Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate separation

Translate separation from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. separation:
  2. separate:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for separation from English to French

separation:

separation [the ~] nom

  1. the separation (segregation; divorce; division; partition)
    la séparation; la ségrégation
  2. the separation (secretion; insulation; isolation)
    la séparation; l'isolement; la retraite; la réclusion

Translation Matrix for separation:

NounRelated TranslationsOther Translations
isolement insulation; isolation; secretion; separation desolation; filtering; insulation; isolation; loneliness; straining
retraite insulation; isolation; secretion; separation Old-age pension; asylum; chastity; corner; free port; haven of refuge; hiding place; hiding-place; immaculacy; innocence; journey home; lurking-place; nook; old-age pension; port of distress; port of refuge; purity; refuge; reservedness; retiring nature; retraction; retreat; return journey; ride back; safety zone; shelter; taking back; trip back; trip home; underground shelter; withdrawal
réclusion insulation; isolation; secretion; separation captivity; confinement; detention; filtering; imprisonment; prison sentence; prison term; restraint; restriction of freedom; straining
ségrégation division; divorce; partition; segregation; separation
séparation division; divorce; insulation; isolation; partition; secretion; segregation; separation dispersing; dividing wall; fence; fencing; filtering; partition; separating; septum; splits; straining
- breakup; detachment; interval; legal separation
OtherRelated TranslationsOther Translations
- distinction

Related Words for "separation":


Synonyms for "separation":


Antonyms for "separation":


Related Definitions for "separation":

  1. the act of dividing or disconnecting1
  2. the social act of separating or parting company1
    • the separation of church and state1
  3. (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)1
  4. sorting one thing from others1
    • the separation of wheat from chaff1
    • the separation of mail by postal zones1
  5. the distance between things1
    • fragile items require separation and cushioning1
  6. the termination of employment (by resignation or dismissal)1
  7. coming apart1
  8. the space where a division or parting occurs1
    • he hid in the separation between walls1
  9. the state of lacking unity1

Wiktionary Translations for separation:

separation
noun
  1. act of disuniting two or more things
  2. an interval, gap or space that separates things
separation
noun
  1. Le fait de diverger.
  2. action de séparer ou résultat de cette action.
  3. Action par laquelle deux parties s’écartent.
Cross Translation:
FromToVia
• separation → isolement; separation ↔ afzondering — het afzonderen
• separation → séparation ↔ afscheiding — wat afgescheiden wordt, wat uiteen gaat
• separation → séparation; scission ↔ Abspaltung — Trennung eines Stückes, das für sich eine Einheit darstellt

separation form of separate:

separate adj

  1. separate (apart)
    détaché; singulier; à part; singulièrement; curieux; particulier
  2. separate (unique; exquisite; special; )
    unique; extraordinaire; à part; spécial; exquis; incomparable; unique en son genre; uniquement; singulier; seul de son espèce; inimitable; original; exclusif; exclusivement
  3. separate (free-standing; on its own; isolated; apart; solo)
    indépendant; individuel; isolé; pavillon
  4. separate (particular; on its own)
    séparément; séparé; seul; particulier; solitaire; indépendant; à part; autonome
  5. separate (free-standing; on its own; isolated)
    indépendant; isolé
  6. separate (personal; private)
    privé; personnel; en privé; personnellement
  7. separate (distinctive; aside)
    à part; séparé; isolé

to separate verbe (separates, separated, separating)

