Interglot - "smell" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

smell:
- fleurer; exhaler; embaumer; sentir mauvais; puer; empester; fouiller; flairer; fourrer le nez dans; fureter; fouiner
- arôme; odeur; bouquet; senteur; parfum
Wiktionary:
- smell → odeur, parfum, odorat, sens
- smell → sentir, embaumer, flairer, humer, puer
- smell → sentir, odorat, odeur

English

Detailed Translations for smell from English to French

smell:

to smell verbe (smells, smelled, smelling)

to smell
fleurer; exhaler; embaumer
- fleurer verbe (fleure, fleures, fleurons, fleurez, fleurent, fleurais, fleurait, fleurions, fleuriez, fleuraient, fleurai, fleuras, fleura, fleurâmes, fleurâtes, fleurèrent, fleurerai, fleureras, fleurera, fleurerons, fleurerez, fleureront)
- exhaler verbe (exhale, exhales, exhalons, exhalez, exhalent, exhalais, exhalait, exhalions, exhaliez, exhalaient, exhalai, exhalas, exhala, exhalâmes, exhalâtes, exhalèrent, exhalerai, exhaleras, exhalera, exhalerons, exhalerez, exhaleront)
- embaumer verbe (embaume, embaumes, embaumons, embaumez, embaument, embaumais, embaumait, embaumions, embaumiez, embaumaient, embaumai, embaumas, embauma, embaumâmes, embaumâtes, embaumèrent, embaumerai, embaumeras, embaumera, embaumerons, embaumerez, embaumeront)
to smell (stink; have something fishy about it)
sentir mauvais; puer; empester
- sentir mauvais verbe
- puer verbe (pue, pues, puons, puez, puent, puais, puait, puions, puiez, puaient, puai, puas, pua, puâmes, puâtes, puèrent, puerai, pueras, puera, puerons, puerez, pueront)
- empester verbe (empeste, empestes, empestons, empestez, empestent, empestais, empestait, empestions, empestiez, empestaient, empestai, empestas, empesta, empestâmes, empestâtes, empestèrent, empesterai, empesteras, empestera, empesterons, empesterez, empesteront)
to smell (browse; nose; ferret; pry)
fouiller; flairer; fourrer le nez dans; fureter; fouiner
- fouiller verbe (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
- flairer verbe (flaire, flaires, flairons, flairez, flairent, flairais, flairait, flairions, flairiez, flairaient, flairai, flairas, flaira, flairâmes, flairâtes, flairèrent, flairerai, flaireras, flairera, flairerons, flairerez, flaireront)
- fourrer le nez dans verbe
- fureter verbe (furète, furètes, furetons, furetez, furètent, furetais, furetait, furetions, furetiez, furetaient, furetai, furetas, fureta, furetâmes, furetâtes, furetèrent, furèterai, furèteras, furètera, furèterons, furèterez, furèteront)
- fouiner verbe (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)

Conjugations for smell:

present

smell
smell
smells
smell
smell
smell

simple past

smelled
smelled
smelled
smelled
smelled
smelled

present perfect

have smelled
have smelled
has smelled
have smelled
have smelled
have smelled

past continuous

was smelling
were smelling
was smelling
were smelling
were smelling
were smelling

future

shall smell
will smell
will smell
shall smell
will smell
will smell

continuous present

am smelling
are smelling
is smelling
are smelling
are smelling
are smelling

subjunctive

be smelled
be smelled
be smelled
be smelled
be smelled
be smelled

diverse

smell!
let's smell!
smelled
smelling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

smell [the ~] nom

the smell (aroma; scent)
l'arôme
- arôme [le ~] nom
the smell (scent; fragrance; odour; perfume; bouquet; odor)
l'odeur; le bouquet; la senteur; l'arôme; le parfum
- odeur [la ~] nom
- bouquet [le ~] nom
- senteur [la ~] nom
- arôme [le ~] nom
- parfum [le ~] nom
the smell (odour; scent; odor)
la senteur; le parfum
- senteur [la ~] nom
- parfum [le ~] nom

Translation Matrix for smell:

Noun	Related Translations	Other Translations
arôme	aroma; bouquet; fragrance; odor; odour; perfume; scent; smell	flavoring; flavouring; seasoning
bouquet	bouquet; fragrance; odor; odour; perfume; scent; smell	bouquet; bunch of flowers; clump; nosegay; posy
fouiller		feeling; scanning; sensing
odeur	bouquet; fragrance; odor; odour; perfume; scent; smell	cologne; fragrance; perfume; scent; toilet water
parfum	bouquet; fragrance; odor; odour; perfume; scent; smell	cologne; fragrance; perfume; scent; toilet water
senteur	bouquet; fragrance; odor; odour; perfume; scent; smell
-	aroma; feel; feeling; flavor; flavour; look; odor; odour; olfaction; olfactory modality; olfactory perception; olfactory property; olfactory sensation; scent; sense of smell; smelling; spirit; tone
Verb	Related Translations	Other Translations
embaumer	smell	balm; embalm; preserve
empester	have something fishy about it; smell; stink	spoil
exhaler	smell	evaporate; smoke; steam
flairer	browse; ferret; nose; pry; smell	get wind of; investigate; research; root up; rummage; scent; search for; sense; sniff; sniff around; sniffle; snuffle
fleurer	smell	show off
fouiller	browse; ferret; nose; pry; smell	browse; burrow; churn; drudge; examine; explore; ferret about; ferret around; frisk; go through; grabble; grope about; hunt; investigate; look for; nose about; nose around; potter about; prospect; ransack; research; root; root up; rout; rummage; rummage about; rummage around; scan; search; search for; seek; sniff; sniff around; turn about
fouiner	browse; ferret; nose; pry; smell	be lost; browse; ferret about; ferret around; grabble; grope about; hunt; investigate; look about; nose about; nose around; poke about; potter about; research; roam; roam about; rove about; rummage about; rummage around; search; search about; search for; sniff around; snoop; wander
fourrer le nez dans	browse; ferret; nose; pry; smell	browse; ferret about; ferret around; hunt; investigate; nose about; nose around; research; search; search for; sniff around
fureter	browse; ferret; nose; pry; smell	be lost; browse; ferret about; ferret around; grabble; hunt; investigate; look about; nose about; nose around; poke about; potter about; research; roam about; rove about; search; search about; search for; sniff around; sniffle; snoop; snuffle; wander
puer	have something fishy about it; smell; stink
sentir mauvais	have something fishy about it; smell; stink
-	reek; sense; smack; smell out
Other	Related Translations	Other Translations
-	fumes; scent

Related Words for "smell":

smelling, smellable, smells

Synonyms for "smell":

odor; odour; olfactory sensation; olfactory perception; sensation; esthesis; aesthesis; sense experience; sense impression; sense datum
olfactory property; aroma; scent; property
spirit; tone; feel; feeling; flavor; flavour; look; atmosphere; ambiance; ambience
sense of smell; olfaction; olfactory modality; modality; sense modality; sensory system; exteroception
smelling; sensing; perception
perceive; comprehend
cause to be perceived; smell up

Related Definitions for "smell":

the act of perceiving the odor of something¹
any property detected by the olfactory system¹
the faculty that enables us to distinguish scents¹
the sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form¹
- she loved the smell of roses¹
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people¹
- it had the smell of treason¹
become aware of not through the senses but instinctively¹
- i smell trouble¹
emit an odor¹
- The soup smells good¹
smell bad¹
- He rarely washes, and he smells¹
inhale the odor of; perceive by the olfactory sense¹
have an element suggestive (of something)¹
- this passage smells of plagiarism¹

Wiktionary Translations for smell:

smell

noun

sensation
- smell → odeur; parfum
sense
- smell → odorat

verb

sense with nose
- smell → sentir
have the smell of
- smell → sentir
have a particular smell
- smell → sentir

smell

verb

introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompre.
- embaumer → embalm; perfume; fragrance; give off an odour; reek; smell
chercher à découvrir par l’odeur, en parlant du chien et de certains animaux.
- flairer → smell
Faire pénétrer doucement…
- humer → smell
Aspirer par le nez
- humer → smell
sentir mauvais.
- puer → stink; smell
Traductions à trier suivant le sens
- sentir → feel; sense; grope; finger; touch; give off an odour; reek; smell

noun

sensation que produire sur l’odorat les émanations des corps.
- odeur → odour; odor; scent; smell
Sens qui perçoit les odeurs (1)
- odorat → smell
Odeur agréable
- parfum → smell; flavor
signification, ce que quelque chose veut dire.
- sens → orientation; feel; smell

Cross Translation:

From	To	Via
• smell	→ sentir	↔ ruiken — een geur verspreiden
• smell	→ sentir	↔ ruiken — een geur waarnemen
• smell	→ odorat	↔ reuk — reukzin
• smell	→ odeur	↔ reuk — geur
• smell	→ odeur	↔ geur — gewaarwording met de neus van de aanwezigheid van een gasvormige uitwaseming
• smell	→ odeur	↔ Geruch — durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung
• smell	→ odorat	↔ Olfaktus — Medizin: Geruchssinn
• smell	→ sentir	↔ riechen — transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen.
• smell	→ sentir	↔ riechen — intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben

External Machine Translations:

Related Translations for smell