Summary
English to French: more detail...
- while:
-
Wiktionary:
- while → moment, durée, temps
- while → pendant que, tant, tandis que, bien que, quoique
- while → alors que, tandis que, pendant que, moment
- while → pendant que
-
User Contributed Translations for while:
- alors que, lors de
English
Detailed Translations for while from English to French
while:
-
while (at the same time)
-
while (during; as)
-
while (meanwhile; in the mean time; in the meantime; in between; whilst; as)
-
while (as long as)
-
the while
-
the while
Translation Matrix for while:
Related Words for "while":
Synonyms for "while":
Related Definitions for "while":
Wiktionary Translations for while:
while
Cross Translation:
noun
while
-
uncertain duration of time, a period of time
- while → moment
-
during the same time that
- while → pendant que; tant; tandis que
-
although
- while → tandis que; bien que; quoique
noun
-
espace de temps pendant lequel une chose dure.
-
durée des choses, marquer par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements.
-
En même temps que.
- pendant que → as; while
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • while | → tandis que; alors que | ↔ terwijl — hoewel |
| • while | → tandis que; pendant que | ↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is |
| • while | → moment | ↔ Weile — Zeitangabe: unbestimmte, kürzere Zeitdauer |
| • while | → alors que; tandis que | ↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: während |