Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate heave

Translate heave from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. heave:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for heave from English to French

heave:

to heave verbe (heaves, hove, heaving)

  1. to heave (lift up; lift)
    – lift or elevate 1
    lever; hisser; élever; soulever; monter
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • hisser verbe (hisse, hisses, hissons, hissez, )
    • élever verbe (élève, élèves, élevons, élevez, )
    • soulever verbe (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • monter verbe (monte, montes, montons, montez, )
  2. to heave (wobble; roll)
    – rise and move, as in waves or billows 1
    secouer; osciller; balancer; chanceler; tituber; se balancer; être bercé; vaciller; être houleux
    • secouer verbe (secoue, secoues, secouons, secouez, )
    • osciller verbe (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, )
    • balancer verbe (balance, balances, balançons, balancez, )
    • chanceler verbe (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, )
    • tituber verbe (titube, titubes, titubons, titubez, )
    • se balancer verbe
    • être bercé verbe
    • vaciller verbe (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, )
  3. to heave (retch)
    avoir des haut-le-coeur
  4. to heave (lift up; raise; lift)
    lever; soulever; hisser
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever verbe (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • hisser verbe (hisse, hisses, hissons, hissez, )
  5. to heave
    lever; hisser
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • hisser verbe (hisse, hisses, hissons, hissez, )
  6. to heave (haul; lift; hoist)
    sortir quelque chose de quelque chose; retirer quelque chose de quelque chose
  7. to heave (hurl; throw; fling; cast)
    jeter; lancer
    • jeter verbe (jette, jettes, jetons, jetez, )
    • lancer verbe (lance, lances, lançons, lancez, )
  8. to heave (hoist; haul; lift; pull up)
    gréer; lever; hisser
    • gréer verbe (grée, grées, gréons, gréez, )
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • hisser verbe (hisse, hisses, hissons, hissez, )
  9. to heave (raise; lift up)
    monter; lever; soulever; s'élever; se soulever
    • monter verbe (monte, montes, montons, montez, )
    • lever verbe (lève, lèves, levons, levez, )
    • soulever verbe (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • s'élever verbe
    • se soulever verbe

Conjugations for heave:

present
  1. heave
  2. heave
  3. heaves
  4. heave
  5. heave
  6. heave
simple past
  1. hove
  2. hove
  3. hove
  4. hove
  5. hove
  6. hove
present perfect
  1. have hove
  2. have hove
  3. has hove
  4. have hove
  5. have hove
  6. have hove
past continuous
  1. was heaving
  2. were heaving
  3. was heaving
  4. were heaving
  5. were heaving
  6. were heaving
future
  1. shall heave
  2. will heave
  3. will heave
  4. shall heave
  5. will heave
  6. will heave
continuous present
  1. am heaving
  2. are heaving
  3. is heaving
  4. are heaving
  5. are heaving
  6. are heaving
subjunctive
  1. be hove
  2. be hove
  3. be hove
  4. be hove
  5. be hove
  6. be hove
diverse
  1. heave!
  2. let's heave!
  5. hove
  6. heaving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for heave:

