Interglot - "observer" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

observer:
- observateur; spectateur; auditeur
observe:
- apercevoir; remarquer; constater; signaler; se rendre compte de; observer; voir; percevoir; distinguer; regarder; s'apercevoir de; s'aviser de; apparaître; surgir; arriver; examiner; considérer; fixer; surveiller; veiller; assister à; contempler
- observation; contemplation; attention; perception
Wiktionary:
- observer → observateur
- observer → observateur
- observe → respecter, observer, remarquer, accomplir, signaler, souligner
- observe → percevoir, observer, surveiller

English

Detailed Translations for observer from English to French

observer:

observer [the ~] nom

the observer (onlooker)
l'observateur
- observateur [le ~] nom
the observer (looker-on; onlooker; watcher; spectator; viewer)
le spectateur; l'observateur
- spectateur [le ~] nom
- observateur [le ~] nom
the observer (listener; auditor)
l'auditeur
- auditeur [le ~] nom

Translation Matrix for observer:

Noun	Related Translations	Other Translations
auditeur	auditor; listener; observer	accountant; auditor; chartered accountant; concert visitor; listener
observateur	looker-on; observer; onlooker; spectator; viewer; watcher	authorized representative; onlooker; plenipotentiary; spectator
spectateur	looker-on; observer; onlooker; spectator; viewer; watcher	bystander; onlooker; spectator; witness
-	beholder; commentator; perceiver; percipient

Related Words for "observer":

observers

Synonyms for "observer":

perceiver; percipient; beholder; person; individual; someone; somebody; mortal; soul
commentator; expert

Related Definitions for "observer":

a person who becomes aware (of things or events) through the senses¹
an expert who observes and comments on something¹

Wiktionary Translations for observer:

observer

noun

he who makes observations, monitors or takes notice
- observer → observateur

observer

noun

Personne qui observer.
- observateur → observer

Cross Translation:

From	To	Via
• observer	→ observateur	↔ Beobachter — jemand, der eine Person oder Situation beobachten

observer form of observe:

to observe verbe (observes, observed, observing)

to observe (notice; signal)

– observe with care or pay close attention to ¹
apercevoir; remarquer; constater; signaler; se rendre compte de
- apercevoir verbe (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater verbe (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- signaler verbe (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
- se rendre compte de verbe
to observe (look at; see; watch; view; spectate)

– observe with care or pay close attention to ¹
observer
- observer verbe (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
to observe (perceive; attend; witness)
voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer
- voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- se rendre compte de verbe
- apercevoir verbe (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- percevoir verbe (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- observer verbe (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
to observe (keep an eye on; spectate; watch)
observer; regarder
- observer verbe (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
to observe (sense; see; feel; perceive; notice)
voir; apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de
- voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- apercevoir verbe (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- percevoir verbe (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- se rendre compte de verbe
- remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- observer verbe (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- constater verbe (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- distinguer verbe (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- s'apercevoir de verbe
- s'aviser de verbe
to observe (show up; arise; occur; attend; witness; be present at)
apparaître; surgir; arriver
- apparaître verbe (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- surgir verbe (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- arriver verbe (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
to observe (watch)
examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
- examiner verbe (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- observer verbe (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- surveiller verbe (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- voir verbe (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
to observe (monitor; watch; look on)
observer; veiller; surveiller; assister à; regarder; contempler
- observer verbe (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- veiller verbe (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
- surveiller verbe (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- assister à verbe
- regarder verbe (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- contempler verbe (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)

Conjugations for observe:

present

observe
observe
observes
observe
observe
observe

simple past

observed
observed
observed
observed
observed
observed

present perfect

have observed
have observed
has observed
have observed
have observed
have observed

past continuous

was observing
were observing
was observing
were observing
were observing
were observing

future

shall observe
will observe
will observe
shall observe
will observe
will observe

continuous present

am observing
are observing
is observing
are observing
are observing
are observing

subjunctive

be observed
be observed
be observed
be observed
be observed
be observed

diverse

observe!
let's observe!
observed
observing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

observe [the ~] nom

the observe (observation)
l'observation; la contemplation; l'attention; la perception
- observation [la ~] nom
- contemplation [la ~] nom
- attention [la ~] nom
- perception [la ~] nom

