Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate gatekeeper

Translate gatekeeper from English to French

Summary

English to French: more detail...

gate keeper:
- intendant d'un château
gate-keeper:
- portier; gardien; huissier
Wiktionary:
- gatekeeper → portier

English

Detailed Translations for gatekeeper from English to French

gatekeeper:

Translation Matrix for gatekeeper:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	door guard; doorkeeper; doorman; hall porter; ostiary; porter

Synonyms for "gatekeeper":

person; individual; someone; somebody; mortal; soul
doorkeeper; doorman; door guard; hall porter; porter; ostiary; guard

Related Definitions for "gatekeeper":

someone who guards an entrance¹
someone who controls access to something¹
- there are too many gatekeepers between the field officers and the chief¹
A server that uses a directory to perform name-to-IP address translation, admission control, and call management services in H.323 conferencing.²

Wiktionary Translations for gatekeeper:

gatekeeper

noun

homme dont la profession est de garder une porte d’entrée.
- portier → gatekeeper

gate keeper:

gate keeper [the ~] nom

the gate keeper (landlord)
l'intendant d'un château
- intendant d'un château [le ~] nom

Translation Matrix for gate keeper:

Noun	Related Translations	Other Translations
intendant d'un château	gate keeper; landlord

gate-keeper:

gate-keeper [the ~] nom

the gate-keeper (guardsman; keeper; watchman)
le portier; le gardien; l'huissier
- portier [le ~] nom
- gardien [le ~] nom
- huissier [le ~] nom

Translation Matrix for gate-keeper:

Noun	Related Translations	Other Translations
gardien	gate-keeper; guardsman; keeper; watchman	aide; animal foster; attendant; bodyguard; caretaker; conservator; crow's nest; door-keeper; facilitator; guard; jailer; landlady; landlord; lodging-house keeper; marker; nurse; orderly; prison guard; protector; school porter; sentry; usher; warden; warder; watchman
huissier	gate-keeper; guardsman; keeper; watchman	attendant; bailiff; bodyguard; guard; sentry; sheriff's officer; usher; warder; watchman
portier	gate-keeper; guardsman; keeper; watchman	attendant; bodyguard; caretaker; concierge; doorkeeper; doorman; guard; hall porter; janitor; porter; sentry; usher; warder; watchman