Summary
English to French: more detail...
- mutter:
-
Wiktionary:
- mutter → grogner, feuler, râler, marmotter, marmonner, grommeler, bredouiller
- mutter → marmottement, marmonnement
- mutter → marmonner
English
Detailed Translations for mutter from English to French
mutter:
-
to mutter (mumble; murmur)
– talk indistinctly; usually in a low voice 1murmurer; marmotter; bougonner; marmonner; ronchonner; chuinter-
murmurer verbe (murmure, murmures, murmurons, murmurez, murmurent, murmurais, murmurait, murmurions, murmuriez, murmuraient, murmurai, murmuras, murmura, murmurâmes, murmurâtes, murmurèrent, murmurerai, murmureras, murmurera, murmurerons, murmurerez, murmureront)
-
marmotter verbe (marmotte, marmottes, marmottons, marmottez, marmottent, marmottais, marmottait, marmottions, marmottiez, marmottaient, marmottai, marmottas, marmotta, marmottâmes, marmottâtes, marmottèrent, marmotterai, marmotteras, marmottera, marmotterons, marmotterez, marmotteront)
-
bougonner verbe (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, bougonnent, bougonnais, bougonnait, bougonnions, bougonniez, bougonnaient, bougonnai, bougonnas, bougonna, bougonnâmes, bougonnâtes, bougonnèrent, bougonnerai, bougonneras, bougonnera, bougonnerons, bougonnerez, bougonneront)
-
marmonner verbe (marmonne, marmonnes, marmonnons, marmonnez, marmonnent, marmonnais, marmonnait, marmonnions, marmonniez, marmonnaient, marmonnai, marmonnas, marmonna, marmonnâmes, marmonnâtes, marmonnèrent, marmonnerai, marmonneras, marmonnera, marmonnerons, marmonnerez, marmonneront)
-
ronchonner verbe (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
-
chuinter verbe (chuinte, chuintes, chuintons, chuintez, chuintent, chuintais, chuintait, chuintions, chuintiez, chuintaient, chuintai, chuintas, chuinta, chuintâmes, chuintâtes, chuintèrent, chuinterai, chuinteras, chuintera, chuinterons, chuinterez, chuinteront)
-
-
to mutter (sputter; crackle; complain; mumble; bluster; grumble)
ronchonner; rouspéter; regimber-
ronchonner verbe (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
-
rouspéter verbe (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
-
regimber verbe
-
Conjugations for mutter:
present
- mutter
- mutter
- mutters
- mutter
- mutter
- mutter
simple past
- muttered
- muttered
- muttered
- muttered
- muttered
- muttered
present perfect
- have muttered
- have muttered
- has muttered
- have muttered
- have muttered
- have muttered
past continuous
- was muttering
- were muttering
- was muttering
- were muttering
- were muttering
- were muttering
future
- shall mutter
- will mutter
- will mutter
- shall mutter
- will mutter
- will mutter
continuous present
- am muttering
- are muttering
- is muttering
- are muttering
- are muttering
- are muttering
subjunctive
- be muttered
- be muttered
- be muttered
- be muttered
- be muttered
- be muttered
diverse
- mutter!
- let's mutter!
- muttered
- muttering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for mutter:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| - | grumble; grumbling; murmur; murmuration; murmuring; mussitation; muttering | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bougonner | mumble; murmur; mutter | bellyache; complain; gripe; grouse; grumble; rasp; stew |
| chuinter | mumble; murmur; mutter | |
| marmonner | mumble; murmur; mutter | mumble |
| marmotter | mumble; murmur; mutter | mumble |
| murmurer | mumble; murmur; mutter | crackle; exchange confidences; lap; lisp; murmur; ripple; rustle; sough; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh |
| regimber | bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter | |
| ronchonner | bluster; complain; crackle; grumble; mumble; murmur; mutter; sputter | bellyache; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl |
| rouspéter | bluster; complain; crackle; grumble; mumble; mutter; sputter | bawl; bellyache; bluster; chanter; complain; express displeasure; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl |
| - | croak; gnarl; grumble; maunder; mumble; murmur; mussitate |
Related Words for "mutter":
Synonyms for "mutter":
Related Definitions for "mutter":
Wiktionary Translations for mutter:
mutter
Cross Translation:
verb
mutter
-
make a low sound
-
speak incoherently
-
speak under one's breath
- mutter → grommeler
-
instance of muttering
- mutter → marmottement; marmonnement
verb
-
Parler d’une manière précipiter et peu distincte.
-
murmurer sourdement et souvent de façon hostile.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mutter | → marmonner | ↔ mompelen — geluiden maken die moeilijk te verstaan zijn |
External Machine Translations:
- 1WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University
- 2Copyright 2001-2012 Interglot