Summary
English
Detailed Translations for sieve from English to French
sieve:
-
to sieve (percolate; sift; filter)
séparer; tamiser; filtrer; trier; sélectionner-
séparer verbe (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
-
tamiser verbe (tamise, tamises, tamisons, tamisez, tamisent, tamisais, tamisait, tamisions, tamisiez, tamisaient, tamisai, tamisas, tamisa, tamisâmes, tamisâtes, tamisèrent, tamiserai, tamiseras, tamisera, tamiserons, tamiserez, tamiseront)
-
filtrer verbe (filtre, filtres, filtrons, filtrez, filtrent, filtrais, filtrait, filtrions, filtriez, filtraient, filtrai, filtras, filtra, filtrâmes, filtrâtes, filtrèrent, filtrerai, filtreras, filtrera, filtrerons, filtrerez, filtreront)
-
trier verbe (trie, tries, trions, triez, trient, triais, triait, triions, triiez, triaient, triai, trias, tria, triâmes, triâtes, trièrent, trierai, trieras, triera, trierons, trierez, trieront)
-
sélectionner verbe (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, sélectionnent, sélectionnais, sélectionnait, sélectionnions, sélectionniez, sélectionnaient, sélectionnai, sélectionnas, sélectionna, sélectionnâmes, sélectionnâtes, sélectionnèrent, sélectionnerai, sélectionneras, sélectionnera, sélectionnerons, sélectionnerez, sélectionneront)
-
Conjugations for sieve:
present
- sieve
- sieve
- sieves
- sieve
- sieve
- sieve
simple past
- sieved
- sieved
- sieved
- sieved
- sieved
- sieved
present perfect
- have sieved
- have sieved
- has sieved
- have sieved
- have sieved
- have sieved
past continuous
- was sieving
- were sieving
- was sieving
- were sieving
- were sieving
- were sieving
future
- shall sieve
- will sieve
- will sieve
- shall sieve
- will sieve
- will sieve
continuous present
- am sieving
- are sieving
- is sieving
- are sieving
- are sieving
- are sieving
subjunctive
- be sieved
- be sieved
- be sieved
- be sieved
- be sieved
- be sieved
diverse
- sieve!
- let's sieve!
- sieved
- sieving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for sieve:
Related Words for "sieve":
Synonyms for "sieve":
Related Definitions for "sieve":
Wiktionary Translations for sieve:
sieve
Cross Translation:
noun
sieve
-
device to separate larger objects
-
process that filters out unwanted pieces of input
- sieve → crible
noun
-
instrument percer d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégale en laissant passer les uns et en repoussant les autres.
-
récipient percer, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres.
-
sorte de crible, de sas qui servir à passer des matières pulvérulentes, les liquides troubles, etc.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sieve | → tamis; sas | ↔ Sieb — Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes). |
| • sieve | → filtrer; passer | ↔ abseihen — feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung |
| • sieve | → cribler; tamiser; sasser; passer | ↔ sieben — etwas durch ein Sieb geben |
| • sieve | → tamiser | ↔ ziften — de grote van de kleine deeltjes scheiden met behulp van een zeef |