Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate steal

Translate steal from English to French

Summary
English to French:   more detail...
  1. steal:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for steal from English to French

steal:

to steal verbe (steals, stole, stealing)

  1. to steal (snitch; nick; pinch; pilfer; swipe)
    voler; piquer; dérober; chiper; subtiliser
    • voler verbe (vole, voles, volons, volez, )
    • piquer verbe (pique, piques, piquons, piquez, )
    • dérober verbe (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
    • chiper verbe (chipe, chipes, chipons, chipez, )
    • subtiliser verbe (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, )
  2. to steal (expropriate; snitch; rob; )
    enlever; voler; prendre; chiper; dérober; retirer; piquer; ôter; barboter; faucher; marauder; piller; rafler; subtiliser; choper; s'emparer
    • enlever verbe (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • voler verbe (vole, voles, volons, volez, )
    • prendre verbe (prends, prend, prenons, prenez, )
    • chiper verbe (chipe, chipes, chipons, chipez, )
    • dérober verbe (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
    • retirer verbe (retire, retires, retirons, retirez, )
    • piquer verbe (pique, piques, piquons, piquez, )
    • ôter verbe (ôte, ôtes, ôtons, ôtez, )
    • barboter verbe (barbote, barbotes, barbotons, barbotez, )
    • faucher verbe (fauche, fauches, fauchons, fauchez, )
    • marauder verbe (maraude, maraudes, maraudons, maraudez, )
    • piller verbe (pille, pilles, pillons, pillez, )
    • rafler verbe (rafle, rafles, raflons, raflez, )
    • subtiliser verbe (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, )
    • choper verbe (chope, chopes, chopons, chopez, )
    • s'emparer verbe
  3. to steal (snitch; pinch; nick)
    voler; dérober; subtiliser
    • voler verbe (vole, voles, volons, volez, )
    • dérober verbe (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
    • subtiliser verbe (subtilise, subtilises, subtilisons, subtilisez, )
  4. to steal (deprive)
    voler; dérober
    • voler verbe (vole, voles, volons, volez, )
    • dérober verbe (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
  5. to steal (snatch away; make off with; pilfer; snatch off)
    voler; piquer; dérober; arracher
    • voler verbe (vole, voles, volons, volez, )
    • piquer verbe (pique, piques, piquons, piquez, )
    • dérober verbe (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
    • arracher verbe (arrache, arraches, arrachons, arrachez, )
  6. to steal
    chiper
    • chiper verbe (chipe, chipes, chipons, chipez, )
  7. to steal (slip; sneak; make a slip)
    perdre; échapper; échapper à; glisser; s'échapper; glisser entre les mains
    • perdre verbe (perds, perd, perdons, perdez, )
    • échapper verbe (échappe, échappes, échappons, échappez, )
    • échapper à verbe
    • glisser verbe (glisse, glisses, glissons, glissez, )
    • s'échapper verbe

Conjugations for steal:

present
  1. steal
  2. steal
  3. steals
  4. steal
  5. steal
  6. steal
simple past
  1. stole
  2. stole
  3. stole
  4. stole
  5. stole
  6. stole
present perfect
  1. have stolen
  2. have stolen
  3. has stolen
  4. have stolen
  5. have stolen
  6. have stolen
past continuous
  1. was stealing
  2. were stealing
  3. was stealing
  4. were stealing
  5. were stealing
  6. were stealing
future
  1. shall steal
  2. will steal
  3. will steal
  4. shall steal
  5. will steal
  6. will steal
continuous present
  1. am stealing
  2. are stealing
  3. is stealing
  4. are stealing
  5. are stealing
  6. are stealing
subjunctive
  1. be stolen
  2. be stolen
  3. be stolen
  4. be stolen
  5. be stolen
  6. be stolen
diverse
  1. steal!
  2. let's steal!
  5. stolen
  6. stealing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

steal [the ~] nom

  1. the steal (pinch)
    le fait de souffler; le fait de chiper

Translation Matrix for steal:

NounRelated TranslationsOther Translations
fait de chiper pinch; steal
fait de souffler pinch; steal
- bargain; buy
VerbRelated TranslationsOther Translations
arracher make off with; pilfer; snatch away; snatch off; steal blow down; break down; break up; demolish; destroy; dig up; drag down; draw apart; extort; get down; lift; pinch off; pluck; provoke; pull; pull down; pull off; pull out; push over; rend; rip; rip off; snatch; snatch away; take down; tear apart; tear down; tear loose; tear off; tear out; tear to pieces; tear to shreds; tear up; tease; tug; turn out; wreck
barboter cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; paddle; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn
chiper cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away cadge; cajole; catch; caught; clasp; clutch; coax; cuddle; drag; grasp; grip; mooch; munch; nibble; nybble; obtain by begging; pilfer; pinch; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; wheedle; yearn
choper cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away cadge; catch; mooch; obtain by begging; seize; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; twig
dérober cadge; collar; deprive; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe; take; take away deprive; disentangle; disentwine; plunder; remove one's clothes; rob; snatch; undress; unravel
enlever cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away abduct; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; blot out; chisel off; clean out; clear; clear out; collect; come round for; cut away; cut off; delete; deprive; discredit; disrobe; drain; eliminate; empty; erase; evacuate; fetch; finish; get down; harbour a grudge; hide away; kidnap; lift out; lock up; make empty; pick loose; pick up; pluck; pull down; pull off; pull out; put away; rancor; rancour; rebuke; remove; remove one's clothes; remove what is inside; reprimand; reproach; rip off; rob; rub out; stash away; stuff away; take; take along; take away; take down from; take off; take out; tear off; trim away; tuck away; undo; undress; unpick; wipe; wipe out
faucher cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away cadge; cajole; coax; cuddle; lay down; mooch; mow; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle
glisser make a slip; slip; sneak; steal come down; delay; descend; fall flat; fall over; glide; go down; land; postpone; skid; skim; slide; slide down; slide off; slip; slip off; slip up; slither; swipe; topple over; trip; tuck in; tuck up; whizz
glisser entre les mains make a slip; slip; sneak; steal slip
marauder cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
perdre make a slip; slip; sneak; steal be lost; be missed; be missing; bet; bet away; bet on; fall through; forfeit; gamble away; get away from; get lost; get the worst of; lose; miss; taste defeat; throw away; wager; wander from
piller cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away cadge; cajole; clean out; coax; cuddle; fleece; loot; mooch; obtain by begging; pilfer; pillage; pinch; plunder; raid; rob; snatch; strip; take someone to the cleaner's; wheedle
piquer cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe; take; take away administer a medecin w a syringe; anger; annoy; arouse; banquet; bite; cadge; cajole; catch; caught; cause irritation; chafe; clasp; clutch; coax; corrode; cuddle; cut; drag; excite; feast; give offence; gnaw; grasp; grate; grip; irritate; mooch; obtain by begging; pilfer; pinch; plane; prick; reach; regale; rise to the bait; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; smooth; snap; snatch; snatch away; sneak up on; snout; spout; spurt; stick; stimulate; sting; stir up; take unaware; tattle; toil and moil; twig; vex; wheedle; yearn
prendre cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away absorb; accept; accept a gift; annex; apprehend; arrest; bear a grudge; bear malice; begin; blame; blame someone of; captivate; capture; catch; caught; chain; choose; clamp; clasp; clutch; collect; come round for; commence; conquer; deprive; detain; discredit; dive in; drag; employ; enchain; enchant; enthral; enthrall; fall to; fascinate; fetch; gather; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get something; glean; grab; grasp; grip; handle; harbour a grudge; hold; imprison; intrigue; lap up; lay one's hands on; make inaccessible; make use of; obtain; occupy; overcome by; pick; pick out; pick up; pilfer; practice; practise; prefer; rancor; rancour; reach; rebuke; receive; receive for one's portion; recruit; reprimand; reproach; root; rout; rummage about; scratch; secure; seize; seize upon; select; serve oneself; set in motion; set up; shackle; single out; sip up; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; sort out; start; start to; stick; strike up; take; take along; take away; take hold of; take in; take off; take on; take possession of; take up; take upon oneself; toil and moil; trap; undertake; use; utilise; utilize; yearn
rafler cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away cadge; cajole; coax; cuddle; mooch; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; wheedle
retirer cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away annul; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; cancel; clean out; clear; clear out; control; deprive; discredit; drain; empty; finish; harbour a grudge; keep back; keep under control; moderate; pull out; rancor; rancour; rebuke; recall; recant; remove; repeal; reprimand; reproach; rescind; restrain; reverse; revoke; subdue; suppress; take out; undo; unpick
s'emparer cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away
s'échapper make a slip; slip; sneak; steal be off; blow up; break away; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; escape; evade; get away; go with the wind; overlook; run away; run away from home; run off; set in; swerve; walk away; walk off; walk out
subtiliser cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away cadge; cajole; coax; cuddle; deprive; mooch; obtain by begging; pilfer; pinch; smuggle; snatch; wheedle
voler cadge; collar; deprive; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe; take; take away blow; deprive; flap; float; flutter; fly; fly a machine; fly about; fly an aeroplane; hover; loot; navigate; pillage; plunder; raid; rob; snap; snatch; wave
échapper make a slip; slip; sneak; steal be beyond; be off; blow up; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; elude; evade; flee; go with the wind; run away; run off; set in; slip; swerve; walk away; walk off; walk out
échapper à make a slip; slip; sneak; steal avoid; be a slip of the tongue; be off; blow up; break away from; burst out; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; duck out; elude; escape; evade; go with the wind; keep out of; make a duck; run away; run off; set in; slip; slip one's mind; slip quietly into the night; squeeze out of it; swerve; walk away; walk off; walk out
ôter cadge; collar; expropriate; filch; go thieving; make off with; nick; pilfer; pinch; purloin; rob; snatch; snitch; steal; swipe; take; take away clear out; disrobe; empty; extricate; lift out; pull out; remove one's clothes; take off; take out; undress
- slip

Related Words for "steal":


Synonyms for "steal":


Related Definitions for "steal":

  1. a stolen base; an instance in which a base runner advances safely during the delivery of a pitch (without the help of a hit or walk or passed ball or wild pitch)1
  2. an advantageous purchase1
  3. steal a base1
  4. move stealthily1
  5. take without the owner's consent1
    • Someone stole my wallet on the train1
    • This author stole entire paragraphs from my dissertation1

Wiktionary Translations for steal:

steal
verb
  1. to illegally take possession of
steal
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Prendre dans l'œuvre d'un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d'un auteur.
  3. Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris.
  4. Cacher, empêcher de voir, de découvrir.
  5. enlever de force, emporter avec violence.
  6. s’approprier le bien d’autrui. prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober.
Cross Translation:
FromToVia
• steal → voler ↔ stelen — iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen
• steal → voler ↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
• steal → voler ↔ stehlen — etwas stehlen: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

Related Translations for steal







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0827 seconds
Page rendered in 1.0 seconds