Interglot - realise: English and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

English to Dutch: more detail...

realise:
- realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien; kapitaliseren; totstandkomen; bewerkstelligen; verwezenlijken; verwerkelijken; waarmaken
Wiktionary:
- realise → beseffen
- realise → begrijpen, bevatten, bewerkstelligen, realiseren, verwerkelijken, uitvoeren, nakomen, naleven, verrichten, vervullen, voltrekken, doorvoeren, tot stand brengen, verwezenlijken, beseffen
User Contributed Translations for realise:
- realizeren, verwezelijken

English

Detailed Translations for realise from English to Dutch

to realise (realize; contain; grasp; get to know; hold)
realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
- realiseren verbe (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
- onderkennen verbe (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
- beseffen verbe (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
- inzien verbe (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
- doorzien verbe (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
to realise (realize)
kapitaliseren
- kapitaliseren verbe (kapitaliseer, kapitaliseert, kapitaliseerde, kapitaliseerden, gekapitaliseerd)
realise (realize)
totstandkomen
- totstandkomen verbe
to realise (realize; bring about; effect)
realiseren; bewerkstelligen; verwezenlijken; verwerkelijken
- realiseren verbe (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
- bewerkstelligen verbe (bewerkstellig, bewerkstelligt, bewerkstelligde, bewerkstelligden, bewerkstelligd)
- verwezenlijken verbe (verwezenlijk, verwezenlijkt, verwezenlijkte, verwezenlijkten, verwezenlijkt)
- verwerkelijken verbe (verwerkelijk, verwerkelijkt, verwerkelijkte, verwerkelijkten, verwerkelijkt)
to realise (substantiate; realize)
waarmaken
- waarmaken verbe (maak waar, maakt waar, maakte waar, maakten waar, waargemaakt)

Verb	Related Translations	Other Translations
beseffen	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize
bewerkstelligen	bring about; effect; realise; realize	accomplish; succeed
doorzien	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	see through
inzien	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize	be on to; comprehend; get; grasp; look into; rumble to; see through; understand
kapitaliseren	realise; realize
onderkennen	contain; get to know; grasp; hold; realise; realize
realiseren	bring about; contain; effect; get to know; grasp; hold; realise; realize
totstandkomen	realise; realize
verwerkelijken	bring about; effect; realise; realize
verwezenlijken	bring about; effect; realise; realize
waarmaken	realise; realize; substantiate
-	actualise; actualize; agnise; agnize; bring in; clear; earn; gain; make; pull in; realize; recognise; recognize; see; substantiate; take in; understand
Other	Related Translations	Other Translations
-	carry out; carry through; realize
Modifier	Related Translations	Other Translations
doorzien		fathomed

perceive (an idea or situation) mentally¹
be fully aware or cognizant of¹
make real or concrete; give reality or substance to¹
expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass¹
convert into cash; of goods and property¹
earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages¹

realise

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• realise	→ begrijpen; bevatten	↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
• realise	→ bewerkstelligen; realiseren; verwerkelijken; uitvoeren; nakomen; naleven; verrichten; vervullen; voltrekken; doorvoeren; tot stand brengen; verwezenlijken	↔ réaliser — construire
• realise	→ beseffen	↔ se rendre compte — Prendre conscience ; s’apercevoir.