Interglot - "go away" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

go away:
- partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller; s'envoler; décamper; ficher le camp; se casser; se retirer
Wiktionary:
- go away → disparaître, partir, s'en aller
- go away → va-t'en
- go away → se tirer, ficher le camp, filer, partir, disparaître

English

Detailed Translations for go away from English to French

go away:

to go away verbe (goes away, went away, going away)

to go away (leave; go; depart; break up)
partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser; s'en aller
- partir verbe (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abandonner verbe (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- quitter verbe (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
- délier verbe (délie, délies, délions, déliez, délient, déliais, déliait, déliions, déliiez, déliaient, déliai, délias, délia, déliâmes, déliâtes, délièrent, délierai, délieras, déliera, délierons, délierez, délieront)
- détacher verbe (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- décomposer verbe (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- défaire verbe (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- dissoudre verbe (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
- subdiviser verbe (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, subdivisent, subdivisais, subdivisait, subdivisions, subdivisiez, subdivisaient, subdivisai, subdivisas, subdivisa, subdivisâmes, subdivisâtes, subdivisèrent, subdiviserai, subdiviseras, subdivisera, subdiviserons, subdiviserez, subdiviseront)
- s'en aller verbe
to go away (depart; leave; take off)
partir; quitter; s'envoler; s'en aller
- partir verbe (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- quitter verbe (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
- s'envoler verbe
- s'en aller verbe
to go away (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; get lost; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)
décamper; ficher le camp; se casser; se retirer; s'en aller
- décamper verbe (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
- ficher le camp verbe
- se casser verbe
- se retirer verbe
- s'en aller verbe

Conjugations for go away:

present

go away
go away
goes away
go away
go away
go away

simple past

went away
went away
went away
went away
went away
went away

present perfect

have gone away
have gone away
has gone away
have gone away
have gone away
have gone away

past continuous

was going away
were going away
was going away
were going away
were going away
were going away

future

shall go away
will go away
will go away
shall go away
will go away
will go away

continuous present

am going away
are going away
is going away
are going away
are going away
are going away

subjunctive

be gone away
be gone away
be gone away
be gone away
be gone away
be gone away

diverse

go away!
let's go away!
gone away
going away

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for go away:

Verb	Related Translations	Other Translations
abandonner	break up; depart; go; go away; leave	abandon; abort; annul; cancel; cease; depart from; desert; discard; drop out; give up; leave; pull out; quit; relinquish; render thanks; renunciate; rescind; retire; say thank you to; secede from; stop; thank; throw in the towel; withdraw
dissoudre	break up; depart; go; go away; leave	break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disintegrate; dissolve; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; melt away; melt down; pull down; smelt; take down; tear down; tear loose; wreck
décamper	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	be off; beat it; break away from; clear off; depart; desert; do a moonlight flit; go with the wind; leave; make off; make oneself scarce; run away; run off; sail away; skedaddle; split; take off; walk away; walk off; walk out
décomposer	break up; depart; go; go away; leave	be lost; be wrecked; break down; break up; collapse; crash; crumble; decay; degenerate; demolish; destroy; deteriorate; disintegrate; drag down; fall apart; fall into decline; fall to bits; fall to pieces; get down; go bad; meet an accident; perish; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
défaire	break up; depart; go; go away; leave	break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disconnect; disintegrate; drag down; drop out; fall apart; fall to bits; fall to pieces; fray; get down; get undone; loosen; pull down; pull out; quit; ravel out; release; screw off; set free; take down; tear down; tear loose; unbutton; uncouple; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; work loose; wreck
délier	break up; depart; go; go away; leave	unbuckle; untying
détacher	break up; depart; go; go away; leave	break open; crack; cut down; cut free; cut loose; decode; detach; differentiate; disconnect; dislodge; drop out; employ; force open; get undone; hire; knock open; loosen; pluck; pull off; pull out; quit; release; rinse; rip off; separate; set free; set to work; split; tear off; tear open; uncouple; unlace; unpick; unpin; untie; wash; work loose
ficher le camp	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	be off; beat it; blow; break away; break away from; clear off; dash away; dash off; desert; do a moonlight flit; duck out; elude; escape; get away; get lost; go to hell; go with the wind; hurry away; hurry off; make a duck; run away; run off; scamper away; scamper off; slip quietly into the night; squeeze out of it; walk away; walk off; walk out
partir	break up; depart; go; go away; leave; take off	abandon; abdicate; be going to; be killed; be killed in action; be off; begin; break into; commence; depart; depart from; depart this earth; depart this life; die; fall; fetch back; get under way; go; grease; leave; leave for; move; open; pass; pass away; perish; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; run; sail; sail away; sail off; secede from; set in motion; set out; set sail; set up; smear; start; start to; strike up; succumb; take off; take on; travel; undertake; walk; walk away; withdraw
quitter	break up; depart; go; go away; leave; take off	abandon; abdicate; depart; depart from; desert; exit; fetch back; grease; leave; leave for; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; take off; travel; withdraw
s'en aller	beat it; break up; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; depart; fuck off; get; get lost; get on; go; go astray; go away; go to hell; leave; move on; pack it; piss off; push off; scram; take off	abandon; abdicate; be off; break away from; clear off; depart; depart from; desert; desert the army; do a moonlight flit; fetch back; go with the wind; grease; leave; leave for; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; rub in; run away; run off; sail; sail away; secede from; set out; smear; start; take off; travel; walk away; walk off; walk out; withdraw
s'envoler	depart; go away; leave; take off	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; blow; blow up; bristle; burst off; climb; crack off; develop; flap; flare up; flutter; fly away; fly by; fly off; fly out; fly round; fly up; get away; go up; go upward; grow; grow up; increase; mount; rise; rise to the surface; snap; spatter off; start; take off; wave
se casser	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	become defective; break; break down; break off; break to pieces; die; fall to pieces; fracture; perish; refract; smash
se retirer	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	abandon; abdicate; be dismissed; come to a halt; depart from; draw back; fetch back; file off; leave; march off; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; slow down; stand back; step back; unfold; unfurl; unroll; unwind; withdraw
subdiviser	break up; depart; go; go away; leave	itemise; itemize; separate; split up; subdivide; suffer from heartburn
-	depart; disappear; go; go forth; leave; vanish

Synonyms for "go away":

go; depart; exit; go out; get out; leave
leave; go forth
vanish; disappear; end; stop; finish; terminate; cease

Antonyms for "go away":

come; arrive; appear

Related Definitions for "go away":

get lost, as without warning or explanation¹
move away from a place into another direction¹
go away from a place¹
become invisible or unnoticeable¹

Wiktionary Translations for go away:

go away

verb

to become invisible, vanish or disappear
- go away → disparaître
to travel somewhere, especially on holiday or vacation
- go away → partir
to depart or leave a place
- go away → partir; s'en aller

interjection

dismissal
- go away → va-t'en

go away

verb

(vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
- partir → leave; drive away; drive off; start off; start; absent onself; depart; go away; absent onself from; discharge; fire; fire off; start out; set off; set going

Partir
- se tirer → shove off; beat it; go away; vamoose

Cross Translation:

From	To	Via
• go away	→ ficher le camp; filer	↔ abschieben — sich entfernen, den Standort wechseln
• go away	→ partir; disparaître	↔ weggehen — sich entfernen; einen Ort verlassen

External Machine Translations:

Related Translations for go away

Remove Ads

Translate go away from English to French

Detailed Translations for go away from English to French

go away:

to go away verbe (goes away, went away, going away)

to go away (leave; go; depart; break up)

to go away (depart; leave; take off)

to go away (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; get lost; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)

Conjugations for go away:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for go away:

Synonyms for "go away":

Antonyms for "go away":

Related Definitions for "go away":

Wiktionary Translations for go away:

Related Translations for go away