Translation Matrix for observe:

Noun	Related Translations	Other Translations
apparaître		appearing; making appear; seeming
arriver		happening; taking place
attention	observation; observe	accuracy; attention; attraction; exactitude; exactness; fascination; fervor; fervour; interest; notice; observation; precision; punctuality
contemplation	observation; observe	consideration; considered opinion; contemplation; meditation; pondering; reconsideration; reflection; rethinking; speculativeness; thought
examiner		inspection; view; visit
fixer		affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
observation	observation; observe	apperception; comment; consideration; criticism; detection; observance; observation; perception; remark; respect
perception	observation; observe	apperception; collection; costs; detection; dues; fee; feeling; legal charges; levy; observation; perception; perceptive faculty; perceptivity; powers of perception; recovery; sensation; sensory perception; tax; tax collectors office
surgir		welling up
Verb	Related Translations	Other Translations
apercevoir	attend; feel; notice; observe; perceive; see; sense; signal; witness	anticipate; become aware of; behold; find; learn; notice; perceive; see; see in; sense
apparaître	arise; attend; be present at; observe; occur; show up; witness	appear; become known; come out; come to light; emerge; look; look like; loom up; seem
arriver	arise; attend; be present at; observe; occur; show up; witness	accomplish; announce; arise; arrive; blow over; come fast; elapse; end; expire; finish; get the feeling; go by; happen; happen to; occur; overcome; overpower; overwhelm; pass; succeed; take place; take possession of something; tame
assister à	look on; monitor; observe; watch	attend; be present at; witness
considérer	observe; watch	appreciate; be in sympathy with; check; conceive; consider; contemplate; control; deliberate; discuss; esteem; esteem highly; examine; feel; feel empathy for; have a conference; have a high regard for; hold in great esteem; hold session; imagine; inspect; intend; look at; meditate on; meet; muse on; ponder on; praise; reflect; reflect on; regard; respect; scrutinise; scrutinize; seek advice; seek advice from; sympathise; sympathize; think; think it over; think out; think over; value highly; verify; view; watch
constater	feel; notice; observe; perceive; see; sense; signal	ascertain; become aware of; behold; determine; establish; identify; notice; perceive; see; see in
contempler	look on; monitor; observe; watch	check; consider; control; examine; inspect; look; look at; look on; regard; scrutinise; scrutinize; see; see over; see round; think it over; think out; think over; verify; view; visit; watch
distinguer	attend; feel; notice; observe; perceive; see; sense; witness	become aware of; behold; decorate; distinguish; find; hold apart; keep apart; knight; notice; perceive; see; see in; sense
examiner	observe; watch	affirm; audit; cast an eye on; check; check out; consider; control; examine; explore; glance; go through again; hear; inspect; investigate; look; look at; look into; look on; regard; research; sample; scrutinise; scrutinize; search for; see; see over; see round; sniff around; study; survey; take samples; test; think it over; think out; think over; trace; try; verify; view; visit; watch
fixer	observe; watch	advise; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind up; bring down; buckle; confirm; connect; consider; corner; couple; fasten; fix; glue; glue together; hitch on to; hook on to; hook together; inspect; join; lash; lock; lock up; look; look on; paste in; paste on; paste together; pinion; screw on; secure; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie; tie up; watch
observer	attend; feel; keep an eye on; look at; look on; monitor; notice; observe; perceive; see; sense; spectate; view; watch; witness	become aware of; behold; cast an eye on; check; control; esteem; esteem highly; examine; eye; find; follow; glance; have a high regard for; hold in great esteem; inspect; keep and eye on; look; look at; look on; monitor; notice; patrol; perceive; praise; respect; scrutinise; scrutinize; see; see in; sense; supervise; value highly; verify; view; watch
percevoir	attend; feel; notice; observe; perceive; see; sense; witness	acquire; become aware of; behold; cash; claim; collect money; come by; contain; demand; feel; find; gain; get to know; grasp; hold; notice; obtain; perceive; procure; realise; realize; see; see in; sense
regarder	keep an eye on; look on; monitor; observe; spectate; watch	affect; become aware of; behold; cast an eye on; check; concern; control; examine; glance; glance at; inspect; look; look at; look into; look on; notice; perceive; regard; relate to; scrutinise; scrutinize; see; see in; see over; see round; touch; verify; view; visit; watch
remarquer	attend; feel; notice; observe; perceive; see; sense; signal; witness	become aware of; behold; encounter; experience; feel; find; notice; perceive; see; see in; sense
s'apercevoir de	feel; notice; observe; perceive; see; sense	encounter; experience; feel; notice
s'aviser de	feel; notice; observe; perceive; see; sense	notice
se rendre compte de	attend; feel; notice; observe; perceive; see; sense; signal; witness	anticipate; notice; sense
signaler	notice; observe; signal	add; announce; define; draw attention to; indicate; inform; locate; make a signal; pinpoint; place; point; point out; point to; put; put down; show; signal; situate
surgir	arise; attend; be present at; observe; occur; show up; witness	appear; arise; ascent; loom up; rise; rise up; sprout; stand up
surveiller	look on; monitor; observe; watch	chase; check; control; ensue; examine; follow; go after; guard; inspect; keep and eye on; look at; monitor; patrol; protect; pursue; run after; scrutinise; scrutinize; shield; supervise; track; verify; view; watch; watch over
veiller	look on; monitor; observe; watch	guard; patrol; protect; shield; stay up; waking; watch
voir	attend; feel; notice; observe; perceive; see; sense; watch; witness	become aware of; behold; cast an eye on; check; comprehend; contain; control; examine; find; get; get to know; glance; go through; grasp; hold; inspect; look; look at; look on; notice; perceive; realise; realize; scrutinise; scrutinize; see; see in; sense; understand; verify; view; watch
-	abide by; celebrate; detect; discover; find; follow; honor; honour; keep; keep an eye on; maintain; mention; note; notice; remark; respect; take note; watch; watch over
Other	Related Translations	Other Translations
-	act up to; consider; discover; notice; obey; pay attention to; remark

Related Words for "observe":

observing, observable, observes

Synonyms for "observe":

detect; find; discover; notice; sight
note; mention; remark; state; say; tell
take note
watch
respect; honor; honour; abide by; accept
celebrate; keep
watch; follow; watch over; keep an eye on; check; check up on; look into; check out; suss out; check over; go over; check into
maintain

Antonyms for "observe":

disrespect; break

Related Definitions for "observe":

stick to correctly or closely¹
make mention of¹
- She observed that his presentation took up too much time¹
observe with care or pay close attention to¹
discover or determine the existence, presence, or fact of¹
watch attentively¹
- Please observe the reaction of these two chemicals¹
follow with the eyes or the mind¹
show respect towards¹
behave as expected during of holidays or rites¹
conform one's action or practice to¹

Wiktionary Translations for observe:

observe

verb

to follow
- observe → respecter; observer
to notice, to watch
- observe → observer; remarquer

observe

verb

achever entièrement.
- accomplir → accomplish; achieve; keep; observe; perform; exercise; fulfil; meet; execute; abide; abide by
Traductions à trier suivant le sens
- observer → keep; mind; observe; comply; mark; obey; respect; watch; abide; abide by
appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
- signaler → call attention to; draw attention; alert; attention; signal; distinguish; highlight; remark; observe; prompt
tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.
- souligner → remark; call attention to; observe; highlight; pinpoint; accent; accentuate; stress; italicize

Cross Translation:

From	To	Via
• observe	→ percevoir	↔ waarnemen — iets via de zintuigen in zich opnemen.
• observe	→ observer	↔ observeren — gericht via de zintuigen van iets kennis nemen
• observe	→ observer; surveiller	↔ beobachten — genau betrachten, überwachen
• observe	→ observer	↔ beobachten — Wissenschaft: wahrnehmen oder messen
• observe	→ observer	↔ observieren — etwas beobachten
• observe	→ percevoir	↔ wahrnehmen — (transitiv) merken, spüren, erkennen, mit den Sinnen erfassen, bemerken

Remove Ads

Translate observer from English to French

Detailed Translations for observer from English to French

observer:

observer [the ~] nom

the observer (onlooker)

the observer (looker-on; onlooker; watcher; spectator; viewer)

the observer (listener; auditor)