Interglot - "shade" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

shade:
- hachurer; ombrager; ombrer
- couleur; nuance; teinte; teint; coloration; teinture; colorant; rougeur; accent; ombrage; ombre; nuance de couleur; ton; tonalité; abat-jour
Wiktionary:
- shade → ombre, store, nuance, ton, esprit, teinte
- shade → ombrager, ombrer
- shade → ombre, nuance

English

Detailed Translations for shade from English to French

shade:

to shade verbe (shades, shaded, shading)

to shade (hatch)
hachurer
- hachurer verbe (hachure, hachures, hachurons, hachurez, hachurent, hachurais, hachurait, hachurions, hachuriez, hachuraient, hachurai, hachuras, hachura, hachurâmes, hachurâtes, hachurèrent, hachurerai, hachureras, hachurera, hachurerons, hachurerez, hachureront)
to shade
ombrager; ombrer
- ombrager verbe (ombrage, ombrages, ombrageons, ombragez, ombragent, ombrageais, ombrageait, ombragions, ombragiez, ombrageaient, ombrageai, ombrageas, ombragea, ombrageâmes, ombrageâtes, ombragèrent, ombragerai, ombrageras, ombragera, ombragerons, ombragerez, ombrageront)
- ombrer verbe (ombre, ombres, ombrons, ombrez, ombrent, ombrais, ombrait, ombrions, ombriez, ombraient, ombrai, ombras, ombra, ombrâmes, ombrâtes, ombrèrent, ombrerai, ombreras, ombrera, ombrerons, ombrerez, ombreront)

Conjugations for shade:

present

shade
shade
shades
shade
shade
shade

simple past

shaded
shaded
shaded
shaded
shaded
shaded

present perfect

have shaded
have shaded
has shaded
have shaded
have shaded
have shaded

past continuous

was shading
were shading
was shading
were shading
were shading
were shading

future

shall shade
will shade
will shade
shall shade
will shade
will shade

continuous present

am shading
are shading
is shading
are shading
are shading
are shading

subjunctive

be shaded
be shaded
be shaded
be shaded
be shaded
be shaded

diverse

shade!
let's shade!
shaded
shading

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

shade [the ~] nom

the shade (colour; tint; tincture; color)
la couleur; la nuance; la teinte; le teint; la coloration; la teinture; le colorant; la rougeur; l'accent
- couleur [la ~] nom
- nuance [la ~] nom
- teinte [la ~] nom
- teint [le ~] nom
- coloration [la ~] nom
- teinture [la ~] nom
- colorant [le ~] nom
- rougeur [la ~] nom
- accent [le ~] nom
the shade (shadow)
l'ombrage; l'ombre
- ombrage [le ~] nom
- ombre [la ~] nom
the shade (range of colouring; hue; tint; chromatic spectrum)
la nuance; la nuance de couleur; la teinte; le ton; le tonalité
- nuance [la ~] nom
- nuance de couleur [la ~] nom
- teinte [la ~] nom
- ton [le ~] nom
- tonalité [le ~] nom
the shade (lampshade)
l'abat-jour
- abat-jour [le ~] nom
the shade

– A color that is mixed with black. A 10-percent shade is one part of the original color and nine parts black. ¹
ombre
- ombre

Translation Matrix for shade:

Noun	Related Translations	Other Translations
abat-jour	lampshade; shade
accent	color; colour; shade; tincture; tint	accent; accent mark; cadence; dialect; emphasis; inflection; intonation; modulation; note; pitch; punctation mark indicating the pronunciation; sound; stress mark; timber; timbre; tone; tone colour; tone of voice; voice
colorant	color; colour; shade; tincture; tint	dye base; dyestuff
coloration	color; colour; shade; tincture; tint	color; coloring; colour; colouring; timber; timbre; tincture; tone colour
couleur	color; colour; shade; tincture; tint
nuance	chromatic spectrum; color; colour; hue; range of colouring; shade; tincture; tint	differentiation; hue; modification; nuancing; play of colours; refining; tinge; undertone; variegation
nuance de couleur	chromatic spectrum; hue; range of colouring; shade; tint
ombrage	shade; shadow
ombre	shade; shadow	burst; darkness; drop shadow; ghost; gleam; shadow; silhouette; waft; whiff
rougeur	color; colour; shade; tincture; tint	blush; flash; flush
teint	color; colour; shade; tincture; tint	colour of the skin; complexion; natural; skin color; skin colour
teinte	chromatic spectrum; color; colour; hue; range of colouring; shade; tincture; tint	hue; intonation; note; pitch; sound; timber; timbre; tint; tone; tone colour
teinture	color; colour; shade; tincture; tint	dye; paint; painting; paintwork; stain; tincture
ton	chromatic spectrum; hue; range of colouring; shade; tint	cadence; inflection; intonation; key; mode; modulation; musical note; note; pitch; sound; timber; timbre; tonality; tone; tone colour; tone of voice
tonalité	chromatic spectrum; hue; range of colouring; shade; tint	dialling tone; key; mode; tonality
-	ghost; nicety; nuance; refinement; shadiness; shadowiness; specter; spectre; spook; subtlety; tad; tincture; tint; tone; wraith
Verb	Related Translations	Other Translations
hachurer	hatch; shade
ombrager	shade
ombrer	shade
-	fill in; shade off; shadow
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ombre	shade
tonalité		dial tone
Other	Related Translations	Other Translations
-	nuance; tone
Modifier	Related Translations	Other Translations
colorant		blushing
ton		your

Related Words for "shade":

shades

Synonyms for "shade":

shadiness; shadowiness; semidarkness
tint; tincture; tone; color; colour; coloring; colouring
protective covering; protective cover; protection
nuance; nicety; subtlety; refinement; meaning; significance; signification; import
inferiority; lower status; lower rank
tad; small indefinite quantity; small indefinite amount
ghost; spook; wraith; specter; spectre; apparition; phantom; phantasm; phantasma; fantasm; shadow
representation
shadow; shade off; obscure; bedim; overcloud
fill in; draw; paint
screen; block out

Related Definitions for "shade":

protective covering that protects something from direct sunlight²
- they used umbrellas as shades²
- as the sun moved he readjusted the shade²
a representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)²
a quality of a given color that differs slightly from another color²
- after several trials he mixed the shade of pink that she wanted²
a mental representation of some haunting experience²
a subtle difference in meaning or opinion or attitude²
- don't argue about shades of meaning²
a slight amount or degree of difference²
- the new model is a shade better than the old one²
a position of relative inferiority²
- an achievement that puts everything else in the shade²
- his brother's success left him in the shade²
relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body²
- it is much cooler in the shade²
pass from one quality such as color to another by a slight degree²
- the butterfly wings shade to yellow²
vary slightly²
- shade the meaning²
protect from light, heat, or view²
represent the effect of shade or shadow on²
cast a shadow over²
A color that is mixed with black. A 10-percent shade is one part of the original color and nine parts black.¹

Wiktionary Translations for shade:

shade

noun

darkness where light is blocked
- shade → ombre
something that blocks light, particularly in a window
- shade → store
variety of color
- shade → nuance; ton
subtle variation in a concept
- shade → nuance
archaic: a ghost
- shade → esprit; ombre

verb

to shield from light
- shade → ombrager

shade

noun

peinture|fr imprimerie|fr chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, conserver le nom qui la distinguer des autres.
- nuance → hue; shade; tint; nuance; slant; subtlety
obscurité relatif que cause un corps opaque en intercepter la lumière.
- ombre → shadow; shade
rideau fait d’étoffe, de lames de bois, etc., qui se lève et se baisse par le moyen d’un cordon ou d’un ressort, et qu’on met devant une fenêtre, à une portier de voiture, etc., pour se garantir du soleil.
- store → window blind; blinds; blind; shade; shades
peinture|fr nuance de couleur.
- teinte → hue; nuance; shade; tint; slant; colour; dye

verb

faire de l'ombre
- ombrer → shade

Cross Translation:

From	To	Via
• shade	→ ombre	↔ Schatten — ein nicht direkt beleuchteter Bereich
• shade	→ nuance	↔ Schattierung — geringe Abstufung in der Farbe

External Machine Translations:

Related Translations for shade