  1. to separate (split; differentiate; tear off)
    séparer; découpler; détacher; fissionner; dissocier
    • séparer verbe (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • découpler verbe (découple, découples, découplons, découplez, )
    • détacher verbe (détache, détaches, détachons, détachez, )
    • fissionner verbe (fissionne, fissionnes, fissionnons, fissionnez, )
    • dissocier verbe (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )
  2. to separate (split up; break up; go separate ways; part)
    séparer; se séparer; dire adieu à
    • séparer verbe (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • se séparer verbe
  3. to separate (dissociate from; isolate; place apart)
    séparer; isoler
    • séparer verbe (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • isoler verbe (isole, isoles, isolons, isolez, )
  4. to separate (cleave; divide; split; )
    cliver; séparer; dissocier
    • cliver verbe (clive, clives, clivons, clivez, )
    • séparer verbe (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • dissocier verbe (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )
  5. to separate
    couper; dedoubler
    • couper verbe (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • dedoubler verbe
  6. to separate (seclude; set apart)
    séparer; mettre de côté; isoler; mettre à l'écart
    • séparer verbe (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • isoler verbe (isole, isoles, isolons, isolez, )
  7. to separate (cut up in pieces; split; divide; fritter away; cut up)
    couper; découper en morceaux
    • couper verbe (coupe, coupes, coupons, coupez, )
  8. to separate (split up; itemize; itemise)
    – separate into parts or portions 1
    diviser; subdiviser; répartir; séparer; fendre; dissocier
    • diviser verbe (divise, divises, divisons, divisez, )
    • subdiviser verbe (subdivise, subdivises, subdivisons, subdivisez, )
    • répartir verbe (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )
    • séparer verbe (sépare, sépares, séparons, séparez, )
    • fendre verbe (fends, fend, fendons, fendez, )
    • dissocier verbe (dissocie, dissocies, dissocions, dissociez, )

Conjugations for separate:

present
  1. separate
  2. separate
  3. separates
  4. separate
  5. separate
  6. separate
simple past
  1. separated
  2. separated
  3. separated
  4. separated
  5. separated
  6. separated
present perfect
  1. have separated
  2. have separated
  3. has separated
  4. have separated
  5. have separated
  6. have separated
past continuous
  1. was separating
  2. were separating
  3. was separating
  4. were separating
  5. were separating
  6. were separating
future
  1. shall separate
  2. will separate
  3. will separate
  4. shall separate
  5. will separate
  6. will separate
continuous present
  1. am separating
  2. are separating
  3. is separating
  4. are separating
  5. are separating
  6. are separating
subjunctive
  1. be separated
  2. be separated
  3. be separated
  4. be separated
  5. be separated
  6. be separated
diverse
  1. separate!
  2. let's separate!
  5. separated
  6. separating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for separate:

