Interglot - "exhausted" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

exhausted:
- épuisé; à bout de force; las; mort de fatigue; lasse; fatigué; crevé; éreinté; rompu; exténué; courbatu
exhaust:
- tuyau d'échappement; soupape d'échappement; échappement; pot d'échappement; écoulement; déchargeur; dégorgeoir
- détruire; ruiner; dévaster; ravager; saccager
Wiktionary:
- exhausted → à bout de forces, épuisé
- exhausted → épuisé, abattu, brisé, brisée, crevée, crevé, claquée, claqué, éreintée, éreinté, épuisée, harassé, fourbue, fourbu, exténuée, exténué, vidé, vannée, vanné, H.S., harassée, esquinté, vidée, esquintée, fripé, maganée, magané, fripée, poqué, morfondue, morfondu, poké, poquée, raquée, raqué, pokée, savatée, savaté, restée, resté, tannée, tanné
- exhaust → épuiser, tarir
- exhaust → échappement
- exhaust → échappement, épuiser, lessiver, gaz d'échappement

English

Detailed Translations for exhausted from English to French

exhausted:

exhausted adj

exhausted (dead to the world; tired; tired out; overtired; at an end)

– depleted of energy, force, or strength ¹
épuisé; à bout de force
- épuisé adj
- à bout de force adj
exhausted (dog-tired; worn out; done; finished)
épuisé; las; mort de fatigue; lasse; fatigué; crevé; éreinté; rompu; exténué
- épuisé adj
- las adj
- mort de fatigue adj
- lasse adj
- fatigué adj
- crevé adj
- éreinté adj
- rompu adj
- exténué adj
exhausted (dead to the world; overtired; at an end; tired out)
épuisé; éreinté; exténué; à bout de force; mort de fatigue
- épuisé adj
- éreinté adj
- exténué adj
- à bout de force adj
- mort de fatigue adj
exhausted (shattered; broken)
courbatu
- courbatu adj
exhausted (overtired; fagged)
épuisé; à bout de force
- épuisé adj
- à bout de force adj

Translation Matrix for exhausted:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	dog-tired; fagged; fatigued; played out; spent; washed-out; worn out; worn-out
Other	Related Translations	Other Translations
-	evacuated; impoverished; jaded; leached; soaked; sucked out; washed out
Modifier	Related Translations	Other Translations
courbatu	broken; exhausted; shattered
crevé	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	battered; broken; burst open; cracked; crushed; damaged; dog tired; faulty; gone to pieces; in rags; in shreds; leaky; moth eaten; punctured; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; worn out
exténué	at an end; dead to the world; dog-tired; done; exhausted; finished; overtired; tired out; worn out	dog tired; extinguished; worn out
fatigué	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	enough; sick; tired; weary
las	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	tired; weary
lasse	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out
mort de fatigue	at an end; dead to the world; dog-tired; done; exhausted; finished; overtired; tired out; worn out	dog tired; worn out
rompu	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out	battered; broken; broken through; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
à bout de force	at an end; dead to the world; exhausted; fagged; overtired; tired; tired out
épuisé	at an end; dead to the world; dog-tired; done; exhausted; fagged; finished; overtired; tired; tired out; worn out	cooked-through; dog tired; done; finished; over; ready; undeliverable; worn out
éreinté	at an end; dead to the world; dog-tired; done; exhausted; finished; overtired; tired out; worn out	cooked-through; done; finished; over; ready; worn out

Related Words for "exhausted":

exhaust

Synonyms for "exhausted":

dog-tired; fagged; fatigued; played out; spent; washed-out; worn-out; worn out; tired
consumed; used-up; used up; depleted; evacuated; gone; expended; spent
drained

Antonyms for "exhausted":

unexhausted

Related Definitions for "exhausted":

depleted of energy, force, or strength¹
- impossible to grow tobacco on the exhausted soil¹
- the exhausted food sources¹
- exhausted oil wells¹
drained physically¹
- the day's events left her completely exhausted--her strength drained¹
drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted¹
- the day's shopping left her exhausted¹

Wiktionary Translations for exhausted:

exhausted

adjective

in a state of exhaustion
- exhausted → à bout de forces; épuisé

exhausted

adjective

épuisé, exténuer, sans plus aucune force physique ou morale, sans force.
- à bout de forces → exhausted

Cross Translation:

From	To	Via
• exhausted	→ épuisé	↔ uitgeput — dodelijk vermoeid
• exhausted	→ épuisé; abattu	↔ erschöpft — von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein
• exhausted	→ brisé; brisée; crevée; crevé; claquée; claqué; éreintée; éreinté; épuisée; épuisé; harassé; fourbue; fourbu; exténuée; exténué; vidé; vannée; vanné; H.S.; harassée; esquinté; vidée; esquintée; fripé; maganée; magané; fripée; poqué; morfondue; morfondu; poké; poquée; raquée; raqué; pokée; savatée; savaté; restée; resté; tannée; tanné	↔ machulle — mundartlich: ermüdet, erschöpft

exhaust:

exhaust [the ~] nom

the exhaust (exhaust-valve)
le tuyau d'échappement; la soupape d'échappement
- tuyau d'échappement [le ~] nom
- soupape d'échappement [la ~] nom
the exhaust
l'échappement; le pot d'échappement; le tuyau d'échappement
- échappement [le ~] nom
- pot d'échappement [le ~] nom
- tuyau d'échappement [le ~] nom
the exhaust (exhaust pipe; outlet; outflow; release)
l'écoulement; le déchargeur; le dégorgeoir; le tuyau d'échappement; la soupape d'échappement
- écoulement [le ~] nom
- déchargeur [le ~] nom
- dégorgeoir [le ~] nom
- tuyau d'échappement [le ~] nom
- soupape d'échappement [la ~] nom

to exhaust verbe (exhausts, exhausted, exhausting)

to exhaust (devastate; destruct; ruin; eliminate; wreck; liquidate; work to death; lay waste; wear out)
détruire; ruiner; dévaster; ravager; saccager
- détruire verbe (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- ruiner verbe (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
- dévaster verbe (dévaste, dévastes, dévastons, dévastez, dévastent, dévastais, dévastait, dévastions, dévastiez, dévastaient, dévastai, dévastas, dévasta, dévastâmes, dévastâtes, dévastèrent, dévasterai, dévasteras, dévastera, dévasterons, dévasterez, dévasteront)
- ravager verbe (ravage, ravages, ravageons, ravagez, ravagent, ravageais, ravageait, ravagions, ravagiez, ravageaient, ravageai, ravageas, ravagea, ravageâmes, ravageâtes, ravagèrent, ravagerai, ravageras, ravagera, ravagerons, ravagerez, ravageront)
- saccager verbe (saccage, saccages, saccageons, saccagez, saccagent, saccageais, saccageait, saccagions, saccagiez, saccageaient, saccageai, saccageas, saccagea, saccageâmes, saccageâtes, saccagèrent, saccagerai, saccageras, saccagera, saccagerons, saccagerez, saccageront)

Conjugations for exhaust:

present

exhaust
exhaust
exhausts
exhaust
exhaust
exhaust

simple past

exhausted
exhausted
exhausted
exhausted
exhausted
exhausted

present perfect

have exhausted
have exhausted
has exhausted
have exhausted
have exhausted
have exhausted

past continuous

was exhausting
were exhausting
was exhausting
were exhausting
were exhausting
were exhausting

future

shall exhaust
will exhaust
will exhaust
shall exhaust
will exhaust
will exhaust

continuous present

am exhausting
are exhausting
is exhausting
are exhausting
are exhausting
are exhausting

subjunctive

be exhausted
be exhausted
be exhausted
be exhausted
be exhausted
be exhausted

diverse

exhaust!
let's exhaust!
exhausted
exhausting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for exhaust:

Noun	Related Translations	Other Translations
déchargeur	exhaust; exhaust pipe; outflow; outlet; release
dégorgeoir	exhaust; exhaust pipe; outflow; outlet; release
pot d'échappement	exhaust
soupape d'échappement	exhaust; exhaust pipe; exhaust-valve; outflow; outlet; release
tuyau d'échappement	exhaust; exhaust pipe; exhaust-valve; outflow; outlet; release
échappement	exhaust	escapement
écoulement	exhaust; exhaust pipe; outflow; outlet; release	bleeding; desisting; discharge; discharge point; discharging; drain; drainage; draining; draining off; elapsing; emptying; evacuation; expiration; flow-control agent; flowing; flux; haemorrhage; hemorrhage; lapsing; menorrhagia; outlet; passing; rivers; sewer; sluices; streams; water outlet
-	exhaust fumes; exhaust system; fumes
Verb	Related Translations	Other Translations
détruire	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck	abolish; attack; break; break down; break into pieces; break up; convert into scrap; damage; demolish; destroy; devastate; disband; dissolve; drag down; erode; exterminate; get down; lay waste; pull down; rip; ruin; sap; scrap; shut down; smash; smash into pieces; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
dévaster	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck	break down; break up; demolish; destroy; devastate; drag down; get down; lay waste; pull down; ruin; take down; tear down; tear loose; wreck
ravager	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck	break down; break up; demolish; destroy; devastate; drag down; get down; lay waste; pull down; ruin; take down; tear down; tear loose; wreck
ruiner	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck	botch up; corrupt; debase; deprave; destroy; devastate; foul up; lay waste; mess up; muck up; pervert; ruin; spoil; upset
saccager	destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck	clean out; fleece; strip; take someone to the cleaner's
-	beat; consume; deplete; discharge; eat; eat up; eject; expel; play out; release; run down; run through; sap; tire; tucker; tucker out; tyre; use up; wash up; wipe out

