Interglot - "offended" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

offended:
- offensé; vexé; outragé; piqué au vif; profondément blessé; blessé
- offensé; vexé; victime; blessé; accidenté
offend:
- insulter; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; navrer; faire tort à; agir mal; faire du mal à quelqu'un; torturer; tourmenter; martyriser; tenailler; abîmer; amocher; pécher; commettre un péché; mécontenter
Wiktionary:
- offended → se formaliser
- offend → offenser, blesser, insulter, vexer
- offend → affronter, injurier, offenser, insulter, blesser, enfreindre, violer

English

Detailed Translations for offended from English to French

offended:

offended adj

offended (insulted; hurt)
offensé; vexé; outragé; piqué au vif
- offensé adj
- vexé adj
- outragé adj
- piqué au vif adj
offended (hurt)
offensé; profondément blessé; blessé
- offensé adj
- profondément blessé adj
- blessé adj

offended [the ~] nom

the offended
l'offensé; le vexé
- offensé [le ~] nom
- vexé [le ~] nom
the offended (injured)
la victime; le blessé; l'accidenté
- victime [la ~] nom
- blessé [le ~] nom
- accidenté [le ~] nom

Translation Matrix for offended:

Noun	Related Translations	Other Translations
accidenté	injured; offended	casualty; injured; wounded; wounded person
blessé	injured; offended	casualty; injured; wounded; wounded person
offensé	offended
vexé	offended
victime	injured; offended	casualty; dupe; harmed; injured; offering; sacrifice; victim; wounded; wounded person
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	pained
Modifier	Related Translations	Other Translations
accidenté		hilly; mountainous; rough; undulating; uneven; wavy
blessé	hurt; offended	hit; hurt; injured; moved; touched; winged; wounded
offensé	hurt; insulted; offended	moved; touched
outragé	hurt; insulted; offended
piqué au vif	hurt; insulted; offended
profondément blessé	hurt; offended	moved; touched
vexé	hurt; insulted; offended	agile; agitated; annoyed; aroused; bad-tempered; bothered; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; edgy; excited; fluttered; heated; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore; vexed

Related Words for "offended":

offend

Synonyms for "offended":

pained; displeased

Related Definitions for "offended":

hurt or upset¹
- she looked offended¹

Wiktionary Translations for offended:

offended

-
- se formaliser → offended

offended form of offend:

to offend verbe (offends, offended, offending)

