Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate favoured

Translate favoured from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. favoured:
  2. favour:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for favoured from English to French

favoured:

favoured adj

  1. favoured (most wanted)
    favori; préféré; le plus en vogue; le plus demandé; le plus voulu
  2. favoured (privileged)
    privilégié

favoured [the ~] nom

  1. the favoured (privileged; cherished; loved; adored)
    le privilégié; la personne favorisée

Translation Matrix for favoured:

NounRelated TranslationsOther Translations
favori apples of the eye; beloved; chickadee; chosen one; darling; darling pet; ducky; eyeballs; favorite; favourite; likely candidate; loved ones; mollycoddle; mother's darling; pampered child; peach; pupils; spoiled child; sweetie
personne favorisée adored; cherished; favoured; loved; privileged
privilégié adored; cherished; favoured; loved; privileged
préféré apples of the eye; beloved; chosen one; darling; darling pet; eyeballs; favorite; favourite; loved ones; mollycoddle; mother's darling; pampered child; pupils; spoiled child
ModifierRelated TranslationsOther Translations
favori favoured; most wanted affectionate; beloved; cherished; dear; desirable; devote; exclusive; favorite; favourite; gladly seen; in demand; loved; popular; precious; preferential; private; select; selected; sought-after; sweet; wanted
le plus demandé favoured; most wanted
le plus en vogue favoured; most wanted
le plus voulu favoured; most wanted
privilégié favoured; privileged affectionate; cherished; dear; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; proposed; select; selected
préféré favoured; most wanted preferential

favour:

favour [the ~] nom, britannique

  1. the favour (service; grace; support; )
    le faveur; la grâce; la messe
  2. the favour (favor)
    la bénéfice
  3. the favour (favouring; privilege; preference; advantage; favor)
    la faveur; le privilège; le passe-droit

to favour verbe, britannique (favours, favoured, favouring)

  1. to favour (give preference; favor)
    privilégier; avantager; favoriser; gratifier
    • privilégier verbe (privilégie, privilégies, privilégions, privilégiez, )
    • avantager verbe (avantage, avantages, avantageons, avantagez, )
    • favoriser verbe (favorise, favorises, favorisons, favorisez, )
    • gratifier verbe (gratifie, gratifies, gratifions, gratifiez, )
  2. to favour (slide in front; favor)
    ramper devant; prétendre; feindre; prétexter
    • prétendre verbe (prétends, prétend, prétendons, prétendez, )
    • feindre verbe (feins, feint, feignons, feignez, )
    • prétexter verbe (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, )
  3. to favour (privilege; give preference; favor)
    privilégier; avantager
    • privilégier verbe (privilégie, privilégies, privilégions, privilégiez, )
    • avantager verbe (avantage, avantages, avantageons, avantagez, )

Conjugations for favour:

present
  1. favour
  2. favour
  3. favours
  4. favour
  5. favour
  6. favour
simple past
  1. favoured
  2. favoured
  3. favoured
  4. favoured
  5. favoured
  6. favoured
present perfect
  1. have favoured
  2. have favoured
  3. has favoured
  4. have favoured
  5. have favoured
  6. have favoured
past continuous
  1. was favouring
  2. were favouring
  3. was favouring
  4. were favouring
  5. were favouring
  6. were favouring
future
  1. shall favour
  2. will favour
  3. will favour
  4. shall favour
  5. will favour
  6. will favour
continuous present
  1. am favouring
  2. are favouring
  3. is favouring
  4. are favouring
  5. are favouring
  6. are favouring
subjunctive
  1. be favoured
  2. be favoured
  3. be favoured
  4. be favoured
  5. be favoured
  6. be favoured
diverse
  1. favour!
  2. let's favour!
  5. favoured
  6. favouring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for favour:

NounRelated TranslationsOther Translations
bénéfice favor; favour advantage; benefit; earnings; economy; gain; output; profit; return; take; use; usefulness; value; victory; winning; yield
faveur advantage; boon; favor; favour; favouring; goodwill; grace; mass; patronage; preference; privilege; service; support
grâce boon; favor; favour; goodwill; grace; mass; patronage; service; support absolution; amiability; benevolence; blessing; charm; clemency; compassion; elegance; excuse; forgiveness; forgivingness; grace; kindness; loving kindness; mercy; pardon; remission; sweetness; sympathy
messe boon; favor; favour; goodwill; grace; mass; patronage; service; support Mass; mass; service; worship
passe-droit advantage; favor; favour; favouring; preference; privilege
privilège advantage; favor; favour; favouring; preference; privilege privilege
- favor; party favor; party favour
VerbRelated TranslationsOther Translations
avantager favor; favour; give preference; privilege donate; give
favoriser favor; favour; give preference advance; cheer on; donate; encourage; fire; give; go ahead; help; incite; inspire; promote; push; strike into
feindre favor; favour; slide in front act; delude; do as if; dramatise; dramatize; feign; hold out; perform; play; play-act; pretend; sham; simulate; stage
gratifier favor; favour; give preference donate; endow; gift; give; present
privilégier favor; favour; give preference; privilege donate; give
prétendre favor; favour; slide in front delude; do as if; feign; hold out; pretend; sham; simulate; stage
prétexter favor; favour; slide in front delude; do as if; feign; hold out; pretend; sham; simulate; stage
ramper devant favor; favour; slide in front
- favor; prefer; privilege
OtherRelated TranslationsOther Translations
- gladden; good will; mark of favour; token of favour

Synonyms for "favour":


Related Definitions for "favour":

  1. an act of gracious kindness1
  2. souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party1
  3. an advantage to the benefit of someone or something1
  4. an inclination to approve1
  5. a feeling of favorable regard1
  6. consider as the favorite1
  7. promote over another1
  8. bestow a privilege upon1
  9. treat gently or carefully1

Wiktionary Translations for favour:

favour
noun
  1. Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours. Un certain agrément, un certain charme indéfinissable.
Cross Translation:
FromToVia
• favour → faveur ↔ Gefallen — Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen
• favour → bienveillance ↔ Gunst — die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit
• favour → faveur ↔ Gunst — die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte
• favour → faveur ↔ Huld — veraltet: Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen, wird oft im religiösen Sprachgebrauch verwendet
• favour → favoriser ↔ bevorzugen — jemanden oder etwas besser behandeln als andere
• favour → favoriser ↔ favorisieren — jemanden oder etwas bevorzugen
• favour → favoriser; avantager ↔ bevoordelen — iemand ~: aan iemand bijzondere gunsten verlenen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0511 seconds
Page rendered in 1.0 seconds