NounRelated TranslationsOther Translations
fendre split
indépendant independent
original alien; master copy; misfit; odd fellow; odd person; original; outsider; queer; strange person; stranger; top copy; unknown; unknown person; weirdo
pavillon arbor; arbour; auricle; bower; garden house; pavilion; ship's flag; summerhouse
personnel crew; employees; manpower; personnel; servants; staff; steering; work force
singulier singular
solitaire anchorite; hermit; individual; individualist; lone wolf; loner; recluse; solitaire
- offprint; reprint
VerbRelated TranslationsOther Translations
cliver cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; cut up; hew through; split; split open
couper cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split adulterate; become thin; break down; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carve; chisel off; chop away; chop off; cleave; clip; conclude; cut; cut away; cut back; cut close; cut down; cut free; cut loose; cut off; cut to size; cut up; decimate; demolish; deplete; destroy; dilute; disconnect; drag down; end; extinguish; finish; finish off; get down; hew away; hew off; hew through; lop off; make out; matter; outdo; overtrump; pare; play trumps; prune; prune away; pull down; put out; reap; score off; set out; skim; sting; style someone's hair; switch off; tailor to; take down; tear down; tear loose; thin out; trim; trim away; trump; turn off; water down; wreck
dedoubler separate
dire adieu à break up; go separate ways; part; separate; split up say goodbye
dissocier cleave; crack; differentiate; divide; divorce; itemise; itemize; part; separate; sever; split; split up; tear off break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; take down; tear down; tear loose; ungroup; unlink; wreck
diviser itemise; itemize; separate; split up confer; cut; cut through; dish out; distribute; divide; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; ration; slice
découper en morceaux cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split
découpler differentiate; separate; split; tear off
détacher differentiate; separate; split; tear off break open; break up; crack; cut down; cut free; cut loose; decode; depart; detach; disconnect; dislodge; drop out; employ; force open; get undone; go; go away; hire; knock open; leave; loosen; pluck; pull off; pull out; quit; release; rinse; rip off; set free; set to work; tear off; tear open; uncouple; unlace; unpick; unpin; untie; wash; work loose
fendre itemise; itemize; separate; split up blow to pieces; blow up; chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut; cut through; draw apart; drop dead; explode; go to hell; hew through; rip open; slice; split; split open; tear; tear apart; tear open; tear out; tear to pieces; tear up
fissionner differentiate; separate; split; tear off split off; strip off
isoler dissociate from; isolate; place apart; seclude; separate; set apart hoard; isolate; make cold-resistant; pot; seal; secluding; store
mettre de côté seclude; separate; set apart allocate; bank; hoard; lay aside; pot; put aside; put away; put money in the bank; reserve; save; save up; set aside; spare; store; stow away
mettre à l'écart seclude; separate; set apart allocate; hoard; let out; pot; put aside; put away; reserve; set aside; store
répartir itemise; itemize; separate; split up confer; dish out; dispatch; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; ration
se séparer break up; go separate ways; part; separate; split up break up; divorce; split up
subdiviser itemise; itemize; separate; split up break up; depart; go; go away; leave; subdivide; suffer from heartburn
séparer break up; cleave; crack; differentiate; dissociate from; divide; divorce; go separate ways; isolate; itemise; itemize; part; place apart; seclude; separate; set apart; sever; split; split up; tear off arrange; assort; break down; break up; demolish; destroy; drag down; filter; get down; group; hoard; percolate; place apart; pot; pull down; pull off; put apart; rip off; secluding; select; shunt; sieve; sift; sort out; split off; store; strip off; take down; tear down; tear loose; tear off; wreck
- assort; branch; break; break up; carve up; class; classify; come apart; differentiate; discriminate; dissever; distinguish; disunite; divide; fall apart; fork; furcate; part; ramify; secern; secernate; severalise; severalize; single out; sort; sort out; split; split up; tell; tell apart
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
exclusif exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled affectionate; cherished; dear; exclusive; exclusively; favorite; favourite; preferential; private; select; selected; special
original exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled authentic; eccentric; exceptional; extremely; great-looking; greatly; highly; original; particular; special; ultra
privé personal; private; separate ain; bereft; deprived; own; private; privately-owned; underprivileged
- disjoined; freestanding
OtherRelated TranslationsOther Translations
- detach; keep separate; part; pick; sort out
ModifierRelated TranslationsOther Translations
autonome on its own; particular; separate autonomous; independent; sovereign
curieux apart; separate alien; atypical; bizarre; curious; different; eager to learn; eager to see; eccentric; exceptional; exotic; extraordinary; foreign; freak; funny; hardly ever; idiosyncratic; inquisitive; little; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; phenomenal; prodigious; queer; rare; rarely; seldom; strange; uncommon; unique; unusual
détaché apart; separate dispassionate; emotionless; hanging loose; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; loose; loosened; regardless; soulless; unaffected; uncaring; unfeeling; unmoved; unperturbed; untouched
en privé personal; private; separate indoors; inside
exclusivement exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled exclusive; exclusively; mere; pure; select; special
exquis exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled brilliant; choice; dainty; dazzling; delicate; delicious; delightful; divine; easily hurt; elite; excellent; exquisite; glittering; glorious; gorgeous; heavenly; magnificent; oversensitive; precarious; select; sensitive; splendid; subtle; superb; superior; susceptible; tender; very pretty; very tasteful; wonderful
extraordinaire exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled eccentric; exceedingly; excellent; exceptional; exceptionally; excessive; exeptional; exorbitant; extortionate; extraordinarily; extraordinary; extravagant; extremely; fabulous; fantastic; first-rate; flamboyant; grand; great; greatly; highly; marvellous; marvelous; outrageous; particular; phenomenal; prodigious; prohibitive; rare; smashing; special; splendid; terrific; top-notch; tremendous; ultra; uncommon; unusual; wild; wonderful; wondrous
incomparable exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled better; classy; matchless; peerless; superior; unequaled; unequalled; unheard; unmatched; unparalleled; unprecedented; unrivaled; unrivalled; unsurpassed
individuel apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo individual; one man; single
indépendant apart; free-standing; isolated; on its own; particular; separate; solo freedom-loving; independent; single; sovereign; unattached
inimitable exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled inimitable; matchless; unparalleled
isolé apart; aside; distinctive; free-standing; isolated; on its own; separate; solo apart; bachelor; distant; far; far away; far-away; far-of; forlorn; isolated; out of the way; outlying; quarantined; remote; single; spinster; unattached
particulier apart; on its own; particular; separate atypical; bizarre; characteristic; conspicuous; curious; different; distinct; distinctive; eccentric; exceptional; excessive; exeptional; explicit; extreme; extremely; freak; greatly; highly; idiosyncratic; individual; notable; noteworthy; obvious; odd; outstanding; particular; peculiar; pronounced; remarkable; special; specific; strange; striking; typical; ultra; unmistakable; unusual
pavillon apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
personnel personal; private; separate individual; paradigmatic; personal; subjective
personnellement personal; private; separate myself; personally; with one's own hands
seul on its own; particular; separate bachelor; easily; easy; effortless; forlorn; isolated; not difficult; not hard; once in a life time; once only; quarantined; simple; single; sole; solitary; spinster; unattached; unique
seul de son espèce exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
singulier apart; exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled alien; amazing; astonishing; astounding; atypical; bizarre; curious; different; easy; eccentric; exceptional; excessive; exeptional; exotic; extraordinary; extreme; foreign; freak; funny; hardly ever; idiosyncratic; little; marvellous; marvelous; miraculous; noteworthy; odd; once in a life time; once only; outlandish; peculiar; phenomenal; prodigious; queer; rare; rarely; scarce; seldom; simple; sole; special; startling; strange; surprising; uncommon; uncomplicated; unique; unusual; wonderful; wondrous
singulièrement apart; separate alien; amazing; astonishing; astounding; bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; excessive; exeptional; exotic; extreme; foreign; freak; funny; idiosyncratic; marvellous; marvelous; miraculous; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; queer; startling; strange; surprising; unusual; wonderful
solitaire on its own; particular; separate distant; far; far away; far-away; far-of; forlorn; introverted; isolated; living on one's own; out of the way; outlying; quarantined; remote; shy; solitary; solitary-minded; timid; unsociable; withdrawn
spécial exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only

