Summary
English to French: more detail...
- hurry up:
-
Wiktionary:
- hurry up → se dépêcher, faire vinaigre, magner
- hurry up → (se) dépêcher, accélérer
English
Detailed Translations for hurry up from English to French
hurry up:
-
to hurry up (hurry; rush; hasten)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser-
se dépêcher verbe
-
se précipiter verbe
-
se hâter verbe
-
se presser verbe
-
s'empresser verbe
-
Conjugations for hurry up:
present
- hurry up
- hurry up
- hurries up
- hurry up
- hurry up
- hurry up
simple past
- hurried up
- hurried up
- hurried up
- hurried up
- hurried up
- hurried up
present perfect
- have hurried up
- have hurried up
- has hurried up
- have hurried up
- have hurried up
- have hurried up
past continuous
- was hurrying up
- were hurrying up
- was hurrying up
- were hurrying up
- were hurrying up
- were hurrying up
future
- shall hurry up
- will hurry up
- will hurry up
- shall hurry up
- will hurry up
- will hurry up
continuous present
- am hurrying up
- are hurrying up
- is hurrying up
- are hurrying up
- are hurrying up
- are hurrying up
subjunctive
- be hurried up
- be hurried up
- be hurried up
- be hurried up
- be hurried up
- be hurried up
diverse
- hurry up!
- let's hurry up!
- hurried up
- hurrying up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for hurry up:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| s'empresser | hasten; hurry; hurry up; rush | drive; excite; hustle; incite; stimulate |
| se dépêcher | hasten; hurry; hurry up; rush | enter; fall in; get a move on; hasten; hurry; hustle; line up; make haste; rouse; rush; step off; stress; urge on |
| se hâter | hasten; hurry; hurry up; rush | hurry; hustle; make haste; rouse; stress; urge on |
| se presser | hasten; hurry; hurry up; rush | crowd around; get a move on; hasten; hurry; hustle; make haste; rouse; rush; stress; urge on |
| se précipiter | hasten; hurry; hurry up; rush | assault; attack; besiege; dash into; fly into; get a move on; haste; hasten; hurry; lay violent hands upon; make haste; move it; race; raid; rouse; run; rush; speed up; sprint; storm; storm into; stress; throw oneself; urge on; violate |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| - | make haste |
Wiktionary Translations for hurry up:
hurry up
Cross Translation:
verb
hurry up
-
go faster
- hurry up → se dépêcher
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hurry up | → (se) dépêcher | ↔ opschieten — haast maken |
| • hurry up | → accélérer | ↔ einen Zahn zulegen — das Tempo einer Fortbewegung, einer Tätigkeit oder eines industriellen Prozesses erhöhen |