Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate runaway

Translate runaway from English to French

Summary

English to French: more detail...

runaway:
- déserteur; fugueur; fugitif; fugitive; fugueuse
- emporté; emballé
Wiktionary:
- runaway → fugueur
- runaway → fugueur, fuyard
- runaway → fuyard

English

Detailed Translations for runaway from English to French

runaway:

runaway [the ~] nom

the runaway (deserter; refugee)
le déserteur; le fugueur; le fugitif
- déserteur [le ~] nom
- fugueur [le ~] nom
- fugitif [le ~] nom
the runaway (deserter)
le déserteur; la fugitive; la fugueuse
- déserteur [le ~] nom
- fugitive [la ~] nom
- fugueuse [la ~] nom

runaway adj

runaway (run away)
emporté; emballé
- emporté adj
- emballé adj

Translation Matrix for runaway:

Noun	Related Translations	Other Translations
déserteur	deserter; refugee; runaway	defector
fugitif	deserter; refugee; runaway
fugitive	deserter; runaway
fugueur	deserter; refugee; runaway
fugueuse	deserter; runaway
-	blowout; fleer; fugitive; laugher; romp; shoo-in; walkaway
Modifier	Related Translations	Other Translations
emballé	run away; runaway	wrapped in
emporté	run away; runaway	boisterousness; carried away; fierce; furious; tempestuous; uncontrolled
fugitif		absconding; brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; in flight; informal; momentary; null; of short duration; on the run; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile

Related Words for "runaway":

runaways

Synonyms for "runaway":

uncontrolled
blowout; romp; laugher; shoo-in; walkaway; victory; triumph
fugitive; fleer; person; individual; someone; somebody; mortal; soul

Related Definitions for "runaway":

completely out of control¹
- runaway inflation¹
an easy victory¹
someone who flees from an uncongenial situation¹

Wiktionary Translations for runaway:

runaway

adjective

Qui a tendance à fuguer, en particulier en parlant d’un enfant ou d’un adolescent.
- fugueur → runaway

noun

Personne qui a tendance à fuguer, en particulier en parlant d’un enfant ou d’un adolescent.
- fugueur → runaway
Celui, celle qui s’enfuir. Il se dit surtout de soldats qui s’enfuient du combat.
- fuyard → runaway

Cross Translation:

From	To	Via
• runaway	→ fuyard	↔ Ausreißer — allgemein: Person, die sich von einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Institution absetzen oder entfernen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University