Interglot - "put away" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

put away:
- ranger; nettoyer; débarrasser; stocker; liquider; solder; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; enfermer; mettre de côté; renfermer; effectuer des réservations; réserver; mettre à part; retenir; garder; poser de côté; mettre à l'écart; mettre en dépôt; garer; remiser; affecter; enlever; cacher; refouler; chasser les soucis; écarter les idées noires; mettre sous clé; avaler
Wiktionary:
- put away → ranger, enlever, introduire, mettre, serrer

English

Detailed Translations for put away from English to French

put away:

to put away verbe (puts away, put away, putting away)

to put away (clean; tidy up; clear away)
ranger; nettoyer; débarrasser; stocker; liquider; solder
- ranger verbe (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- nettoyer verbe (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
- débarrasser verbe (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
- stocker verbe (stocke, stockes, stockons, stockez, stockent, stockais, stockait, stockions, stockiez, stockaient, stockai, stockas, stocka, stockâmes, stockâtes, stockèrent, stockerai, stockeras, stockera, stockerons, stockerez, stockeront)
- liquider verbe (liquide, liquides, liquidons, liquidez, liquident, liquidais, liquidait, liquidions, liquidiez, liquidaient, liquidai, liquidas, liquida, liquidâmes, liquidâtes, liquidèrent, liquiderai, liquideras, liquidera, liquiderons, liquiderez, liquideront)
- solder verbe (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
to put away (stow away)
ranger; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; enfermer; mettre de côté; renfermer
- ranger verbe (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- mettre dans un armoire ou dans un tiroir verbe
- enfermer verbe (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
- mettre de côté verbe
- renfermer verbe (renferme, renfermes, renfermons, renfermez, renferment, renfermais, renfermait, renfermions, renfermiez, renfermaient, renfermai, renfermas, renferma, renfermâmes, renfermâtes, renfermèrent, renfermerai, renfermeras, renfermera, renfermerons, renfermerez, renfermeront)
to put away (make reservations; reserve; allocate; set aside; put aside)
effectuer des réservations
- effectuer des réservations verbe
to put away (reserve; allocate; set aside; put aside)
réserver; mettre à part; retenir; mettre de côté; garder; poser de côté; mettre à l'écart
- réserver verbe (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)
- mettre à part verbe
- retenir verbe (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- mettre de côté verbe
- garder verbe (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- poser de côté verbe
- mettre à l'écart verbe
to put away (store)
mettre en dépôt; garer; ranger; remiser
- mettre en dépôt verbe
- garer verbe (gare, gares, garons, garez, garent, garais, garait, garions, gariez, garaient, garai, garas, gara, garâmes, garâtes, garèrent, garerai, gareras, garera, garerons, garerez, gareront)
- ranger verbe (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- remiser verbe (remise, remises, remisons, remisez, remisent, remisais, remisait, remisions, remisiez, remisaient, remisai, remisas, remisa, remisâmes, remisâtes, remisèrent, remiserai, remiseras, remisera, remiserons, remiserez, remiseront)
to put away (reserve; put aside; set aside)
réserver; affecter
- réserver verbe (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)
- affecter verbe (affecte, affectes, affectons, affectez, affectent, affectais, affectait, affections, affectiez, affectaient, affectai, affectas, affecta, affectâmes, affectâtes, affectèrent, affecterai, affecteras, affectera, affecterons, affecterez, affecteront)
to put away (stash away; hide away; tuck away; stuff away; lock up)
enlever; cacher; refouler
- enlever verbe (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
- cacher verbe (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- refouler verbe (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
to put away (store; lay aside; save)
garder; ranger; mettre de côté
- garder verbe (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- ranger verbe (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- mettre de côté verbe
to put away (dismiss)
chasser les soucis; écarter les idées noires
- chasser les soucis verbe
- écarter les idées noires verbe
to put away (lock up; store)
enfermer; mettre sous clé
- enfermer verbe (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
- mettre sous clé verbe
to put away (polish off)
avaler
- avaler verbe (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)

Conjugations for put away:

present

put away
put away
puts away
put away
put away
put away

simple past

put away
put away
put away
put away
put away
put away

present perfect

have put away
have put away
has put away
have put away
have put away
have put away

past continuous

was putting away
were putting away
was putting away
were putting away
were putting away
were putting away

future

shall put away
will put away
will put away
shall put away
will put away
will put away

continuous present

am putting away
are putting away
is putting away
are putting away
are putting away
are putting away

subjunctive

be put away
be put away
be put away
be put away
be put away
be put away

diverse

put away!
let's put away!
put away
putting away

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for put away:

Noun	Related Translations	Other Translations
renfermer		comprehending; containing; including
Verb	Related Translations	Other Translations
affecter	put aside; put away; reserve; set aside	do as if; feign; pretend; sham; stage
avaler	polish off; put away	absorb; booze; devour; digest; drink; drink excessively; drink heavily; gulp; gulp down; have on; have too much to drink; nibble; nybble; pick up; pickle; put up with; salt; souse; stomach; submit to; swallow; swallow up; take in; take up
cacher	hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away	blur; camouflage; conceal; cover; disguise; elbow out; envelop; equip with an alarm system; gloss over; guard; hide; hide feelings; hush up; mantle; mask; preserve; protect; push aside; push away; safeguard; save; secure; shield; shroud; suppress; suppress feelings; swathe; veil; wrap
chasser les soucis	dismiss; put away
débarrasser	clean; clear away; put away; tidy up	clear; clear away; clear the table; drink; drink up; empty; empty the table; evacuate; finish; pour out; release; rid of
effectuer des réservations	allocate; make reservations; put aside; put away; reserve; set aside
enfermer	lock up; put away; store; stow away	comprise; corner; encapsulate; enclose; enfold; envelope; fasten; include; lock up; surround
enlever	hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away	abduct; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; blot out; cadge; chisel off; clean out; clear; clear out; collar; collect; come round for; cut away; cut off; delete; deprive; discredit; disrobe; drain; eliminate; empty; erase; evacuate; expropriate; fetch; filch; finish; get down; go thieving; harbour a grudge; kidnap; lift out; make empty; make off with; nick; pick loose; pick up; pilfer; pinch; pluck; pull down; pull off; pull out; purloin; rancor; rancour; rebuke; remove; remove one's clothes; remove what is inside; reprimand; reproach; rip off; rob; rub out; snatch; snitch; steal; swipe; take; take along; take away; take down from; take off; take out; tear off; trim away; undo; undress; unpick; wipe; wipe out
garder	allocate; lay aside; put aside; put away; reserve; save; set aside; store	conserve; detain; don't let go of; equip with an alarm system; guard; hang on; herd; hold; keep; keep and eye on; keep free; keep watch over; lay; lock up; maintain; monitor; patrol; place; preserve; protect; put; put down; put in gaol; restrain; retain; safeguard; secure; shield; stand by; stand firm; supervise; uphold; watch
garer	put away; store	add; locate; park; place; put; put down; situate
liquider	clean; clear away; put away; tidy up	abolish; annul; break down; break up; cancel; clear; demolish; destroy; disband; dismantle; dissolve; drag down; eliminate; finish off; get down; kill; liquidate; murder; nullify; pull down; sell off; sell out; settle; shut down; take down; tear down; tear loose; undo; wreck
mettre dans un armoire ou dans un tiroir	put away; stow away
mettre de côté	allocate; lay aside; put aside; put away; reserve; save; set aside; store; stow away	bank; hoard; pot; put aside; put money in the bank; save; save up; seclude; separate; set apart; set aside; spare; store
mettre en dépôt	put away; store	deposit
mettre sous clé	lock up; put away; store
mettre à l'écart	allocate; put aside; put away; reserve; set aside	hoard; let out; pot; seclude; separate; set apart; store
mettre à part	allocate; put aside; put away; reserve; set aside	place apart; put apart; secluding
nettoyer	clean; clear away; put away; tidy up	chasten; clean; clean up; clear; clear away; clear the table; clear up; dust; empty the table; ennoble; get undone; give a good cleaning; groom; keep clean; mop up; pull out; purify; refine; remove; scour; scrub; scrub off; scrub-clean; unpick; untie; wash
poser de côté	allocate; put aside; put away; reserve; set aside
ranger	clean; clear away; lay aside; put away; save; store; stow away; tidy up	archivate; arrange; document; file; gather; lay; lay down; move closer; move up; order; organise; organize; pack together; pack up; park; place; position; put; put down; put in order; range; range together; scrape together; situate; store; stow; stuff; sweep
refouler	hide away; lock up; put away; stash away; stuff away; tuck away	accumulate; bottle up; control; crush; drain away; force back; hide feelings; keep back; keep in control; keep under control; moderate; pen up; pickle; pulverise; pulverize; push away; recant; restrain; retract; revoke; rub fine; salt; shove away; souse; subdue; suppress; suppress feelings; take back; withhold
remiser	put away; store
renfermer	put away; stow away	add
retenir	allocate; put aside; put away; reserve; set aside	blur; charter; conceal; control; cross; crush; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hinder; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep in control; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; obstruct; oppose; preserve; prevent; pulverise; pulverize; put in gaol; recant; record; remain standing; remember; restrain; retain; retract; revoke; rub fine; sabotage; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; take back; thwart; uphold; upset; veil; withhold
réserver	allocate; put aside; put away; reserve; set aside	determine; identify; keep free; secluding; shelve
solder	clean; clear away; put away; tidy up	clear; get even; level; lower; make even; mark down; pay; pay on account; pay up; reduce; sell off; sell out; settle
stocker	clean; clear away; put away; tidy up	hoard; lay up; pot; put up; secure; stock; store
écarter les idées noires	dismiss; put away
-	lock; lock away; lock in; lock up; put aside; put to sleep; shut away; shut up; tuck away; tuck in
Other	Related Translations	Other Translations
cacher		coat

Synonyms for "put away":

lock in; lock away; lock; shut up; shut away; lock up; confine
discard; fling; toss; toss out; toss away; chuck out; cast aside; dispose; throw out; cast out; throw away; cast away; get rid of; remove
imprison; incarcerate; lag; immure; put behind bars; jail; jug; gaol; remand; detain
put aside
put to sleep; kill
tuck in; tuck away; eat up; finish; polish off
interrupt; disrupt; break up; cut off

Related Definitions for "put away":

turn away from and put aside, perhaps temporarily¹
- it's time for you to put away childish things¹
eat up; usually refers to a considerable quantity of food¹
kill gently, as with an injection¹
place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape¹
stop using¹
- the children were told to put away their toys¹
- the students put away their notebooks¹

Wiktionary Translations for put away:

put away

verb

to place out of the way
- put away → ranger

put away

verb

Déplacer vers le haut.
- enlever → put away; waive; expose; put off; take off; lay; put down; kidnap
Faire entrer une chose dans une autre.
- introduire → introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of
placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
- mettre → put; put on; apply; lay down; place; put down; lay; set; insert; put away; put in; stow; enclose; introduce
Mettre en rang.
- ranger → tidy up; put away; file away; arrange; sort out; rank
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → squeeze; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; oppress; pinch; squash; lock up; shut up; put away; stow; confine; enclose; condense; shake hands; keep; stay

Related Translations for put away

Remove Ads

Translate put away from English to French

Detailed Translations for put away from English to French

put away:

to put away verbe (puts away, put away, putting away)

to put away (clean; tidy up; clear away)

to put away (stow away)

to put away (make reservations; reserve; allocate; set aside; put aside)

to put away (reserve; allocate; set aside; put aside)

to put away (store)

to put away (reserve; put aside; set aside)

to put away (stash away; hide away; tuck away; stuff away; lock up)

to put away (store; lay aside; save)

to put away (dismiss)

to put away (lock up; store)

to put away (polish off)

Conjugations for put away:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for put away:

Synonyms for "put away":

Related Definitions for "put away":

Wiktionary Translations for put away:

Related Translations for put away