Interglot - "path" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

path:
- itinéraire; trajet; parcours; tournée; route; voie; manche; portion de route; tour; ronde; chemin; sentier; chemin de halage; piste; allée; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; route de campagne; rue; chaussée; route pavée; ruelle; venelle; chemin d'accès; tracé; tracé vectoriel
Wiktionary:
- path → sentier, chemin, berme, route, sente, voie
- path → ligne, trajectoire, sentier, chemin, route, orbite, voie, chaussée

English

Detailed Translations for path from English to French

path:

path [the ~] nom

the path (way; trail; track; stretch; journey; road; distance; round; avenue; small circle; reach)

– a way especially designed for a particular use ¹
l'itinéraire; le trajet; le parcours; la tournée; la route; la voie; la manche; la portion de route; le tour; la ronde
- itinéraire [le ~] nom
- trajet [le ~] nom
- parcours [le ~] nom
- tournée [la ~] nom
- route [la ~] nom
- voie [la ~] nom
- manche [la ~] nom
- portion de route [la ~] nom
- tour [le ~] nom
- ronde [la ~] nom
the path (tow path; towing path; lane)
le chemin; le sentier; le chemin de halage
- chemin [le ~] nom
- sentier [le ~] nom
- chemin de halage [le ~] nom
the path (country road; track; lane)
la piste; l'allée; le chemin de campagne; le chemin; la route; le sentier; le chemin de randonnée; le chemin rural; le voie; la route de campagne
- piste [la ~] nom
- allée [la ~] nom
- chemin de campagne [le ~] nom
- chemin [le ~] nom
- route [la ~] nom
- sentier [le ~] nom
- chemin de randonnée [le ~] nom
- chemin rural [le ~] nom
- voie [le ~] nom
- route de campagne [la ~] nom
the path (road; street; way; avenue)

– an established line of travel or access ¹
la rue; la chaussée; la route pavée; la voie; la route; l'itinéraire; la piste; le trajet; le parcours
- rue [la ~] nom
- chaussée [la ~] nom
- route pavée [la ~] nom
- voie [la ~] nom
- route [la ~] nom
- itinéraire [le ~] nom
- piste [la ~] nom
- trajet [le ~] nom
- parcours [le ~] nom
the path (alley; lane; byway)
la ruelle; l'allée; la venelle
- ruelle [la ~] nom
- allée [la ~] nom
- venelle [la ~] nom
the path

– A route through a structured collection of information, as in a database, a program, or files stored on disk. ²
chemin d'accès
- chemin d'accès
the path

– A data flow element that connects the output of one data flow component to the input of another data flow component. ²
chemin d'accès
- chemin d'accès
the path

– A sequence of folders (directories) that leads to a specific file or folder. A backslash is used to separate each folder in the path. For example, the path to a file called invoice.txt might be C:DocumentsJulyinvoice.txt. ²
chemin d'accès
- chemin d'accès
the path (vector path)

– The basis for all vector objects. A path is made up of one or more line segments connected by two or more anchor points. Paths can be made from a combination of straight lines and curves, each of which may be made up of many connecting points. All paths can be stroked or filled. ²
le tracé; tracé vectoriel
- tracé [le ~] nom
- tracé vectoriel

Translation Matrix for path:

Noun	Related Translations	Other Translations
allée	alley; byway; country road; lane; path; track	access; access route; alley; approach; avenue; drive; entranceway; feeder; feeder road; supply route
chaussée	avenue; path; road; street; way	carriageway; straight
chemin	country road; lane; path; tow path; towing path; track
chemin de campagne	country road; lane; path; track
chemin de halage	lane; path; tow path; towing path
chemin de randonnée	country road; lane; path; track
chemin rural	country road; lane; path; track	by-road; short cut; side road
itinéraire	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; trail; way	career; itinerary; route; travel plan; travelling plan; travelling-plan
manche	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	ear; games; handle; heat; hilt; kraut; round; set; sleeve
parcours	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; trail; way	career; course; track
piste	avenue; country road; lane; path; road; street; track; way	audio track; bicycle track; carriageway; circuit; circus; course; cycling track; race-track; racing track; ring; stadium-ring; track; velodrome
portion de route	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	stretch
ronde	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	circle; crow's nest; making one's round; ring; round; round dance; tour; tour of inspection
route	avenue; country road; distance; journey; lane; path; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; trail; way	career; course; direction; navigational route
route de campagne	country road; lane; path; track	cart-track; field-track
route pavée	avenue; path; road; street; way
rue	avenue; path; road; street; way
ruelle	alley; byway; lane; path	alley; avenue
sentier	country road; lane; path; tow path; towing path; track	firebreak; hacked path; wood path
tour	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	ability; adroitness; agility; art; castle-tower; circle; dealing with; dexterity; drive; excursion; expedition; feat; game; gimmick; go; hike; hiking tour; inversion; journey; knack; lathe; making one's round; march; orbit; outing; passage; prank; promenade; ramble; revolution; ring; rotation; round; shenanigan; short walk; silly trick; skill; skyscraper; sleight of hand; stroll; tour; tour of inspection; tower; tower block; tramp; trick; trip; turn; turret; voyage; walk
tournée	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; stretch; track; trail; way	excursion; journey; making one's round; tour; tour of inspection; trip
tracé	path; vector path	avoidance; avoiding; evading; outflanking movement; shunning; trying to escape from
trajet	avenue; distance; journey; path; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; trail; way	career
venelle	alley; byway; lane; path
voie	avenue; country road; distance; journey; lane; path; reach; road; round; small circle; street; stretch; track; trail; way	career; carriageway; function; installment; instalment; job; lane; position; post; roadway; traffic lane
-	course; itinerary; route; track; way; way of life
Not Specified	Related Translations	Other Translations
chemin d'accès	path
tracé vectoriel	path; vector path
Other	Related Translations	Other Translations
-	way

Synonyms for "path":

way; way of life; course; course of action
way
route; itinerary; line
track; course

Related Definitions for "path":

a course of conduct¹
- the path of virtue¹
- our paths in life led us apart¹
- genius usually follows a revolutionary path¹
a way especially designed for a particular use¹
an established line of travel or access¹
a line or route along which something travels or moves¹
- the hurricane demolished houses in its path¹
A route through a structured collection of information, as in a database, a program, or files stored on disk.²
A data flow element that connects the output of one data flow component to the input of another data flow component.²
A sequence of folders (directories) that leads to a specific file or folder. A backslash is used to separate each folder in the path. For example, the path to a file called invoice.txt might be C:DocumentsJulyinvoice.txt.²
The basis for all vector objects. A path is made up of one or more line segments connected by two or more anchor points. Paths can be made from a combination of straight lines and curves, each of which may be made up of many connecting points. All paths can be stroked or filled.²

Wiktionary Translations for path:

path

noun

a trail for the use of, or worn by, pedestrians
- path → sentier
a course taken
- path → chemin
computing: a specification for a location within a hierarchical or tree-like structure
- path → chemin

path

noun

fortification|fr chemin étroit entre le pied d'un rempart et un fossé. Ou espace environné de palissades, qu'on laisse au même endroit pour recevoir les terres qui peuvent s'ébouler.
- berme → path; verge; berm
Zone sur laquelle on circule
- chemin → path; road; route; way; course; passage; pathway
Tout parcours suivi par un objet mobile
- chemin → path
Moyen utilisé pour arriver à une fin
- chemin → path; way
Traductions à trier suivant le sens.
- route → highway; road; roadway; high road; route; way; course; passage; path; pathway; track
littéraire|fr Petit sentier ou petite voie souvent, non goudronnée, et passant au travers des bois.
- sente → path
Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.
- sentier → path; pathway; track; trail
Chemin de dévotion religieuse.
- voie → path; way
Moyen dont on se sert.
- voie → path; way

Cross Translation:

From	To	Via
• path	→ ligne; trajectoire	↔ Bahn — Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
• path	→ sentier	↔ Pfad — schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird
• path	→ chemin	↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
• path	→ chemin; route	↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke
• path	→ orbite; trajectoire	↔ baan — traject van een projectiel/hemellichaam
• path	→ voie; chaussée	↔ baan — verkeersweg

Related Translations for path

Remove Ads

Translate path from English to French

Detailed Translations for path from English to French

path:

path [the ~] nom

the path (way; trail; track; stretch; journey; road; distance; round; avenue; small circle; reach)

the path (tow path; towing path; lane)

the path (country road; track; lane)

the path (road; street; way; avenue)

the path (alley; lane; byway)

the path

the path

the path

the path (vector path)

Translation Matrix for path:

Synonyms for "path":

Related Definitions for "path":

Wiktionary Translations for path:

Related Translations for path