Interglot - "rogue" translated from English to French

Summary

English to French: more detail...

rogue:
- malfaiteur; coquin; brigand; bandit; criminel; réprouvé; taquin; gangster; espiègle; gaillard; misérable; farceur; paillasse; plaisantin; clown; voyou; canaille; malfrat; vaurien; fripon; sacripant; polissonne; truand; jeune délinquant; polisson; scélérat; délinquant; crapule; garnement; fripouille; gredin; mauvais garnement; gamin; méchant; diablotin
Wiktionary:
- rogue → canaille, fripouille, coquin, voyou, garnement, vagabond, clochard, gredin
- rogue → incontrôlable, sans scrupules, canaille, gueux, rebelle
- rogue → scélérat, bandit, voyou, arnaqueur, aigrefin, escroc, filou, fripouille, faisan, roublard, aigrefine, tricheuse, coquin, farceur, finaud, lascar, rusé, crapule

English

Detailed Translations for rogue from English to French

rogue:

rogue [the ~] nom

the rogue (villain)
le malfaiteur; le coquin; le brigand; le bandit; le criminel; le réprouvé; le taquin; le gangster
- malfaiteur [le ~] nom
- coquin [le ~] nom
- brigand [le ~] nom
- bandit [le ~] nom
- criminel [le ~] nom
- réprouvé [le ~] nom
- taquin [le ~] nom
- gangster [le ~] nom
the rogue (rascal)

– a deceitful and unreliable scoundrel ¹
l'espiègle; le gaillard; le misérable; le farceur; la paillasse; le plaisantin; le clown
- espiègle [le ~] nom
- gaillard [le ~] nom
- misérable [le ~] nom
- farceur [le ~] nom
- paillasse [la ~] nom
- plaisantin [le ~] nom
- clown [le ~] nom
the rogue (scoundrel; villain; bastard; rascal; cad)
le coquin; le voyou; la canaille; le malfrat; le vaurien; le criminel; le fripon; le sacripant; la polissonne; le truand; le brigand; le jeune délinquant; le polisson; le scélérat; le délinquant; la crapule; le garnement; la fripouille; le bandit; le gredin; le mauvais garnement
- coquin [le ~] nom
- voyou [le ~] nom
- canaille [la ~] nom
- malfrat [le ~] nom
- vaurien [le ~] nom
- criminel [le ~] nom
- fripon [le ~] nom
- sacripant [le ~] nom
- polissonne [la ~] nom
- truand [le ~] nom
- brigand [le ~] nom
- jeune délinquant [le ~] nom
- polisson [le ~] nom
- scélérat [le ~] nom
- délinquant [le ~] nom
- crapule [la ~] nom
- garnement [le ~] nom
- fripouille [la ~] nom
- bandit [le ~] nom
- gredin [le ~] nom
- mauvais garnement [le ~] nom
the rogue (rascal; knave; naughty boy; scoundrel; baddie; naughty child; blackguard; good for nothing)
l'espiègle; le polisson; le gamin
- espiègle [le ~] nom
- polisson [le ~] nom
- gamin [le ~] nom
the rogue (naughty child; naughty boy; rascal; jackanapes)
le polisson; le méchant; le coquin; l'espiègle; le garnement
- polisson [le ~] nom
- méchant [le ~] nom
- coquin [le ~] nom
- espiègle [le ~] nom
- garnement [le ~] nom
the rogue (slyboots; rascal; queer chap; queer fellow; wag)
l'espiègle; le diablotin
- espiègle [le ~] nom
- diablotin [le ~] nom
the rogue
le coquin; la canaille; le vaurien; le polisson; la fripouille; le gredin; le fripon
- coquin [le ~] nom
- canaille [la ~] nom
- vaurien [le ~] nom
- polisson [le ~] nom
- fripouille [la ~] nom
- gredin [le ~] nom
- fripon [le ~] nom

Translation Matrix for rogue:

Noun	Related Translations	Other Translations
bandit	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	attacker; criminal; delinquent; evil-doer; footpad; highwayman; malefactor; offender; perpetrator; raider; scoundrel
brigand	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	attacker; cur; footpad; highwayman; pariah; raider; rascal; robber; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker; thief
canaille	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	asshole; bastard; brood; brooding; cad; creep; cunt; cur; dickhead; dregs; dross; louse; mob; nasty character; nasty piece of work; naughty-boys; offal; pain in the ass; pain in the neck; pariah; piece of shit; prick; rabble; ragtag; rascal; rascals; refuse; riff-raff; riffraff; rogues; rot-gut; rotter; rubbish; scamp; scoundrel; scoundrels; scrap; screw; scum; shady chap; shit; shithead; sitting; skunk; sly dog; sneaker; snide; stinker; trash; vermin; villain; wretch; wretched fellow
clown	rascal; rogue	Pierrot; buffoon; character; clown; comedian; comic; court jester; drip; dud; figure; fool; funny man; funnyman; harlequin; idiot; jerk; jester; joker; madcap; madman; nutcase; rattle-brain
coquin	bastard; cad; jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	asshole; bastard; creep; cur; guy; lad; louse; nasty piece of work; naughty boy; pain in the ass; pain in the neck; pariah; rascal; rotter; scamp; scoundrel; villain; wretch; wretched fellow; youth
crapule	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	asshole; bastard; bitch; cad; cunt; cur; dickhead; pariah; piece of shit; prick; rascal; scamp; scoundrel; screw; serpent; shady chap; shit; shithead; skunk; sly dog; snake; sneaker; snide; stinker; treacherous girl; viper
criminel	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator
diablotin	queer chap; queer fellow; rascal; rogue; slyboots; wag	Lucifer; Satan; baiter; bully; devil; fire-cracker; imp; jolly good fellow; little devil; malignant person; puck; teaser; terror; tomboy; tormentor; torturer
délinquant	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator; scoundrel
espiègle	baddie; blackguard; good for nothing; jackanapes; knave; naughty boy; naughty child; queer chap; queer fellow; rascal; rogue; scoundrel; slyboots; wag	clown; comedian; comic; funnyman; guy; joker; lad; naughty boy; rascal; scamp; wag; youth
farceur	rascal; rogue	buffoon; clown; comedian; comic; funnyman; hoaxer; joker
fripon	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	cur; pariah; rascal; scoundrel
fripouille	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	cur; pariah; pickpocket; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; snatcher; stinker
gaillard	rascal; rogue	bloke; chap; fellow; guy; lad; man
gamin	baddie; blackguard; good for nothing; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel	baby; baby boy; chap; fellow; guy; infant; kid; kiddy; lad; little child; little kid; mischievous boy; naughty boy; nipper; small child; small one; son; sonny; street-boy; tike; tiny tot; toddler; tot; tyke; urchin; vandal
gangster	rogue; villain	bank robber; gangster; racketeer
garnement	bastard; cad; jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
gredin	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	cur; pariah; rascal; scoundrel; screw; skunk; sly dog; stinker
jeune délinquant	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain
malfaiteur	rogue; villain	acter; bank robber; committer; criminal; delinquent; doer; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator
malfrat	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator; scoundrel
mauvais garnement	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain
misérable	rascal; rogue	bastard; creep; cur; good-for-nothing; idler; layabout; lazybones; loafer; loiterer; lounger; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; pauper; rascal; rotter; scoundrel; screw; skulker; skunk; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; sly dog; snail; stinker; twerp; villain; wretch; wretched fellow; yellowbelly
méchant	jackanapes; naughty boy; naughty child; rascal; rogue	asshole; bastard; dickhead; piece of shit; prick; scoundrel; shit; shithead
paillasse	rascal; rogue	clown; comedian; comic; funnyman; joker; straw mattress
plaisantin	rascal; rogue	buffoon; clown; comedian; comic; funnyman; joker; nonentity
polisson	baddie; bastard; blackguard; cad; good for nothing; jackanapes; knave; naughty boy; naughty child; rascal; rogue; scoundrel; villain	brat; cur; dirty fellow; guy; lad; monstrosity; naughty boy; ogre; pariah; pervert; rascal; rascals; scamp; scoundrel; skunk; slob; swine; ugly fellow; wag; youth
polissonne	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain
réprouvé	rogue; villain	outcast; pariah; reprobate
sacripant	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain
scélérat	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	rascal; scoundrel
taquin	rogue; villain	baiter; bully; nuisance; puck; teaser; terror; tormentor; torturer
truand	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	gangster; racketeer; scoundrel
vaurien	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	blackguard; dirty fellow; naughty boy; pervert; rascal; rennet; skunk; slob; swine
voyou	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain	naughty boy; rascal; scoundrel
-	knave; rapscallion; rascal; scalawag; scallywag; varlet
Other	Related Translations	Other Translations
-	reveler; reveller
Modifier	Related Translations	Other Translations
criminel		criminal; illegal; of criminal law
espiègle		arch; cute; mischievous; rascally; roguish; waggish
fripon		amiss; bad; boy-like; boyish; false; faulty; inaccurate; incorrect; mischievous; naughty; off; off target; playful; rascally; waggish; wrong; wrongly
gamin		boy-like; boyish; child-like; childish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
misérable		abominable; awful; disastrous; distressed; distressful; drained; fatal; languid; languishing; lingering; listless; lousy; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; parched; pathetic; pitiful; poky; poor; poverty stricken; ragged; rotten; shabby; shady; sickly; terrible; unfortunate; unsightly; washed out; wretched
méchant		bad; badly; banal; below the belt; bitchy; bogus; coarse; cunning; demonic; devilish; diabolic; doggish; dubious; evil-minded; faked; false; feigned; fictitious; foul; grimy; gross; low; malicious; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; problematic; questionable; rotten; satanic; scary; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; venomous; very malignant; vicious; vile; virulent; vitriolic; vulgar; with evil intention
polisson		amiss; bad; boy-like; boyish; child-like; childish; currish; false; faulty; inaccurate; incorrect; mischievous; naughty; off; off target; playful; rascally; waggish; wrong; wrongly
polissonne		boy-like; boyish; child-like; childish; playful
sacripant		rascally

Related Words for "rogue":

prorogue, rogues

Synonyms for "rogue":

knave; rascal; rapscallion; scalawag; scallywag; varlet; villain; scoundrel

Related Definitions for "rogue":

a deceitful and unreliable scoundrel¹

Wiktionary Translations for rogue:

rogue

noun

a scoundrel, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person
- rogue → canaille; fripouille; coquin; voyou
a mischievous scamp
- rogue → garnement
a vagrant
- rogue → vagabond; clochard

adjective

large, destructive and unpredictable
- rogue → incontrôlable
deceitful, unprincipled
- rogue → sans scrupules

rogue

noun

péjoratif|fr (term, Collectif) vil populace.
- canaille → rogue; scoundrel; villain
Personne malfaisante, dénuée de toute valeur morale, ne méritant aucune considération.
- gredin → rogue; scoundrel; villain

adjective

Qualifie une vulgarité non naturelle.
- canaille → rogue; mischevious
(vieilli) ou ironique|fr Qui est indigent, nécessiteux.
- gueux → beggar; rogue; villain
Qui refuser obéissance à une autorité légitime.
- rebelle → insubordinate; rebellious; recalicitrant; rogue; wayward; disobedient

Cross Translation:

From	To	Via
• rogue	→ scélérat	↔ schurk — een persoon die kwaad bedrijft
• rogue	→ bandit; voyou	↔ boef — 1.iemand die zich onbehoorlijk of misdadig gedraagt
• rogue	→ arnaqueur; aigrefin; escroc	↔ Gauner — eine männliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausnutzen wird
• rogue	→ filou; fripouille; faisan; roublard	↔ Gauner — umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch
• rogue	→ aigrefine; tricheuse	↔ Gaunerin — eine weibliche Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausnutzen wird
• rogue	→ coquin	↔ Schalk — Schelm, Spaßmacher
• rogue	→ farceur	↔ Schelm — Mensch, der gerne scherzt und neckt
• rogue	→ finaud; roublard; lascar; rusé	↔ Schlaumeier — (umgangssprachlich), scherzhaft: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
• rogue	→ crapule; scélérat	↔ Schurke — jmd., der moralisch verwerflich handelt

External Machine Translations:

Related Translations for rogue

little rogue

Translate rogue from English to French

Detailed Translations for rogue from English to French

rogue:

rogue [the ~] nom

the rogue (villain)

the rogue (rascal)

the rogue (scoundrel; villain; bastard; rascal; cad)

the rogue (rascal; knave; naughty boy; scoundrel; baddie; naughty child; blackguard; good for nothing)

the rogue (naughty child; naughty boy; rascal; jackanapes)

the rogue (slyboots; rascal; queer chap; queer fellow; wag)

the rogue

Translation Matrix for rogue:

Related Words for "rogue":

Synonyms for "rogue":

Related Definitions for "rogue":

Wiktionary Translations for rogue:

Related Translations for rogue