Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate sailor

Translate sailor from English to French

Summary

English to French: more detail...

sailor:
- matelot; homme de mer; voilier; marin; yachtman; navigant; matelot léger
Wiktionary:
- sailor → matelot, marin, plaisancier, régatier
- sailor → marin, personne qui fait la voile, barreur, yachtman

English

Detailed Translations for sailor from English to French

sailor:

sailor [the ~] nom

the sailor (seaman; member of the crew; ordinary seaman)
le matelot
- matelot [le ~] nom
the sailor (seaman; ordinary seaman; member of the crew)
l'homme de mer; le voilier; le marin; l'yachtman
- homme de mer [le ~] nom
- voilier [le ~] nom
- marin [le ~] nom
- yachtman [le ~] nom
the sailor (seaman; ordinary seaman; member of the crew)
le navigant; le marin; le matelot
- navigant [le ~] nom
- marin [le ~] nom
- matelot [le ~] nom
the sailor (ordinary seaman; member of the crew; seaman)
le marin; le navigant
- marin [le ~] nom
- navigant [le ~] nom
the sailor (ordinary seaman; seaman)
le marin; le matelot; le matelot léger
- marin [le ~] nom
- matelot [le ~] nom
- matelot léger [le ~] nom

Translation Matrix for sailor:

Noun	Related Translations	Other Translations
homme de mer	member of the crew; ordinary seaman; sailor; seaman
marin	member of the crew; ordinary seaman; sailor; seaman	jarhead; marine
matelot	member of the crew; ordinary seaman; sailor; seaman
matelot léger	ordinary seaman; sailor; seaman
navigant	member of the crew; ordinary seaman; sailor; seaman
voilier	member of the crew; ordinary seaman; sailor; seaman	dandy; dinghy; sailboat; sailing boat; sailing ship; yachtsman; yawl
yachtman	member of the crew; ordinary seaman; sailor; seaman
-	Panama; Panama hat; bluejacket; boater; crewman; leghorn; navy man; sailor boy; skimmer; straw hat

Related Words for "sailor":

sailors

Synonyms for "sailor":

crewman; skilled worker; trained worker; skilled workman
bluejacket; navy man; sailor boy; serviceman; military man; man; military personnel
boater; leghorn; Panama; Panama hat; skimmer; straw hat; hat; chapeau; lid

Related Definitions for "sailor":

a stiff hat made of straw with a flat crown¹
a serviceman in the navy¹
any member of a ship's crew¹

Wiktionary Translations for sailor:

sailor

noun

worker on a ship
- sailor → matelot; marin

sailor

noun

Personne qui pratique la navigation de plaisance.
- plaisancier → sailor
marine|fr Participant à une régate. par ext marin qui fait de la voile.
- régatier → yachter; yachtsman; sailor

Cross Translation:

From	To	Via
• sailor	→ marin	↔ Matrose — Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad
• sailor	→ marin	↔ Seefahrer — Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist
• sailor	→ marin	↔ Seemann — eine in der Seeschifffahrt tätige Person
• sailor	→ marin	↔ zeeman — iemand die voor zijn beroep de zee bevaart
• sailor	→ personne qui fait la voile; barreur; yachtman	↔ zeiler — iemand die het zeilen beoefent

Related Translations for sailor

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University