to offend (hurt; aggrieve; hurt someone's feelings)
insulter; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; navrer; faire tort à
- insulter verbe (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- faire de la peine à verbe
- blesser verbe (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- faire du mal verbe
- offenser verbe (offense, offenses, offensons, offensez, offensent, offensais, offensait, offensions, offensiez, offensaient, offensai, offensas, offensa, offensâmes, offensâtes, offensèrent, offenserai, offenseras, offensera, offenserons, offenserez, offenseront)
- faire du tort à verbe
- faire mal verbe
- nuire à verbe
- choquer verbe (choque, choques, choquons, choquez, choquent, choquais, choquait, choquions, choquiez, choquaient, choquai, choquas, choqua, choquâmes, choquâtes, choquèrent, choquerai, choqueras, choquera, choquerons, choquerez, choqueront)
- froisser verbe (froisse, froisses, froissons, froissez, froissent, froissais, froissait, froissions, froissiez, froissaient, froissai, froissas, froissa, froissâmes, froissâtes, froissèrent, froisserai, froisseras, froissera, froisserons, froisserez, froisseront)
- navrer verbe (navre, navres, navrons, navrez, navrent, navrais, navrait, navrions, navriez, navraient, navrai, navras, navra, navrâmes, navrâtes, navrèrent, navrerai, navreras, navrera, navrerons, navrerez, navreront)
- faire tort à verbe
to offend (do wrong; wreak evil; do wrongly)
agir mal; faire du mal; faire du mal à quelqu'un
- agir mal verbe
- faire du mal verbe
- faire du mal à quelqu'un verbe
to offend (torture; torment; hurt; aggrieve)
torturer; tourmenter; martyriser; faire tort à; blesser; tenailler
- torturer verbe (torture, tortures, torturons, torturez, torturent, torturais, torturait, torturions, torturiez, torturaient, torturai, torturas, tortura, torturâmes, torturâtes, torturèrent, torturerai, tortureras, torturera, torturerons, torturerez, tortureront)
- tourmenter verbe (tourmente, tourmentes, tourmentons, tourmentez, tourmentent, tourmentais, tourmentait, tourmentions, tourmentiez, tourmentaient, tourmentai, tourmentas, tourmenta, tourmentâmes, tourmentâtes, tourmentèrent, tourmenterai, tourmenteras, tourmentera, tourmenterons, tourmenterez, tourmenteront)
- martyriser verbe (martyrise, martyrises, martyrisons, martyrisez, martyrisent, martyrisais, martyrisait, martyrisions, martyrisiez, martyrisaient, martyrisai, martyrisas, martyrisa, martyrisâmes, martyrisâtes, martyrisèrent, martyriserai, martyriseras, martyrisera, martyriserons, martyriserez, martyriseront)
- faire tort à verbe
- blesser verbe (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- tenailler verbe (tenaille, tenailles, tenaillons, tenaillez, tenaillent, tenaillais, tenaillait, tenaillions, tenailliez, tenaillaient, tenaillai, tenaillas, tenailla, tenaillâmes, tenaillâtes, tenaillèrent, tenaillerai, tenailleras, tenaillera, tenaillerons, tenaillerez, tenailleront)
to offend (hurt; injure; maul; insult)
blesser; abîmer; faire du mal; amocher; faire mal; froisser; faire de la peine à; faire du tort à; faire tort à
- blesser verbe (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- abîmer verbe (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- faire du mal verbe
- amocher verbe (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- faire mal verbe
- froisser verbe (froisse, froisses, froissons, froissez, froissent, froissais, froissait, froissions, froissiez, froissaient, froissai, froissas, froissa, froissâmes, froissâtes, froissèrent, froisserai, froisseras, froissera, froisserons, froisserez, froisseront)
- faire de la peine à verbe
- faire du tort à verbe
- faire tort à verbe
to offend (sin; commit a sin)
pécher; commettre un péché
- pécher verbe (pèche, pèches, péchons, péchez, pèchent, péchais, péchait, péchions, péchiez, péchaient, péchai, péchas, pécha, péchâmes, péchâtes, péchèrent, pécherai, pécheras, péchera, pécherons, pécherez, pécheront)
- commettre un péché verbe
to offend (put out; upset; ruffle)
mécontenter
- mécontenter verbe (mécontente, mécontentes, mécontentons, mécontentez, mécontentent, mécontentais, mécontentait, mécontentions, mécontentiez, mécontentaient, mécontentai, mécontentas, mécontenta, mécontentâmes, mécontentâtes, mécontentèrent, mécontenterai, mécontenteras, mécontentera, mécontenterons, mécontenterez, mécontenteront)

Conjugations for offend:

present

offend
offend
offends
offend
offend
offend

simple past

offended
offended
offended
offended
offended
offended

present perfect

have offended
have offended
has offended
have offended
have offended
have offended

past continuous

was offending
were offending
was offending
were offending
were offending
were offending

future

shall offend
will offend
will offend
shall offend
will offend
will offend

continuous present

am offending
are offending
is offending
are offending
are offending
are offending

subjunctive

be offended
be offended
be offended
be offended
be offended
be offended

diverse

offend!
let's offend!
offended
offending

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for offend:

Verb	Related Translations	Other Translations
abîmer	hurt; injure; insult; maul; offend	attack; be slovenly; beat up; botch up; break; break down; break into pieces; break up; damage; demolish; destroy; drag down; erode; get down; injure; knock about; mangle; maul; mess up; muck up; neglect; pull down; roam; smash; smash into pieces; spoil; take down; tear down; tear loose; wander; wreck
agir mal	do wrong; do wrongly; offend; wreak evil
amocher	hurt; injure; insult; maul; offend	beat up; castigate; damage; drub; flog; hurt; injure; knock about; lash; maul; rack; roam; trounce; wander; whack; whip
blesser	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend; torment; torture	ache; aggrieve; attack; beat up; bruise; cause damage; contuse; damage; defamate; do harm; erode; harm; hurt; hurt oneself; injure; injure oneself; knock about; maul; slander; spoil; wound; wound oneself
choquer	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	annoy; bang into; be annoying; bump into; bump up against; collide; crash; frighten; give offence; jolt; repulse; scandalise; scandalize; shake; shock; startle; tremble
commettre un péché	commit a sin; offend; sin
faire de la peine à	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend	hurt; injure
faire du mal	aggrieve; do wrong; do wrongly; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend; wreak evil	bring evil upon; cause pain; cause sorrow; hurt; inflict injury; injure
faire du mal à quelqu'un	do wrong; do wrongly; offend; wreak evil	aggrieve; assault someone; bruise; damage; harm; injure
faire du tort à	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend	aggrieve; bruise; damage; harm; injure
faire mal	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend	hurt; infringe; injure; misbehave; transgress
faire tort à	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend; torment; torture	aggrieve; be disadvantuous; besmirch; blemish; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; discriminate; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure; taint
froisser	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend	crumple; defamate; ripple; rumple; rumple up; rustle; slander; sough; wrinkle
insulter	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	abuse; bawl; be furious; call names; call someone names; curse; defamate; go off the deep end; grumble; insult; jeer at; rage; rail at; rant; rave; revile; scoff; scoff at; scold; scream; slander; sneer; storm; swear; taunt; thunder; to be furious; yell
martyriser	aggrieve; hurt; offend; torment; torture
mécontenter	offend; put out; ruffle; upset
navrer	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	grieve
nuire à	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	aggrieve; attack; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; detrimental; disadvantageous; do harm; erode; harm; harm somebody; hurt; injure; spoil
offenser	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	defamate; desecrate; slander; violate
pécher	commit a sin; offend; sin	break in; commit a sin
tenailler	aggrieve; hurt; offend; torment; torture
torturer	aggrieve; hurt; offend; torment; torture	distort
tourmenter	aggrieve; hurt; offend; torment; torture
-	appal; appall; breach; break; bruise; go against; hurt; infract; injure; outrage; pique; scandalise; scandalize; shock; spite; transgress; violate; wound
Other	Related Translations	Other Translations
-	trespass

Related Words for "offend":

offending, offended

Synonyms for "offend":

pique; anger
transgress; infract; violate; go against; breach; break; disrespect
shock; scandalize; scandalise; appal; appall; outrage; disgust; revolt; nauseate; sicken; churn up
hurt; wound; injure; bruise; spite; arouse; elicit; enkindle; kindle; evoke; fire; raise; provoke

Antonyms for "offend":

keep

Related Definitions for "offend":

cause to feel resentment or indignation¹
- Her tactless remark offended me¹
hurt the feelings of¹
strike with disgust or revulsion¹
act in disregard of laws, rules, contracts, or promises¹
- offend all laws of humanity¹

Wiktionary Translations for offend:

offend

verb

-
- offend → offenser; blesser; insulter; vexer
to hurt the feelings
- offend → offenser

offend

verb

outrager de fait ou de parole, avec dessein préméditer d’offenser.
- insulter → abuse; insult; offend; curse; revile; affront
outrager quelqu’un par une offense.
- offenser → offend; insult; hurt; wrong; aggrieve; affront

Cross Translation:

From	To	Via
• offend	→ affronter	↔ krenken — beledigen
• offend	→ injurier; offenser; insulter	↔ beledigen — nare opmerkingen maken tegen of over een persoon
• offend	→ affronter	↔ affronteren — (overgankelijk) (formeel, nld) beledigen, krenken
• offend	→ insulter; injurier	↔ beleidigen — (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
• offend	→ blesser	↔ kränken — (transitiv) jemandes Gefühle verletzen
• offend	→ blesser	↔ verletzen — jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
• offend	→ enfreindre; violer	↔ verletzen — etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

External Machine Translations: