Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate soiled

Translate soiled from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. soiled:
  2. soil:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for soiled from English to French

soiled:

soiled adj

  1. soiled (stained; polluted; fouled)
    souillé; sali; maculé
  2. soiled (stained; grubby; dingy; )
    sali; sale; entaché; souillé; taché; malpropre; tacheté

Translation Matrix for soiled:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- dirty; unclean
ModifierRelated TranslationsOther Translations
entaché dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained
maculé fouled; polluted; soiled; stained stained
malpropre dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained amoral; bald; banal; below the belt; churlish; coarse; cunning; despicable; dirty; disgusting; distasteful; dowdy; filthy; grimy; gross; grubby; gruesome; heinous; icy; immoral; indecent; lack of moral; loathsome; messy; muck; nasty; nauseous; obscene; putrefied; putrid; rancid; repugnant; repulsive; revolting; rotten; seedy; shabby; shocking; shoddy; sick; sickening; sickly; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; smooth; smoothly; smudged; sordid; trite; trivial; unclean; unhygienic; unmannerly; unpalatable; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
sale dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained bald; banal; below the belt; churlish; coarse; cunning; despicable; dirty; dowdy; grimy; gross; grubby; icy; immoral; lack of moral; malicious; messy; nasty; obscene; rotten; shabby; shoddy; sleek; slippery; slithery; sloppy; slovenly; smooth; smoothly; stained; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; unwashed; vapid; vulgar
sali dingy; dirty; fouled; grubby; mucky; polluted; sallow; soiled; stained
souillé dingy; dirty; fouled; grubby; mucky; polluted; sallow; soiled; stained speckled
tacheté dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained speckled
taché dingy; dirty; grubby; mucky; sallow; soiled; stained speckled; stained

Related Words for "soiled":


Synonyms for "soiled":


Antonyms for "soiled":


Related Definitions for "soiled":

  1. soiled or likely to soil with dirt or grime1

Wiktionary Translations for soiled:

soiled
adjective
  1. dirty

soil:

to soil verbe (soils, soiled, soiling)

  1. to soil (pollute; blemish)
    polluer; rendre sale; souiller; salir
    • polluer verbe (pollue, pollues, polluons, polluez, )
    • rendre sale verbe
    • souiller verbe (souille, souilles, souillons, souillez, )
    • salir verbe (salis, salit, salissons, salissez, )
  2. to soil (besmear; stain)
    souiller
    • souiller verbe (souille, souilles, souillons, souillez, )
  3. to soil (make dirty; pollute; dirty; blemish)
    salir; souiller; polluer; tacher; maculer; rendre sale
    • salir verbe (salis, salit, salissons, salissez, )
    • souiller verbe (souille, souilles, souillons, souillez, )
    • polluer verbe (pollue, pollues, polluons, polluez, )
    • tacher verbe (tache, taches, tachons, tachez, )
    • maculer verbe (macule, macules, maculons, maculez, )
    • rendre sale verbe

Conjugations for soil:

present
  1. soil
  2. soil
  3. soils
  4. soil
  5. soil
  6. soil
simple past
  1. soiled
  2. soiled
  3. soiled
  4. soiled
  5. soiled
  6. soiled
present perfect
  1. have soiled
  2. have soiled
  3. has soiled
  4. have soiled
  5. have soiled
  6. have soiled
past continuous
  1. was soiling
  2. were soiling
  3. was soiling
  4. were soiling
  5. were soiling
  6. were soiling
future
  1. shall soil
  2. will soil
  3. will soil
  4. shall soil
  5. will soil
  6. will soil
continuous present
  1. am soiling
  2. are soiling
  3. is soiling
  4. are soiling
  5. are soiling
  6. are soiling
subjunctive
  1. be soiled
  2. be soiled
  3. be soiled
  4. be soiled
  5. be soiled
  6. be soiled
diverse
  1. soil!
  2. let's soil!
  5. soiled
  6. soiling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

soil [the ~] nom

  1. the soil (compost; vegetable mould; humus; garden mould; mould)
    le terreau; le compost; la terre végétale; l'humus; la couche de terreau
  2. the soil (dominion; domain; territory; terrain)
    le domaine; le terrain; le territoire; le territoire d'un pays
  3. the soil (ground)
    – material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use) 1
    le fond; le sol; le parterre; la terre

Translation Matrix for soil:

NounRelated TranslationsOther Translations
compost compost; garden mould; humus; mould; soil; vegetable mould
couche de terreau compost; garden mould; humus; mould; soil; vegetable mould compost layer
domaine domain; dominion; soil; terrain; territory area; atmosphere; building site; country estate; country seat; county; department; district; domain; dominion; estate; farm ground; farmyard; garden; ground; landed property; lot; parcel; part of the country; place; plot; province; region; site; sphere; territory; yard; zone
fond ground; soil background; base; bottom; deep sense; deeper meaning; floor; ground
humus compost; garden mould; humus; mould; soil; vegetable mould humus
parterre ground; soil
sol ground; soil base; bottom; floor; ground
terrain domain; dominion; soil; terrain; territory area; breeding ground; building site; department; district; domain; dominion; farm ground; farmyard; garden; ground; lot; parcel; piece of the land; plot; region; site; sphere; territory; yard; zone
terre ground; soil country estate; earth; earth's crust; estate; ground; land; landed property; world
terre végétale compost; garden mould; humus; mould; soil; vegetable mould garden mold; garden mould; garden soil; skin eruption
terreau compost; garden mould; humus; mould; soil; vegetable mould garden mold; garden mould; garden soil; mildew; mould; peat-dust; potting soil; skin eruption; wood rot
territoire domain; dominion; soil; terrain; territory area; county; department; district; part of the country; place; province; region; territory
territoire d'un pays domain; dominion; soil; terrain; territory
- dirt; filth; grease; grime; ground; grunge; land; stain; territory
VerbRelated TranslationsOther Translations
maculer blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil
polluer blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil
rendre sale blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil
salir blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil blemish; blot; daub; get dirty; get filthy; mess; plaster; slop; smear; spill; stain; tarnish
souiller besmear; blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil; stain blot; contaminate; daub; infect; plaster; poison; smear; tarnish
tacher blemish; dirty; foul; make dirty; pollute; soil blemish; blot; daub; mess; plaster; slop; smear; spill; stain
- begrime; bemire; colly; dirty; grime
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
domaine TLD; domain; intellectual genre; realm; top-level domain

Related Words for "soil":


Synonyms for "soil":


Antonyms for "soil":


Related Definitions for "soil":

  1. the geographical area under the jurisdiction of a sovereign state1
    • American troops were stationed on Japanese soil1
  2. material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)1
    • good agricultural soil1
  3. the state of being covered with unclean things1
  4. the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock1
  5. make soiled, filthy, or dirty1
    • don't soil your clothes when you play outside!1

Wiktionary Translations for soil:

soil
noun
  1. mixture of sand and organic material
  2. mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants
  3. unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth
  4. country or territory
  5. faeces or urine etc.
verb
  1. to make dirty
soil
noun
  1. Terre cultivable
  2. Matériau meuble où poussent les végétaux
Cross Translation:
FromToVia
• soil → terre; sol ↔ Boden — Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
• soil → sol; terre ↔ Erde — der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
• soil → terre ↔ Erdreich — obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde
• soil → mie de pain ↔ Krume — kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
• soil → terre ↔ Land — kein Plural: lockere, obere Erdschicht
• soil → salir ↔ bezoedelen — vuil maken
• soil → souiller; salir ↔ bevuilen — blootstellen aan vuil







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1122 seconds
Page rendered in 1.0 seconds