Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate nearly

Translate nearly from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. nearly:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for nearly from English to French

nearly:

nearly adv

  1. nearly (almost; forthwith; well-nigh)
    presque; bientôt; à peu près; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut
  2. nearly (practically; virtually; almost)
    presque; pour ainsi dire; à peu près
  3. nearly (almost)
    presque; quasi; à peu près; quasiment; pratiquement

Translation Matrix for nearly:

NounRelated TranslationsOther Translations
failli bankrupt
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- about; almost; closely; intimately; most; near; nigh; virtually; well-nigh
OtherRelated TranslationsOther Translations
- almost
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aussitôt almost; forthwith; nearly; well-nigh at once; before long; first thing; forthwith; immediate; immediately; instantly; presently; promptly; right away; shortly; soon; straight away
avant peu almost; forthwith; nearly; well-nigh before long; first thing; forthwith; immediately; in a little while; instantly; later; next; presently; shortly; soon
bientôt almost; forthwith; nearly; well-nigh before long; first thing; forthwith; further; immediately; in a little while; instantly; later; next; presently; quickly; shortly; soon; speedily; subsequently; then; very soon
d'ici peu almost; forthwith; nearly; well-nigh before long; first thing; forthwith; immediately; in a little while; instantly; later; next; presently; quickly; shortly; soon; speedily
dans un instant almost; forthwith; nearly; well-nigh before long; first thing; forthwith; immediately; in a minute; instantly; presently; shortly; soon
directement almost; forthwith; nearly; well-nigh at once; before long; direct; directly; first thing; forthwith; frank; immediate; immediately; instantly; now; open; perpendicular; presently; prompt; promptly; quick; rapid; right away; right now; shortly; soon; speedy; straight; straight ahead; straight away; straight on; swift; without delay
failli almost; forthwith; nearly; well-nigh
immédiat almost; forthwith; nearly; well-nigh at once; directly; immediate; immediately; instantly; now; prompt; promptly; quick; rapid; right away; right now; soon; speedy; straight away; swift; without delay
immédiatement almost; forthwith; nearly; well-nigh acute; at once; before long; directly; first thing; forthwith; immediate; immediately; in a moment; instantly; intense; now; presently; prompt; promptly; quick; rapid; right away; right now; shortly; soon; speedy; straight away; straightaway; swift; without delay
peu s'en faut almost; forthwith; nearly; well-nigh
pour ainsi dire almost; forthwith; nearly; practically; virtually; well-nigh as it were; meaning; so to say; so to speak
pratiquement almost; forthwith; nearly; well-nigh
presque almost; forthwith; nearly; practically; virtually; well-nigh about; before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon
prochainement almost; forthwith; nearly; well-nigh before long; first thing; forthwith; further; immediately; in a little while; instantly; later; next; presently; shortly; soon; subsequently; then
quasi almost; forthwith; nearly; well-nigh about; pseudo; quasi; seeming; so-called
quasiment almost; forthwith; nearly; well-nigh about
sous peu almost; forthwith; nearly; well-nigh before long; first thing; forthwith; immediately; in a little while; instantly; later; next; presently; quickly; shortly; soon; speedily
tantôt almost; forthwith; nearly; well-nigh before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; shortly; soon
tout de suite almost; forthwith; nearly; well-nigh as from today; at once; before long; directly; first thing; forthwith; immediate; immediately; in a little while; in a moment; instantly; later; next; now; presently; promptly; right away; right now; shortly; soon; straight away; straightaway; to take effect at once
vite almost; forthwith; nearly; well-nigh abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once; before long; blunt; brisk; clever; dexterous; expert; fast; first thing; fledged; forthwith; handy; hastily; immediately; instantly; neat; nimble; nimble-fingered; nimbly; out of the blue; presently; quick; quickly; rapid; shortly; skilful; skillful; soon; speedily; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
à bref délai almost; forthwith; nearly; well-nigh before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; presently; quickly; shortly; soon; speedily
à peu près almost; forthwith; nearly; practically; virtually; well-nigh about; approximately; around; globular; roughly; round; something like

Related Words for "nearly":

  • nearlier, nearliest

Synonyms for "nearly":


Related Definitions for "nearly":

  1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but1
    • he nearly fainted1
  2. in a close manner1
    • the person most nearly concerned1

Wiktionary Translations for nearly:

nearly
adverb
  1. almost, but not quite
nearly
  1. -
preposition
  1. À proximité de, dans l’espace ou dans le temps.
Cross Translation:
FromToVia
• nearly → presque ↔ schier — bijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo
• nearly → presque ↔ haast — bijna
• nearly → presque ↔ bijna — op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo
• nearly → presque ↔ bijkans — bijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo
• nearly → presque ↔ beinahe — fast, sehr nahe an etwas heran
• nearly → à peu près; presque ↔ fast — nicht ganz
• nearly → presque ↔ nahezu — nicht ganz, aber fast vollständig

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0638 seconds
Page rendered in 1.0 seconds