Interglot - "scuffle" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

scuffle:
- bataille; combat; bagarre; lutte; mêlée; rixe
- se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré; escarmoucher
Wiktionary:
- scuffle → rixe, échauffourée, binette, bagarre, bataille, combat
- scuffle → bagarrer, battre
- scuffle → se chamailler

English

Detailed Translations for scuffle from English to French

scuffle:

scuffle [the ~] nom

the scuffle (fight; tussle)
la bataille; le combat; la bagarre; la lutte; la mêlée; la rixe
- bataille [la ~] nom
- combat [le ~] nom
- bagarre [la ~] nom
- lutte [la ~] nom
- mêlée [la ~] nom
- rixe [la ~] nom

scuffle verbe

scuffle (scrap; fight)
se battre; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; se bagarrer; taper dur; se quereller; aller sur le pré
- se battre verbe
- tabasser verbe (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
- battre le fer verbe
- castagner verbe (castagne, castagnes, castagnons, castagnez, castagnent, castagnais, castagnait, castagnions, castagniez, castagnaient, castagnai, castagnas, castagna, castagnâmes, castagnâtes, castagnèrent, castagnerai, castagneras, castagnera, castagnerons, castagnerez, castagneront)
- se cogner verbe
- se chamailler verbe
- se battre en duel verbe
- se bagarrer verbe
- taper dur verbe
- se quereller verbe
- aller sur le pré verbe
scuffle (skirmish)
escarmoucher
- escarmoucher verbe (escarmouche, escarmouches, escarmouchons, escarmouchez, escarmouchent, escarmouchais, escarmouchait, escarmouchions, escarmouchiez, escarmouchaient, escarmouchai, escarmouchas, escarmoucha, escarmouchâmes, escarmouchâtes, escarmouchèrent, escarmoucherai, escarmoucheras, escarmouchera, escarmoucherons, escarmoucherez, escarmoucheront)

Translation Matrix for scuffle:

Noun	Related Translations	Other Translations
bagarre	fight; scuffle; tussle	brawl; commotion; disturbance; fisticuffs; free-for-all; pandemonium; rebellion; revolt; riot; skirmish; street-fight
bataille	fight; scuffle; tussle	battle; war
combat	fight; scuffle; tussle	battle; fighting; war
lutte	fight; scuffle; tussle	battle; challenge; contest; dispute; grappling; impugn; labyrinth; maze; struggle; struggling; tussling; war; wrestle; wrestling
mêlée	fight; scuffle; tussle	turmoil of battle
rixe	fight; scuffle; tussle	knifing; street-fight; turmoil of battle
-	Dutch hoe; dogfight; hassle; rough-and-tumble; scramble; scuffle hoe; tussle
Verb	Related Translations	Other Translations
aller sur le pré	fight; scrap; scuffle
battre le fer	fight; scrap; scuffle
castagner	fight; scrap; scuffle
escarmoucher	scuffle; skirmish
se bagarrer	fight; scrap; scuffle	fight; mat; quarrel
se battre	fight; scrap; scuffle	combat; fight; keep up the struggle; mat; put up a fight; quarrel; struggle; wage ware
se battre en duel	fight; scrap; scuffle
se chamailler	fight; scrap; scuffle	altercate; bicker; make trouble; quarrel; squabble; wrangle
se cogner	fight; scrap; scuffle	bang into; brush against; bump against; bump into; bump up against; call; collide; crash; fight; mat; quarrel; ring; tinkle
se quereller	fight; scrap; scuffle	altercate; bicker; call someone names; make trouble; quarrel; squabble; wrangle
tabasser	fight; scrap; scuffle	bang; beat up; castigate; cudgel; drub; flog; hammer; hit out hard; lash; pound; rack; thump; thwack; trounce; wallop; whack; whip
taper dur	fight; scrap; scuffle	hit out hard
-	shamble; shuffle; tussle

Related Words for "scuffle":

scuffling, scuffles

Synonyms for "scuffle":

hassle; tussle; dogfight; rough-and-tumble; fight; fighting; combat; scrap
scuffle hoe; Dutch hoe; hoe
scramble; struggle; battle
shuffle; shamble; walk
tussle; contend; fight; struggle

Related Definitions for "scuffle":

an unceremonious and disorganized struggle¹
disorderly fighting¹
a hoe that is used by pushing rather than pulling¹
fight or struggle in a confused way at close quarters¹
- the drunken men started to scuffle¹
walk by dragging one's feet¹

Wiktionary Translations for scuffle:

scuffle

noun

rough disorderly fight or struggle at close quarters
- scuffle → rixe; échauffourée
Dutch hoe
- scuffle → binette

scuffle

noun

Traductions à trier suivant le sens.
- bagarre → havoc; mayhem; row; turmoil; stir; scuffle; affray
guerre|fr combat général entre deux armées.
- bataille → battle; blow; hit; strike; whack; stroke; scuffle; struggle; action; fight; clash; combat; fray
action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
- combat → combat; battle; scuffle; struggle; action; fight; clash; fray

verb

pronl|fr Se battre.
- bagarrer → scuffle; scrap
frapper de coups répétés.
- battre → applaud; bang; beat; break; clap; coin; cream; fan; fly; hammer; hit; palpitate; pound; retreat; scour; scuffle; slam; strike; thrash; thresh; throb; wallop; shuffle; whip; whisk

Cross Translation:

From	To	Via
• scuffle	→ se chamailler	↔ rangeln — (intransitiv) (umgangssprachlich) sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

Remove Ads

Translate scuffle from English to French

Detailed Translations for scuffle from English to French

scuffle:

scuffle [the ~] nom

the scuffle (fight; tussle)

scuffle verbe

scuffle (scrap; fight)

scuffle (skirmish)

Translation Matrix for scuffle:

Related Words for "scuffle":

Synonyms for "scuffle":

Related Definitions for "scuffle":

Wiktionary Translations for scuffle: