Interglot - "tie up" translated from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

tie up:
- ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler; mettre; mettre à l'attache; accoster; aborder; amarrer; attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à; immobiliser; déposer sur un compte bancaire; attacher ensemble; lier ensemble; rattacher; attacher l'un à l'autre; fermer; boucler; clore
Wiktionary:
- tie up → attacher, lacer, ligoter, nouer, relier
- tie up → nouer

English

Detailed Translations for tie up from English to French

tie up:

to tie up verbe (ties up, tied up, tying up)

to tie up (pinion; bind; tie; bind fast; fasten; bind up; join)
ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler
- ligoter verbe (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
- nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- relier verbe (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- bâillonner verbe (bâillonne, bâillonnes, bâillonnons, bâillonnez, bâillonnent, bâillonnais, bâillonnait, bâillonnions, bâillonniez, bâillonnaient, bâillonnai, bâillonnas, bâillonna, bâillonnâmes, bâillonnâtes, bâillonnèrent, bâillonnerai, bâillonneras, bâillonnera, bâillonnerons, bâillonnerez, bâillonneront)
- garrotter verbe (garrotte, garrottes, garrottons, garrottez, garrottent, garrottais, garrottait, garrottions, garrottiez, garrottaient, garrottai, garrottas, garrotta, garrottâmes, garrottâtes, garrottèrent, garrotterai, garrotteras, garrottera, garrotterons, garrotterez, garrotteront)
- fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- ficeler verbe (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
to tie up (secure; fasten)
fixer; lier; attacher; mettre; ficeler; mettre à l'attache
- fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- ficeler verbe (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
- mettre à l'attache verbe
to tie up (moor; anchor; fasten)
accoster; aborder; amarrer
- accoster verbe (accoste, accostes, accostons, accostez, accostent, accostais, accostait, accostions, accostiez, accostaient, accostai, accostas, accosta, accostâmes, accostâtes, accostèrent, accosterai, accosteras, accostera, accosterons, accosterez, accosteront)
- aborder verbe (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- amarrer verbe (amarre, amarres, amarrons, amarrez, amarrent, amarrais, amarrait, amarrions, amarriez, amarraient, amarrai, amarras, amarra, amarrâmes, amarrâtes, amarrèrent, amarrerai, amarreras, amarrera, amarrerons, amarrerez, amarreront)
to tie up (bind; tie; join; fasten)
attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
- attirer dans un piège verbe
- piéger verbe (piège, pièges, piégons, piégez, piègent, piégais, piégait, piégions, piégiez, piégaient, piégai, piégas, piéga, piégâmes, piégâtes, piégèrent, piégerai, piégeras, piégera, piégerons, piégerez, piégeront)
- tendre un piège à verbe
to tie up (bind up)
attacher
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
to tie up (pay into a savings account)
immobiliser; déposer sur un compte bancaire
- immobiliser verbe (immobilise, immobilises, immobilisons, immobilisez, immobilisent, immobilisais, immobilisait, immobilisions, immobilisiez, immobilisaient, immobilisai, immobilisas, immobilisa, immobilisâmes, immobilisâtes, immobilisèrent, immobiliserai, immobiliseras, immobilisera, immobiliserons, immobiliserez, immobiliseront)
- déposer sur un compte bancaire verbe
to tie up (fasten to a rope; fix; moor; fasten)
amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
- amarrer verbe (amarre, amarres, amarrons, amarrez, amarrent, amarrais, amarrait, amarrions, amarriez, amarraient, amarrai, amarras, amarra, amarrâmes, amarrâtes, amarrèrent, amarrerai, amarreras, amarrera, amarrerons, amarrerez, amarreront)
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- mettre à l'attache verbe
to tie up (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; bind; tie together; fix; fasten)
attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
- attacher ensemble verbe
- nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- lier ensemble verbe
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- rattacher verbe (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- attacher l'un à l'autre verbe
to tie up
ligoter; ficeler; lier; attacher; relier; nouer
- ligoter verbe (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
- ficeler verbe (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- relier verbe (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
to tie up
lier; attacher; fixer; relier; nouer; ligoter; ficeler
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- relier verbe (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
- ligoter verbe (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
- ficeler verbe (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
to tie up
lier; relier; fermer; boucler; clore; ficeler
- lier verbe (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- relier verbe (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- fermer verbe (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
- boucler verbe (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
- clore verbe (clos, clot, closent, clorai, cloras, clora, clorons, clorez, cloront)
- ficeler verbe (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)

Conjugations for tie up:

present

tie up
tie up
ties up
tie up
tie up
tie up

simple past

tied up
tied up
tied up
tied up
tied up
tied up

present perfect

have tied up
have tied up
has tied up
have tied up
have tied up
have tied up

past continuous

was tying up
were tying up
was tying up
were tying up
were tying up
were tying up

future

shall tie up
will tie up
will tie up
shall tie up
will tie up
will tie up

continuous present

am tying up
are tying up
is tying up
are tying up
are tying up
are tying up

subjunctive

be tied up
be tied up
be tied up
be tied up
be tied up
be tied up

diverse

tie up!
let's tie up!
tied up
tying up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for tie up:

Noun	Related Translations	Other Translations
fixer		affixing; attaching; fastening; fixing; tieing up
Verb	Related Translations	Other Translations
aborder	anchor; fasten; moor; tie up	advance; approach; board; bring something up; bring up; broach; broach a subject; call; call out to; cry out to; cut; cut into; elapse; end up at; expire; fall; go by; hail; initiate; land; make a proposal; pass; put forward; put on the table; raise; reap; shout; speak; sting; suggest; throw up; toss in the air; toss up; ventilate
accoster	anchor; fasten; moor; tie up	call; call out to; cry out to; hail; shout; speak
amarrer	anchor; fasten; fasten to a rope; fix; moor; tie up	drag; lug; tie down; tug
attacher	attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; fasten; fasten to a rope; fix; join; knot; moor; pinion; secure; tie; tie on; tie together; tie up	adhere; affix; attach; attach to; bind; bind round; bind together; binding; bookbinding; buckle; burn; cake on; cant; cling; combine; confirm; connect; couple; crust; fasten; fix; glue; glue together; gum; hitch on to; hook on to; hook together; knot; lace; lash; link; paste; paste in; paste on; paste together; patch; secure; stick; stick to the pan; stick together; strap; string; suture; tack up; tie; tie on; tie together; unite
attacher ensemble	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	bind; bind together; combine; connect; couple; link; tie; tie together; unite
attacher l'un à l'autre	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
attirer dans un piège	bind; fasten; join; tie; tie up
boucler	tie up	buckle; buckle on; close; crisp; curl; draw; flourish; form circles; frizz; lock; pull shut; pull to; put in curlers; shut; strap; twirl
bâillonner	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
clore	tie up	close; close down; conclude; draw; end; fence in; fence off; finish; lock; pull shut; pull to; shut; turn off
déposer sur un compte bancaire	pay into a savings account; tie up
fermer	tie up	abolish; annul; block; cancel; clearly define; close; close down; close tight; conclude; define; demarcate; draw; end; fence; fence in; fence off; finish; jam; lock; map out; mark out; nullify; obstruct; outline; pull shut; pull to; shut; trace out; turn off; undo
ficeler	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; secure; tie; tie up
fixer	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; secure; tie; tie up	advise; affix; attach; attach to; bind; bring down; buckle; confirm; connect; consider; corner; couple; fasten; fix; glue; glue together; hitch on to; hook on to; hook together; inspect; lash; lock; lock up; look; look on; observe; paste in; paste on; paste together; screw on; secure; strap; suggest; suture; take down; thighten; think over; tie; watch
garrotter	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up
immobiliser	pay into a savings account; tie up	corner; fasten; lock up
lier	attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; fasten; fasten to a rope; fix; join; knot; moor; pinion; secure; tie; tie on; tie together; tie up	affix; attach; attach to; bind; binding; bookbinding; bridge; captivate; chain; combine; confirm; connect; enchain; enchant; enter; enter into; enthral; enthrall; fascinate; fasten; interlink; intrigue; join; lash; link; secure; shackle; tie; tie on to
lier ensemble	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	bind; bind together; tie; tie together
ligoter	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up	binding; bookbinding; captivate; chain; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; intrigue; shackle
mettre	fasten; secure; tie up	add; assemble; bring down; cause; construct; deposit; dress; fit; instal; install; instigate; lay; lay down; lay something down; laydown; locate; place; position; pull to; put; put down; put on; put something down; serve; serve out; set; set down; set up; situate; station; take down
mettre à l'attache	fasten; fasten to a rope; fix; moor; secure; tie up
nouer	attach; bind; bind fast; bind together; bind up; button; button up; fasten; fix; join; knot; pinion; tie; tie on; tie together; tie up	affix; attach; attach to; bind; bind round; bind together; connect; enter; enter into; fasten; hang; hang up; knot; lash; put on; secure; tie; tie on; tie on to; tie together
piéger	bind; fasten; join; tie; tie up	entrap
rattacher	attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up	affix; attach; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
relier	bind; bind fast; bind up; fasten; join; pinion; tie; tie up	attach; bind; bind together; bridge; captivate; chain; connect; couple; enchain; enchant; enthral; enthrall; fascinate; interlink; intrigue; link; make a match; pander; shackle; tie; tie together
tendre un piège à	bind; fasten; join; tie; tie up
-	berth; bind; bind off; moor; tie down; truss

Synonyms for "tie up":

tie down; bind; truss; restrain; confine; hold
invest; put; commit; place
obstruct; obturate; impede; occlude; jam; block; close up
moor; berth; fasten; fix; secure
bind off; tie; bind

Related Definitions for "tie up":

finish the last row¹
secure with or as if with ropes¹
- tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed¹
secure in or as if in a berth or dock¹
- tie up the boat¹
restrain from moving or operating normally¹
invest so as to make unavailable for other purposes¹

Wiktionary Translations for tie up:

tie up

verb

Fixer
- attacher → affix; appoint; associate; attach; bind; bond; connect; determine; fasten; fix; join; link; moor; secure; set; stick; tether; tie; tie on; tie up
serrer avec un lacet.
- lacer → tie up; lace up
lier étroitement.
- ligoter → tie up
lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
- nouer → knot; bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link
lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
- relier → bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link

Cross Translation:

From	To	Via
• tie up	→ nouer	↔ verknoten — (transitiv) durch einen Knoten verbinden, anbinden

External Machine Translations:

Related Translations for tie up

Remove Ads

Translate tie up from English to French

Detailed Translations for tie up from English to French

tie up:

to tie up verbe (ties up, tied up, tying up)

to tie up (pinion; bind; tie; bind fast; fasten; bind up; join)

to tie up (secure; fasten)

to tie up (moor; anchor; fasten)

to tie up (bind; tie; join; fasten)

to tie up (bind up)

to tie up (pay into a savings account)

to tie up (fasten to a rope; fix; moor; fasten)

to tie up (button up; button; knot; tie; tie on; bind together; attach; bind; tie together; fix; fasten)

to tie up

to tie up

to tie up

Conjugations for tie up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for tie up:

Synonyms for "tie up":

Related Definitions for "tie up":

Wiktionary Translations for tie up:

Related Translations for tie up