discretion; taste; appreciation; discernment; perceptiveness
slightness; smallness; littleness
fragility; weakness
diplomacy; discreetness; finesse; tact; tactfulness
airiness; liveliness; life; spirit; sprightliness

Related Definitions for "delicacy":

lightness in movement or manner¹
the quality of being beautiful and delicate in appearance¹
subtly skillful handling of a situation¹
lack of physical strength¹
smallness of stature¹
refined taste; tact¹
something considered choice to eat¹

Wiktionary Translations for delicacy:

delicacy

noun

something appealing, especially a pleasing food
- delicacy → gourmandise
quality of being delicate
- delicacy → délicatesse

delicacy

noun

qualité de ce qui est délicat.
- délicatesse → delicacy
plaisir extrême.
- délice → delight; delicacy
qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
- finesse → delicacy; elegance; subtlety
confiserie ou pâtisserie de petite taille.
- friandise → dainty; titbit; delicacy; sweetmeat; tidbit; gourmet; candy
Petit plat gourmand
- gourmandise → delicacy

Cross Translation:

From	To	Via
• delicacy	→ sensibilité; doigté; délicatesse; tact	↔ Feingefühl — Fähigkeit, auf die Gefühle anderer Personen eingehen zu können
• delicacy	→ finesse	↔ Feinheit — feine Beschaffenheit eines Stoffes, einer Struktur

Remove Ads

Translate delicacy from English to French

Detailed Translations for delicacy from English to French

delicacy:

delicacy [the ~] nom

the delicacy (tidbit; refreshment; snack; titbit)

the delicacy (sensitiveness; sensitivity; sensibility)

the delicacy

the delicacy (sensitivity; sensibility; sensitiveness)

the delicacy (refreshment; tidbit)

the delicacy (sensitivity; sensibility)

the delicacy (decency; consideration; discretion)

Translation Matrix for delicacy:

Related Words for "delicacy":

Synonyms for "delicacy":

Related Definitions for "delicacy":

Wiktionary Translations for delicacy: