Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate sanctimoniousness

Translate sanctimoniousness from English to French

Summary

English to French: more detail...

sanctimoniousness:
- bigoterie; hypocrisie; fausse dévotion; dissimulation; fausseté
sanctimonious:
- hypocrite; bigot; hypocritement; d'une façon bigote; fausse; dissimulé; faux; feint; feignant; simulant
Wiktionary:
- sanctimonious → hypocrite, faux dévot, tartuffe, bigot, confit en dévotion
- sanctimonious → hypocrite

English

Detailed Translations for sanctimoniousness from English to French

sanctimoniousness:

sanctimoniousness [the ~] nom

the sanctimoniousness (hypocrisy; bigotry; dissembling; pietism)
la bigoterie; l'hypocrisie; la fausse dévotion
- bigoterie [la ~] nom
- hypocrisie [la ~] nom
- fausse dévotion [la ~] nom
the sanctimoniousness (hypocrisy; duplicity; dissimulation)
l'hypocrisie; la dissimulation; la fausseté
- hypocrisie [la ~] nom
- dissimulation [la ~] nom
- fausseté [la ~] nom

Translation Matrix for sanctimoniousness:

Noun	Related Translations	Other Translations
bigoterie	bigotry; dissembling; hypocrisy; pietism; sanctimoniousness	trifling
dissimulation	dissimulation; duplicity; hypocrisy; insincerity; sanctimoniousness	concealment; differentiation; dissemblement; dissembling; evasion; hiding; hush up; secret one
fausse dévotion	bigotry; dissembling; hypocrisy; pietism; sanctimoniousness
fausseté	dissimulation; duplicity; hypocrisy; insincerity; sanctimoniousness	affectation; affectedness; artificiality; circumvention; crookedness; deceit; falseness; falsity; far-fetchedness; illegitimacy; mendacity; pretence; pretense; sneakiness; spuriousness; untruthfulness
hypocrisie	bigotry; dissembling; dissimulation; duplicity; hypocrisy; insincerity; pietism; sanctimoniousness	simulated faith
-	sanctimony
Other	Related Translations	Other Translations
-	hypocrisy

Related Words for "sanctimoniousness":

sanctimonious

Synonyms for "sanctimoniousness":

sanctimony; hypocrisy

Related Definitions for "sanctimoniousness":

the quality of being hypocritically devout¹

sanctimonious:

sanctimonious adj

sanctimonious (hypocritical)
hypocrite; bigot; hypocritement; d'une façon bigote
- hypocrite adj
- bigot adj
- hypocritement adj
- d'une façon bigote adj
sanctimonious (insincere; pretencious; feigned; hypocritical)
fausse; dissimulé; hypocrite; hypocritement; faux; feint; feignant; simulant
- fausse adj
- dissimulé adj
- hypocrite adj
- hypocritement adj
- faux adj
- feint adj
- feignant adj
- simulant adj

Translation Matrix for sanctimonious:

Noun	Related Translations	Other Translations
faux		adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging; scythe; wrong
hypocrite		dissembler; equivocator; fly boy; hypocrite; sham; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	holier-than-thou; pharisaic; pharisaical; pietistic; pietistical; self-righteous
Modifier	Related Translations	Other Translations
bigot	hypocritical; sanctimonious	bigoted
d'une façon bigote	hypocritical; sanctimonious
dissimulé	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious	bad; behind one's back; behind someone's back; covert; falsely; foul; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secretive; secretly; sneakily; sneaky; stealthily; underhand; vicious; vile
fausse	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious	amiss; bad; changeling; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; phoney; supposititious; wrong; wrongly
faux	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious	amiss; artificial; bad; badly; behind one's back; bogus; changeling; deceitful; deceptive; disharmonic; enforced; evil-minded; faked; false; falsely; faulty; feigned; fictitious; forced; foul; inaccurate; incorrect; indecent; inharmonious; jarring; low; lying; malicious; mean; mendacious; misleading; nasty; not genuine; off; off target; offensive; phoney; ribald; scurvy; secretly; sham; stingy; strained; supposititious; unacceptable; unnatural; unsatisfactory; untrue; untruthful; vicious; vile; with evil intention; wrong; wrongly
feignant	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious	feigned
feint	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious	affected; artificial; bogus; enforced; faked; false; feigned; feigning; fictitious; fictive; forced; mean; not genuine; pretended; pretending; sham; stingy; strained; unnatural
hypocrite	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious	bad; behind one's back; cunning; false; falsely; feigned; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; underhand; vicious; vile
hypocritement	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious	feigned
simulant	feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious	feigned; feigning; pretending

Related Words for "sanctimonious":

sanctimoniousness, sanctimoniously

Synonyms for "sanctimonious":

holier-than-thou; pietistic; pietistical; pharisaic; pharisaical; self-righteous; pious

Related Definitions for "sanctimonious":

excessively or hypocritically pious¹
- a sickening sanctimonious smile¹

Wiktionary Translations for sanctimonious:

sanctimonious

adjective

making a show of being morally better than others, especially hypocritically
- sanctimonious → hypocrite; faux dévot; tartuffe; bigot; confit en dévotion

Cross Translation:

From	To	Via
• sanctimonious	→ hypocrite	↔ schijnheilig — tegen beter weten in de schijn van goedheid of onschuld ophoudend
• sanctimonious	→ hypocrite	↔ scheinheilig — etwas vortäuschend

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University