Interglot - "gauge" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

gauge:
- mesurer; sonder; arpenter; jauger; calibrer; viser; plomber
- mesure; bâton; baguette; règle; centimètre; mètre à ruban; mètre pliant; indicateur; jauge; poids et mesures; étalonnage; marque d'étalonnage; estampille
Wiktionary:
- gauge → jauger, estimer, mesurer, apprécier, taxer, évaluer
- gauge → écartement, étalon, gabarit, jauge
- gauge → calibre, jauge, calibrer

English

Detailed Translations for gauge from English to French

gauge:

to gauge verbe (gauges, gauged, gauging)

to gauge (measure)
mesurer; sonder; arpenter; jauger
- mesurer verbe (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)
- sonder verbe (sonde, sondes, sondons, sondez, sondent, sondais, sondait, sondions, sondiez, sondaient, sondai, sondas, sonda, sondâmes, sondâtes, sondèrent, sonderai, sonderas, sondera, sonderons, sonderez, sonderont)
- arpenter verbe (arpente, arpentes, arpentons, arpentez, arpentent, arpentais, arpentait, arpentions, arpentiez, arpentaient, arpentai, arpentas, arpenta, arpentâmes, arpentâtes, arpentèrent, arpenterai, arpenteras, arpentera, arpenterons, arpenterez, arpenteront)
- jauger verbe (jauge, jauges, jaugeons, jaugez, jaugent, jaugeais, jaugeait, jaugions, jaugiez, jaugeaient, jaugeai, jaugeas, jaugea, jaugeâmes, jaugeâtes, jaugèrent, jaugerai, jaugeras, jaugera, jaugerons, jaugerez, jaugeront)
to gauge (calibrate)
calibrer
- calibrer verbe (calibre, calibres, calibrons, calibrez, calibrent, calibrais, calibrait, calibrions, calibriez, calibraient, calibrai, calibras, calibra, calibrâmes, calibrâtes, calibrèrent, calibrerai, calibreras, calibrera, calibrerons, calibrerez, calibreront)
to gauge
sonder; viser; plomber
- sonder verbe (sonde, sondes, sondons, sondez, sondent, sondais, sondait, sondions, sondiez, sondaient, sondai, sondas, sonda, sondâmes, sondâtes, sondèrent, sonderai, sonderas, sondera, sonderons, sonderez, sonderont)
- viser verbe (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
- plomber verbe (plombe, plombes, plombons, plombez, plombent, plombais, plombait, plombions, plombiez, plombaient, plombai, plombas, plomba, plombâmes, plombâtes, plombèrent, plomberai, plomberas, plombera, plomberons, plomberez, plomberont)

Conjugations for gauge:

present

gauge
gauge
gauges
gauge
gauge
gauge

simple past

gauged
gauged
gauged
gauged
gauged
gauged

present perfect

have gauged
have gauged
has gauged
have gauged
have gauged
have gauged

past continuous

was gauging
were gauging
was gauging
were gauging
were gauging
were gauging

future

shall gauge
will gauge
will gauge
shall gauge
will gauge
will gauge

continuous present

am gauging
are gauging
is gauging
are gauging
are gauging
are gauging

subjunctive

be gauged
be gauged
be gauged
be gauged
be gauged
be gauged

diverse

gauge!
let's gauge!
gauged
gauging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

gauge [the ~] nom

the gauge (folding ruler)
la mesure; le bâton; la baguette; la règle; le centimètre; le mètre à ruban; le mètre pliant
- mesure [la ~] nom
- bâton [le ~] nom
- baguette [la ~] nom
- règle [la ~] nom
- centimètre [le ~] nom
- mètre à ruban [le ~] nom
- mètre pliant [le ~] nom
the gauge (indicator)
l'indicateur; la jauge; le poids et mesures; l'étalonnage; la marque d'étalonnage
- indicateur [le ~] nom
- jauge [la ~] nom
- poids et mesures [le ~] nom
- étalonnage [le ~] nom
- marque d'étalonnage [la ~] nom
the gauge (seal)
l'étalonnage; la jauge; l'indicateur; l'estampille
- étalonnage [le ~] nom
- jauge [la ~] nom
- indicateur [le ~] nom
- estampille [la ~] nom

Translation Matrix for gauge:

Noun	Related Translations	Other Translations
baguette	folding ruler; gauge	baton; conducting staff; french bread; little stick; rod; treble
bâton	folding ruler; gauge	bar; bar of chocolate; baton; cane; club; conducting staff; rod; stake; stave; stick; strip; tablet; truncheon
centimètre	folding ruler; gauge	centimeter; centimetre
estampille	gauge; seal	calibration; control stamp; gauging; hallmark; impress; imprint; quality mark; seal; stamp
indicateur	gauge; indicator; seal	annunciator; criterion; flag; graduated scale; indicator; informant; informer; reagent; scorecard indicator; standard; test; touchstone; voltmeter
jauge	gauge; indicator; seal	cubic measure; gauging rod; graduated scale; measure of capacity; sounding rod
marque d'étalonnage	gauge; indicator	graduated scale
mesure	folding ruler; gauge	Metrics; circumference; criterion; decision; decree; degree; demension; dimension; extent; facility; level; measure; measurement; measuring; proportion; provision; reagent; size; standard; supply; test; touchstone
mètre pliant	folding ruler; gauge	folding rule; measuring tape; measuring-tape; tape measure
mètre à ruban	folding ruler; gauge	measuring tape; measuring-tape; tape measure
poids et mesures	gauge; indicator	graduated scale; weights and measures
règle	folding ruler; gauge	charter; file; filter; line; measure; norm; rank; row; rule; ruler; standard; stripe
étalonnage	gauge; indicator; seal	calibration; gauging; graduated scale
-	bore; caliber; calibre; gage; standard of measurement
Verb	Related Translations	Other Translations
arpenter	gauge; measure
calibrer	calibrate; gauge
jauger	gauge; measure	row; scull
mesurer	gauge; measure	map; survey
plomber	gauge	fill; glaze with lead; lead; put under seal; seal
sonder	gauge; measure	approach someone; explore; get at the root of; get to the bottom; go through; knock on; probe; prospect; ransack; rummage; scan; search; size up the situation; sound; sound out about; tap on
viser	gauge	aim; aim at; aspire; aspire to; devote oneself to; head for; lead up to; make for; mean; seek; strive; strive after; strive for; work for; work towards
-	approximate; estimate; guess; judge
Other	Related Translations	Other Translations
-	standard

Related Words for "gauge":

gauging, gauges

Synonyms for "gauge":

gage; measuring instrument; measuring system; measuring device
standard of measurement; standard; criterion; measure; touchstone
distance; length
thickness
bore; caliber; calibre; diameter; diam
estimate; approximate; guess; judge; calculate; cipher; cypher; compute; work out; reckon; figure; overestimate; underestimate
rub
determine; find; find out; ascertain
quantify; measure
standardize; standardise
blend; flux; mix; conflate; commingle; immix; fuse; coalesce; meld; combine; merge

Related Definitions for "gauge":

a measuring instrument for measuring and indicating a quantity such as the thickness of wire or the amount of rain etc.¹
diameter of a tube or gun barrel¹
the thickness of wire¹
the distance between the rails of a railway or between the wheels of a train¹
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared¹
mix in specific proportions¹
- gauge plaster¹
adapt to a specified measurement¹
- gauge the instruments¹
measure precisely and against a standard¹
- the wire is gauged¹
judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)¹
determine the capacity, volume, or contents of by measurement and calculation¹
- gauge the wine barrels¹
rub to a uniform size¹
- gauge bricks¹

Wiktionary Translations for gauge:

gauge

verb

to appraise the character of
- gauge → jauger; estimer
measure
- gauge → mesurer

noun

distance between the rails of a railway
- gauge → écartement
any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things; as, a rain gauge; a steam gauge
- gauge → étalon
a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard
- gauge → gabarit

gauge

verb

Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
- apprécier → appreciate; like; enjoy; fancy; love; think highly of; prize; think well of; have a high regard for; appraise; estimate; rate; assay; assess; evaluate; gauge; judge; value; esteem
priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
- estimer → appreciate; like; enjoy; fancy; love; appraise; rate; assay; evaluate; gauge
(vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
- taxer → appraise; estimate; rate; assay; assess; evaluate; gauge; judge; value
estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.
- évaluer → appraise; estimate; rate; assay; assess; evaluate; gauge; judge; value

noun

juste mesure que doit avoir un contenant de liquide ou de grain.
- jauge → burden; capacity; gauge

Cross Translation:

From	To	Via
• gauge	→ calibre; jauge	↔ Lehre — Messwerkzeug, Muster, Modell
• gauge	→ calibrer	↔ kalibrieren — (von Messgeräten) durch Messung von Gegenständen mit bekannten Werten einstellen, ohne in den Messprozess einzugreifen

Related Translations for gauge

Remove Ads

Translate gauge from English to French

Detailed Translations for gauge from English to French

gauge:

to gauge verbe (gauges, gauged, gauging)

to gauge (measure)

to gauge (calibrate)

to gauge

Conjugations for gauge:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

gauge [the ~] nom

the gauge (folding ruler)

the gauge (indicator)

the gauge (seal)

Translation Matrix for gauge:

Related Words for "gauge":

Synonyms for "gauge":

Related Definitions for "gauge":

Wiktionary Translations for gauge:

Related Translations for gauge