NounRelated TranslationsOther Translations
lancer raising; throwing up
monter ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
s'élever ascent; going up; increase; rise; rising; uplift
- heaving; lift; raise; retch
VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir des haut-le-coeur heave; retch
balancer heave; roll; wobble balance; be indecised; craddle; cradle; dangle; falter; hesitate; lull; oscillate; procrastinate; put off; question; roam; rock; roll; stagger; sway; swing; swing to and fro; swish; tarry; vacillate; wander; waver; whirl; wobble
chanceler heave; roll; wobble craddle; dangle; falter; lull; oscillate; rock; stagger; sway; swing; swing to and fro; waddle; whirl; wobble
gréer haul; heave; hoist; lift; pull up
hisser haul; heave; hoist; lift; lift up; pull up; raise draw up; erect; haul in; hoist; pull up; raise; rig
jeter cast; fling; heave; hurl; throw cast off; discard; dissipate; hurl; kick off; rocket; squander; throw; throw away; throw down; throw off; throw on the ground; throw out; throw to; waste
lancer cast; fling; heave; hurl; throw arrange; be off; begin; break; break into; bring in; bring up; broach; broach a subject; build; build up; cast; come forward with; commence; compose; construct; cough up; cut into; drop; fling; fly; get under way; herald; hurl; initiate; intimate; introduce; introduce somebody to; launch; open; pitch; postulate; prompt; propose; publish; put forward; put on the table; raise; release; ring in; rocket; set in motion; set up; shatter; start; start to; strike up; suggest; take off; take on; throw; throw down; throw in; throw in the air; throw off; throw on the ground; throw up; throw upward; toss in the air; toss up; turn out; undertake
lever haul; heave; hoist; lift; lift up; pull up; raise abolish; add; add on to; annul; bring up; build out; bulge; cancel; collect; come round for; come up; draw up; expand; extend; fetch; grow; haul in; hoist; lift up; lighten; nullify; pick up; pull up; put up; raise; rise; stick up; swell; swell up; take; take along; take away; undo; widen
monter heave; lift; lift up; raise advance; arise; ascend; ascent; assemble; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; build up; carry up; climb; climb up; climb upstairs; draw up; drive along; drive up; drive upwards; flare up; fly up; get away; go up; go upstairs; go upward; go upwards; grow; hoist; increase; mount; raise; ride; ride horseback; ride up; rise; rise to the surface; rise up; stage; stand up; start; step up; step upstairs; take off; to get promoted; walk up; work oneself up
osciller heave; roll; wobble blaze; craddle; cradle; dangle; falter; flame; fluctuate; lever; lull; oscillate; rock; roll; stagger; sway; swing; swing to and fro; vary; whirl; wobble; wrench
retirer quelque chose de quelque chose haul; heave; hoist; lift
s'élever heave; lift up; raise arise; ascend; ascent; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; come up; flare up; fly up; get away; get better; go up; go upward; grow; improve; increase; mount; rise; rise to the surface; rise up; stand up; start; take off
se balancer heave; roll; wobble craddle; cradle; dangle; lull; oscillate; rock; roll; sway; swing; swing to and fro
se soulever heave; lift up; raise get better; improve; mutiny; rebel
secouer heave; roll; wobble cast off; craddle; dangle; dust; lever; lull; oscillate; rock; shake; shake off; shake up; shiver; stir; sway; swing; swing to and fro; tremble; wrench
sortir quelque chose de quelque chose haul; heave; hoist; lift
soulever heave; lift; lift up; raise blow up; boost; bring in; bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; draw up; flip; get better; hoist; improve; initiate; introduce; jack up v; lead up; lead upwards; lift up; patch up; pep up; postulate; prompt; pull up; put forward; put on the table; put up; raise; reap; refurbish; sting; suggest; throw up; toss in the air; toss up; turn over
tituber heave; roll; wobble craddle; dangle; fluctuate; lull; oscillate; rock; stagger; sway; swing; swing to and fro; vary; waddle
vaciller heave; roll; wobble blaze; craddle; dangle; falter; flame; fluctuate; lull; oscillate; rock; stagger; sway; swing; swing to and fro; vary; whirl; wobble
élever heave; lift; lift up ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; breed; bring up; bristle; climb; cultivate; educate; enhance; establish; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; heighten; increase; lay the foundations; lift up; mount; put up; raise; rear; rise; rise to the surface; start; take off; tune
être bercé heave; roll; wobble craddle; lull; sway
être houleux heave; roll; wobble craddle; lull; sway
- billow; buckle; gag; gasp; heave up; heft; heft up; pant; puff; retch; surge; warp

Related Words for "heave":

  • heaving

Synonyms for "heave":


Related Definitions for "heave":

  1. throwing something heavy (with great effort)1
    • he gave it a mighty heave1
    • he was not good at heaving passes1
  2. the act of raising something1
  3. an involuntary spasm of ineffectual vomiting1
    • a bad case of the heaves1
  4. the act of lifting something with great effort1
  5. (geology) a horizontal dislocation1
  6. an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)1
    • the heaving of waves on a rough sea1
  7. breathe noisily, as when one is exhausted1
  8. make an unsuccessful effort to vomit; strain to vomit1
  9. bend out of shape, as under pressure or from heat1
  10. utter a sound, as with obvious effort1
    • She heaved a deep sigh when she saw the list of things to do1
  11. lift or elevate1
  12. throw with great effort1
  13. rise and move, as in waves or billows1
  14. move or cause to move in a specified way, direction, or position1
    • The vessel hove into sight1

Wiktionary Translations for heave:

heave
noun
  1. An effort to raise something, as a weight, or one's self, or to move something heavy
heave
verb
  1. Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
  2. Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for heave







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0517 seconds
Page rendered in 1.0 seconds