Related Words for "separate":


Synonyms for "separate":


Antonyms for "separate":


Related Definitions for "separate":

  1. standing apart; not attached to or supported by anything1
    • a house with a separate garage1
  2. have the connection undone; having become separate1
  3. separated according to race, sex, class, or religion1
    • separate but equal1
    • girls and boys in separate classes1
  4. independent; not united or joint1
    • a problem consisting of two separate issues1
    • they went their separate ways1
    • formed a separate church1
  5. a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments1
  6. a separately printed article that originally appeared in a larger publication1
  7. divide into two or more branches so as to form a fork1
  8. become separated into pieces or fragments1
  9. mark as different1
  10. arrange or order by classes or categories1
  11. divide into components or constituents1
  12. force, take, or pull apart1
    • He separated the fighting children1
  13. come apart1
    • The two pieces that we had glued separated1
  14. go one's own way; move apart1
    • The friends separated after the party1
  15. make a division or separation1
  16. discontinue an association or relation; go different ways1
    • The couple separated after 25 years of marriage1
  17. separate into parts or portions1
  18. treat differently on the basis of sex or race1
  19. act as a barrier between; stand between1

Wiktionary Translations for separate:

separate
adjective
  1. apart from; not connected to
  2. followed by "from": not together with
verb
  1. disunite something from one thing
  2. cause (things or people) to be separate
  3. divide itself into separate pieces or substances
separate
verb
  1. séparer en parties, morceler, fractionner.
  2. vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
  3. diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.
  4. désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
  5. séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
Cross Translation:
FromToVia
• separate → centrifuger ↔ centrifugeren — met een centrifuge scheiden, zuiveren of drogen
• separate → clos; indépendant ↔ abgeschlossen — auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig
• separate → séparer ↔ abtrennen — eine Sache von einer anderen Sache absondern
• separate → séparé ↔ separat — getrennt voneinander, getrennt von etwas
• separate → séparer ↔ separieren — jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
• separate → séparer ↔ separieren — fachsprachlich: Stoffe voneinander trennen
• separate → séparer ↔ sondern — gehoben: trennen

External Machine Translations:

Related Translations for separation







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1510 seconds
Page rendered in 1.0 seconds