Interglot - "dismantling" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

dismantling:
- démontage; démantèlement; destruction; démolition
dismantle:
- démonter; démanteler; débrider; dégarnir; dégréer; analyser; disséquer; liquider; supprimer
Wiktionary:
- dismantling → démantèlement
- dismantle → démanteler, démonter
- dismantle → démanteler, déconstruire, désassembler, démonter

English

Detailed Translations for dismantling from English to French

dismantling:

dismantling [the ~] nom

the dismantling
le démontage; le démantèlement; la destruction; la démolition
- démontage [le ~] nom
- démantèlement [le ~] nom
- destruction [la ~] nom
- démolition [la ~] nom
the dismantling (demolition)
le démontage
- démontage [le ~] nom

Translation Matrix for dismantling:

Noun	Related Translations	Other Translations
destruction	dismantling	breaking-up; demolition; destruction; devastation; disadvantage; downfall; drawback; havoc; ravage; ruin
démantèlement	dismantling	disassembling; disassembly; dismantlement
démolition	dismantling	breaking-up; demolition; destruction
démontage	demolition; dismantling	disassembling; disassembly; dismantlement
-	disassembly; dismantlement

Synonyms for "dismantling":

dismantlement; disassembly; activity

Antonyms for "dismantling":

assembly

Related Definitions for "dismantling":

the act of taking something apart (as a piece of machinery)¹
- Russia and the United States discussed the dismantling of their nuclear weapons¹

Wiktionary Translations for dismantling:

dismantling

noun

action de démanteler ou résultat de cette action.
- démantèlement → dismantling; dismantlement

dismantling form of dismantle:

to dismantle verbe (dismantles, dismantled, dismantling)

to dismantle (strip down; remove; take apart a machine; clear away; unharness; unrig; clear up)
démonter; démanteler; débrider; dégarnir; dégréer
- démonter verbe (démonte, démontes, démontons, démontez, démontent, démontais, démontait, démontions, démontiez, démontaient, démontai, démontas, démonta, démontâmes, démontâtes, démontèrent, démonterai, démonteras, démontera, démonterons, démonterez, démonteront)
- démanteler verbe (démantèle, démantèles, démantelons, démantelez, démantèlent, démantelais, démantelait, démantelions, démanteliez, démantelaient, démantelai, démantelas, démantela, démantelâmes, démantelâtes, démantelèrent, démantèlerai, démantèleras, démantèlera, démantèlerons, démantèlerez, démantèleront)
- débrider verbe
- dégarnir verbe (dégarnis, dégarnit, dégarnissons, dégarnissez, dégarnissent, dégarnissais, dégarnissait, dégarnissions, dégarnissiez, dégarnissaient, dégarnîmes, dégarnîtes, dégarnirent, dégarnirai, dégarniras, dégarnira, dégarnirons, dégarnirez, dégarniront)
- dégréer verbe (dégrée, dégrées, dégréons, dégréez, dégréent, dégréais, dégréait, dégréions, dégréiez, dégréaient, dégréai, dégréas, dégréa, dégréâmes, dégréâtes, dégréèrent, dégréerai, dégréeras, dégréera, dégréerons, dégréerez, dégréeront)
to dismantle (take apart; dissect; pull down)
analyser; disséquer
- analyser verbe (analyse, analyses, analysons, analysez, analysent, analysais, analysait, analysions, analysiez, analysaient, analysai, analysas, analysa, analysâmes, analysâtes, analysèrent, analyserai, analyseras, analysera, analyserons, analyserez, analyseront)
- disséquer verbe (dissèque, dissèques, disséquons, disséquez, dissèquent, disséquais, disséquait, disséquions, disséquiez, disséquaient, disséquai, disséquas, disséqua, disséquâmes, disséquâtes, disséquèrent, disséquerai, disséqueras, disséquera, disséquerons, disséquerez, disséqueront)
to dismantle (eliminate; liquidate; disband; demolish)
liquider; supprimer
- liquider verbe (liquide, liquides, liquidons, liquidez, liquident, liquidais, liquidait, liquidions, liquidiez, liquidaient, liquidai, liquidas, liquida, liquidâmes, liquidâtes, liquidèrent, liquiderai, liquideras, liquidera, liquiderons, liquiderez, liquideront)
- supprimer verbe (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, suppriment, supprimais, supprimait, supprimions, supprimiez, supprimaient, supprimai, supprimas, supprima, supprimâmes, supprimâtes, supprimèrent, supprimerai, supprimeras, supprimera, supprimerons, supprimerez, supprimeront)

Conjugations for dismantle:

present

dismantle
dismantle
dismantles
dismantle
dismantle
dismantle

simple past

dismantled
dismantled
dismantled
dismantled
dismantled
dismantled

present perfect

have dismantled
have dismantled
has dismantled
have dismantled
have dismantled
have dismantled

past continuous

was dismantling
were dismantling
was dismantling
were dismantling
were dismantling
were dismantling

future

shall dismantle
will dismantle
will dismantle
shall dismantle
will dismantle
will dismantle

continuous present

am dismantling
are dismantling
is dismantling
are dismantling
are dismantling
are dismantling

subjunctive

be dismantled
be dismantled
be dismantled
be dismantled
be dismantled
be dismantled

diverse

dismantle!
let's dismantle!
dismantled
dismantling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for dismantle:

Verb	Related Translations	Other Translations
analyser	dismantle; dissect; pull down; take apart	analyse; analyze; anatomise; anatomize; crawl; dissect; parse; scan
disséquer	dismantle; dissect; pull down; take apart	analyse; analyze; anatomise; anatomize; dissect
débrider	clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
dégarnir	clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig	clear; discard; dispose; empty; make empty; remove what is inside
dégréer	clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
démanteler	clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
démonter	clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig	break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disintegrate; dismount; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; pull down; rip; sap; take down; tear down; tear loose; wreck
liquider	demolish; disband; dismantle; eliminate; liquidate	abolish; annul; break down; break up; cancel; clean; clear; clear away; demolish; destroy; disband; dissolve; drag down; eliminate; finish off; get down; kill; murder; nullify; pull down; put away; sell off; sell out; settle; shut down; take down; tear down; tear loose; tidy up; undo; wreck
supprimer	demolish; disband; dismantle; eliminate; liquidate	abolish; accomplish; annul; break down; break up; bring to an end; cancel; complete; delete; demolish; destroy; disband; discard; dissolve; drag down; end; finish; finish off; get done; get down; get ready; kill; murder; nullify; pull down; remove; rescind; shut down; suffer from heartburn; take down; tear down; tear loose; undo; wreck; write off
-	break apart; break up; disassemble; level; pull down; rase; raze; strip; take apart; take down; tear down
Other	Related Translations	Other Translations
-	dismount

Related Definitions for "dismantle":

take off or remove¹
take apart into its constituent pieces¹
tear down so as to make flat with the ground¹

Wiktionary Translations for dismantle:

dismantle

verb

take apart
- dismantle → démanteler; démonter

dismantle

verb

militaire|fr dégarnir des murailles, des fortifications.
- démanteler → dismantle

Cross Translation:

From	To	Via
• dismantle	→ démanteler	↔ ontmantelen — een geheel dusdanig in delen uiteennemen dat het niet meer als geheel fuctioneert
• dismantle	→ démanteler; déconstruire; désassembler	↔ abbauen — bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
• dismantle	→ démonter	↔ deinstallieren — (transitiv), allgemein: ein technisches Gerät oder System wieder abbauen und entfernen
• dismantle	→ démanteler; démonter	↔ demontieren — etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen

External Machine Translations: