Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate grouch

Translate grouch from English to French

Summary

English to French: more detail...

grouch:
- grognon; ours; râleur; ronchon; mécontent; bougon; râleuse; rouspéteur; revendicateur; ronchonneur
Wiktionary:
- grouch → grognon, grincheux
- grouch → râleur
- grouch → bougon, grogneur, ronchon, grogner, maugréer, maronner, râler, récriminer, ronchonner, rouspéter

English

Detailed Translations for grouch from English to French

grouch:

grouch [the ~] nom

the grouch (grouser; grumbler; moaner; groaner)
le grognon; l'ours; le râleur; le ronchon; le mécontent; le bougon; la râleuse; le rouspéteur; le revendicateur; le ronchonneur
- grognon [le ~] nom
- ours [le ~] nom
- râleur [le ~] nom
- ronchon [le ~] nom
- mécontent [le ~] nom
- bougon [le ~] nom
- râleuse [la ~] nom
- rouspéteur [le ~] nom
- revendicateur [le ~] nom
- ronchonneur [le ~] nom

Translation Matrix for grouch:

Noun	Related Translations	Other Translations
bougon	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
grognon	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
mécontent	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
ours	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	bear
revendicateur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	claimant; petitioner; requisitionist
ronchon	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
ronchonneur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
rouspéteur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
râleur	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	bad-tempered bastard; bitch; brooder; chronic grumbler; curmudgeon; mean-tempered bastard; mope; worrier; worry-guts
râleuse	groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner	brooder; chronic grumbler; curmudgeon; mope; worrier; worry-guts
-	churl; crank; crosspatch; grump
Verb	Related Translations	Other Translations
-	grumble; scold
Modifier	Related Translations	Other Translations
bougon		capricious; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; peevish; sulky
grognon		bad tempered; bad-tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; cross-grained; crusty; grim; gruff; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; huffy; lamenting; moody; nagging; peevish; rigid; stern; stiff; sulky; sullen; surly; thin-skinned; touchy; wailing
mécontent		annoyed; discontented; disgruntled; displeased; displeased with; dissatisfied; down in the dumps; put out
râleur		bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing

Related Words for "grouch":

grouches

Synonyms for "grouch":

grump; crank; churl; crosspatch; unpleasant person; disagreeable person
grumble; scold; complain; kick; plain; sound off; quetch; kvetch

Related Definitions for "grouch":

a bad-tempered person¹
show one's unhappiness or critical attitude¹

Wiktionary Translations for grouch:

grouch

noun

one who is grumpy or irritable
- grouch → grognon; grincheux

grouch

noun

Personne aigrie.
- grincheux → grouch
Celui, celle qui ne cesse de grogner.
- grognon → grouch

adjective

(familier, fr) Qui est porté à protester de façon hargneuse.
- râleur → grouch

Cross Translation:

From	To	Via
• grouch	→ bougon; grogneur; ronchon	↔ Brummbär — umgangssprachlich: brummiger, missgelaunter Mensch
• grouch	→ grogner; maugréer; maronner; râler; récriminer; ronchonner; rouspéter	↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University