Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate moaning

Translate moaning from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. moaning:
  2. moan:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for moaning from English to French

moaning:

moaning [the ~] nom

  1. the moaning (nagging; whining; trouble)
    l'ennuis; l'embêtements; l'emmerdement; l'histoires; la jérémiades
  2. the moaning (nagging; harping on)
    l'emmerdement; la pagaille; l'emmerdes; l'histoires; la jérémiades; l'embêtements; la chinoiseries
  3. the moaning (sobbing; crying; whining; )
    le pleurs; la plaintes; l'hurlements; la doléances; le pleurs plaintives; la larmes; le sanglots; le gémissements; la lamentations; la jérémiades; le glapissements; l'hurlements plaintifs
  4. the moaning (groans; moans; groaning)
    le gémissement; le gémissements; la lamentations

moaning adj

  1. moaning (wretched; whining; woeful; complaining; lamenting)
    se plaignant; gémissant; pleurant; se lamentant

Translation Matrix for moaning:

NounRelated TranslationsOther Translations
chinoiseries harping on; moaning; nagging bother; fuss; hassle; mess; messing about
doléances crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping accusation; charge; complaining; complaint; indictment; insinuation; making complaints
embêtements harping on; moaning; nagging; trouble; whining discomforts; misery; problems; troubles
emmerdement harping on; moaning; nagging; trouble; whining beastliness; chicane; chicanery; distress; fuss; hassle; trouble; trouble making
emmerdes harping on; moaning; nagging
ennuis moaning; nagging; trouble; whining adversity; bad luck; bother; chicanery; discomfort; discomforts; fuss; hassle; mess; miseries; misery; misfortune; problems; reverse; situation; state; trouble; trouble making; troubles; worry
glapissements crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping howling; roaring; screaming; yelling
gémissement groaning; groans; moaning; moans bleating; complaint; deep sigh; dirge; jeremiad; lamentation; lamentations; moanings; sigh; wailing; yammering
gémissements crying; groaning; groans; howling; lamentations; lamenting; moaning; moans; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping lamentation
histoires harping on; moaning; nagging; trouble; whining affairs; arguing; bickering; bother; business; fuss; hassle; matters; mess; quarreling; quibbling; scolding; squabbling; wrangling
hurlements crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping cries; howling; howling of the wind; name-calling; roaring; screams; shouts; yelling
hurlements plaintifs crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
jérémiades crying; harping on; howling; lamentations; lamenting; moaning; nagging; sobbing; trouble; wailing; whimpering; whining; yelping elegiac poem; elegy; lament; lamentation; lamentations; wailing
lamentations crying; groaning; groans; howling; lamentations; lamenting; moaning; moans; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping beefing; bleating; complaining; complaint; dirge; elegiac poem; elegy; grumbling; jeremiad; lament; lamentation; lamentations; making complaints; wailing; yammering
larmes crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping tears
pagaille harping on; moaning; nagging absence of order; botch job; bungle; bungling; bungling work; bustle; caboodle; chaos; confused heap; confusion; daubing; debris; disarray; disorder; hash; heap; hotchpotch; hustle; hustle and bustle; jumble; labyrinth; lumber; mayhem; maze; mess; mess up; messy performance; mix-up; muddle; omnium gatherum; shoddy work; staining; tangle; trouble; welter
plaintes crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping accusation; beefing; bleating; charge; complaining; complaint; grumbling; indictment; insinuation; lamentation; making complaints; yammering
pleurs crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping lamentation; lamentations; sieves; sifts; tears; wailing
pleurs plaintives crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
sanglots crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping sobbing
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gémissant complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; plaintive; wailing; woeful; wretched
pleurant complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched
se lamentant complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched
se plaignant complaining; lamenting; moaning; whining; woeful; wretched

Related Words for "moaning":


Synonyms for "moaning":


Wiktionary Translations for moaning:

moaning
noun
  1. cri étouffé.
  2. (familier, fr) plainte fréquente et importune.
Cross Translation:
FromToVia
• moaning → lamentation; jérémiades; plainte; bavardage; papotage; parlot(t)e; sornettes; phraséologie; verbiage; verbalisme; bagou(l); bagoulement; bavassements; bavassage; bavasseries; gibars; délayage; jacasseries; placotage; placote; ravaudage ↔ Geseire — umgangssprachlich: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede

moaning form of moan:

to moan verbe (moans, moaned, moaning)

  1. to moan (groan)
    gémir; pousser des gémissements; se lamenter; geindre
    • gémir verbe (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
    • se lamenter verbe
    • geindre verbe (geins, geint, geignons, geignez, )
  2. to moan (cry; weep; groan)
    pleurer; verser des larmes; gémir; geindre; larmoyer; chialer; pleurnicher; piailler; glapir; pleurer misère
    • pleurer verbe (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )
    • gémir verbe (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
    • geindre verbe (geins, geint, geignons, geignez, )
    • larmoyer verbe (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, )
    • chialer verbe (chiale, chiales, chialons, chialez, )
    • pleurnicher verbe (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, )
    • piailler verbe (piaille, piailles, piaillons, piaillez, )
    • glapir verbe (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )

Conjugations for moan:

present
  1. moan
  2. moan
  3. moans
  4. moan
  5. moan
  6. moan
simple past
  1. moaned
  2. moaned
  3. moaned
  4. moaned
  5. moaned
  6. moaned
present perfect
  1. have moaned
  2. have moaned
  3. has moaned
  4. have moaned
  5. have moaned
  6. have moaned
past continuous
  1. was moaning
  2. were moaning
  3. was moaning
  4. were moaning
  5. were moaning
  6. were moaning
future
  1. shall moan
  2. will moan
  3. will moan
  4. shall moan
  5. will moan
  6. will moan
continuous present
  1. am moaning
  2. are moaning
  3. is moaning
  4. are moaning
  5. are moaning
  6. are moaning
subjunctive
  1. be moaned
  2. be moaned
  3. be moaned
  4. be moaned
  5. be moaned
  6. be moaned
diverse
  1. moan!
  2. let's moan!
  5. moaned
  6. moaning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for moan:

NounRelated TranslationsOther Translations
- groan
VerbRelated TranslationsOther Translations
chialer cry; groan; moan; weep cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales; whimper; whine
geindre cry; groan; moan; weep be a pain in the neck; cry; drone; keep on; lament; let on; nag; scream with laughter; shout; shriek; squeal; tell tales; whimper; whine; whinge; yack; yammer
glapir cry; groan; moan; weep bark; cry; howl; let on; scream; scream with laughter; screech; shout; shriek; squeal; tell tales; whine; yell
gémir cry; groan; moan; weep blubber; complain; cry; express displeasure; heave a sigh; lament; make complaints; sigh; sob; wail; weep; whimper; whine; whinge; yack; yammer
larmoyer cry; groan; moan; weep blubber; cry; gasp; sniff; sniffle; snivel; sob; tear; wail; water; weep; whimper; whine
piailler cry; groan; moan; weep howl; whimper; whine; yell
pleurer cry; groan; moan; weep blubber; cry; gasp; grieve; let on; mourn for; shout; shriek; sob; squeal; tear; tell tales; wail; water; weep; whimper
pleurer misère cry; groan; moan; weep
pleurnicher cry; groan; moan; weep blubber; cry; drone; let on; shout; shriek; sniff; sniffle; snivel; snuffle; sob; squeal; tear; tell tales; wail; water; weep; whimper; whine
pousser des gémissements groan; moan express displeasure
se lamenter groan; moan complain; express displeasure; lament; make complaints; wail; whinge; yammer
verser des larmes cry; groan; moan; weep
- groan
OtherRelated TranslationsOther Translations
- complain

Related Words for "moan":


Synonyms for "moan":


Related Definitions for "moan":

  1. an utterance expressing pain or disapproval1
  2. indicate pain, discomfort, or displeasure1

Wiktionary Translations for moan:

moan
verb
  1. to complain
  2. to make a moan or similar sound
noun
  1. a low cry of pain
moan
verb
  1. exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
  2. Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.
noun
  1. action de gémir.
Cross Translation:
FromToVia
• moan → gémir ↔ steunen — van vermoeidheid of pijn een kreunend geluid maken
• moan → gémir ↔ kreunen — ongearticuleerde geluiden maken, vaak van pijn of ander leed
• moan → se lamenter ↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
• moan → lamenter ↔ lamentieren — abwertend: jammern, klagen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0646 seconds
Page rendered in 1.0 seconds