Interglot - "hoods" translated from English to French

Summary

English to French: more detail...

hood:
- capuchon; casque; capuce; hotte aspirante; hotte de cheminée
Wiktionary:
- hood → hotte, capot, capote, capuche, capuchon, chaperon, couverture, voyou
- hood → chaperonner
- hood → capot, capuce, capuchon, cagoule, capuche, chaperon, casque

English

Detailed Translations for hoods from English to French

the hood

– a headdress that protects the head and face ¹
le capuchon
- capuchon [le ~] nom
the hood (cap; wimple; casque)
la casque; la capuce
- casque [la ~] nom
- capuce [la ~] nom
the hood (cooker hood; extractor)
l'hotte aspirante
- hotte aspirante [la ~] nom
the hood
l'hotte de cheminée
- hotte de cheminée [la ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
capuce	cap; casque; hood; wimple
capuchon	hood	cap; monk's hood; rain hat
casque	cap; casque; hood; wimple	casque; headpiece; helmet; steel cap; tin hat
hotte aspirante	cooker hood; extractor; hood
hotte de cheminée	hood	flue of a chimney
-	bonnet; cap; cowl; cowling; exhaust hood; goon; hoodlum; lens hood; punk; strong-armer; thug; tough; toughie
Other	Related Translations	Other Translations
-	cap

(zoology) an expandable part or marking that resembles a hood on the head or neck of an animal¹
protective covering consisting of a metal part that covers the engine¹
- there are powerful engines under the hoods of new cars¹
a headdress that protects the head and face¹
the folding roof of a carriage¹
metal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes¹
(falconry) a leather covering for a hawk's head¹
a tubular attachment used to keep stray light out of the lens of a camera¹
(slang) a neighborhood¹
a protective covering that is part of a plant¹
an aggressive and violent young criminal¹
cover with a hood¹
- The bandits were hooded¹

hood

noun

hood

noun

Partie métallique de l’avant qui abrite le moteur.
- capot → hood; bonnet
Coiffe (3)
- capote → bonnet; hood
pièce de vêtement jouant le rôle d'un chapeau en protégeant la tête de celui qui le porter.
- capuche → hood
Couverture de tête d'un vêtement
- capuchon → hood
Coiffe de cuir
- chaperon → hood
Grande pièce d’étoffe épaisse
- couverture → blanket; hood; lid; wrapper; jacket
Traductions à trier suivant le sens
- hotte → basket; extractor fan; hood; fume hood
Homme malhonnête ou violent
- voyou → hoodlum; hood; hooligan; ruffian; lout

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• hood	→ capot	↔ Haube — Kurzform von Motorhaube
• hood	→ capuce; capuchon; cagoule; capuche; chaperon	↔ Kapuze — Kleidung: Mantelhaube
• hood	→ casque	↔ Trockenhaube — elektrischer Haartrockner in Form einer Kopfbedeckung
• hood	→ capuche; capuchon	↔ capuchon — een hoofdkap bevestigd aan een kledingstuk