Related Words for "exhaust":

exhausting, exhausted, exhaustive, exhausts

Synonyms for "exhaust":

exhaust fumes; fumes; gas; waste; waste material; waste matter; waste product
exhaust system; system
wash up; beat; tucker; tucker out; tire; wear upon; tire out; wear; weary; jade; wear out; outwear; wear down; fag out; fag; fatigue
consume; eat up; use up; eat; deplete; run through; wipe out; spend; expend; drop
run down; play out; sap; tire; consume; eat up; use up; eat; deplete; run through; wipe out
empty
evacuate

Related Definitions for "exhaust":

system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged¹
gases ejected from an engine as waste products¹
wear out completely¹
- This kind of work exhausts me¹
eliminate (a substance)¹
- combustion products are exhausted in the engine¹
use up the whole supply of¹
- We have exhausted the food supplies¹
use up (resources or materials)¹
- We exhausted our savings¹
deplete¹
- exhaust one's savings¹

Wiktionary Translations for exhaust:

exhaust

verb

to empty by drawing or letting out the contents
- exhaust → épuiser

exhaust

verb

mettre à sec.
- tarir → run dry; exhaust
Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps.
- épuiser → exhaust
Absorber tous les sucs nourriciers d’un sol.
- épuiser → squeeze out; exhaust
Consommer une chose de manière à n’en plus laisser du tout.
- épuiser → use up; exhaust; run out of
Ne rien oublier de tout ce qui peut être dit sur le sujet qu’on traite.
- épuiser → exhaust

noun

Action de s’échapper
- échappement → exhaust

Cross Translation:

From	To	Via
• exhaust	→ échappement	↔ uitlaat — een opening waardoor iets als afvalproducten naar buiten kan treden
• exhaust	→ épuiser	↔ afmatten — (overgankelijk) uitputtend vermoeien
• exhaust	→ épuiser	↔ auslaugen — durch Überbelastung erschöpfen, entkräften, verbrauchen
• exhaust	→ lessiver	↔ auslaugen — mit Wasser oder Lauge herauslösen
• exhaust	→ gaz d'échappement	↔ Abgas — Kraftfahrzeugtechnik: entweichendes Gas von Kraftfahrzeugen, das bei der Verbrennung des Treibstoffs im Motor entsteht und durch den Auspuff ausgestoßen wird

Related Translations for exhausted

be exhausted

Remove Ads

Translate exhausted from English to French

Detailed Translations for exhausted from English to French

exhausted:

exhausted adj

exhausted (dead to the world; tired; tired out; overtired; at an end)

exhausted (dog-tired; worn out; done; finished)

exhausted (dead to the world; overtired; at an end; tired out)

exhausted (shattered; broken)

exhausted (overtired; fagged)

Translation Matrix for exhausted:

Related Words for "exhausted":

Synonyms for "exhausted":

Antonyms for "exhausted":

Related Definitions for "exhausted":

Wiktionary Translations for exhausted:

exhaust:

exhaust [the ~] nom

the exhaust (exhaust-valve)

the exhaust

the exhaust (exhaust pipe; outlet; outflow; release)

to exhaust verbe (exhausts, exhausted, exhausting)

to exhaust (devastate; destruct; ruin; eliminate; wreck; liquidate; work to death; lay waste; wear out)

Conjugations for exhaust:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for exhaust:

Related Words for "exhaust":

Synonyms for "exhaust":

Related Definitions for "exhaust":

Wiktionary Translations for exhaust:

Related Translations for exhausted