Interglot - sadness: English and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

sadness:
- droefenis; ongeluk; rouw; leed; smart; pijn; kruis; kwel; droefheid; weemoed; bedroefdheid; treurigheid
sad:
- treurig; verdrietig; rouwig; droevig; bedroefd; droef; triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig; mistroostig; grauw; vreugdeloos; bedroevend; melancholisch; droefgeestig; kommervol; vol met zorgen; melancholische
Wiktionary:
- sadness → verdriet
- sadness → loomheid, slapheid, traagheid, vadsigheid, slapte, stilstand, droefgeestigheid, melancholie, zwaarmoedigheid, weemoed, bedroefdheid, mistroostigheid, somberheid, afmatting, matheid, moeheid, vermoeidheid, vermoeienis, consternatie, ontsteltenis, verbijstering, verslagenheid, aftrek, apathie, dofheid, lusteloosheid, wezenloosheid, moedeloosheid, beproeving, droefheid, hartzeer, verdriet, zieleleed, ergernis
- sad → triest, bedroefd, droef, droevig
- sad → arm, beklagenswaardig, schamel, ongelukkig, erbarmelijk, zielig, treurig

English

Detailed Translations for sadness from English to Dutch

sadness:

sadness [the ~] nom

the sadness (dejection; mournfulness; sorrow; regret; melancholy; wistfulness; depression)
de droefenis; het ongeluk; de rouw; het leed; de smart; de pijn; het kruis; de kwel
- droefenis [de ~ (v)] nom
- ongeluk [het ~] nom
- rouw [de ~ (m)] nom
- leed [het ~] nom
- smart [de ~] nom
- pijn [de ~ (m)] nom
- kruis [het ~] nom
- kwel [de ~] nom
the sadness (pain; sorrow; grief; misery; distress)
de pijn; het leed
- pijn [de ~ (m)] nom
- leed [het ~] nom
the sadness (mournfulness; sorrow)
de droefheid
- droefheid [de ~ (v)] nom
the sadness (melancholy)
de weemoed
- weemoed [de ~ (m)] nom
the sadness (sorrow; melancholy)
de bedroefdheid
- bedroefdheid [de ~ (v)] nom
the sadness (grief; sorrow)
de treurigheid
- treurigheid [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for sadness:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedroefdheid	melancholy; sadness; sorrow
droefenis	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	grief
droefheid	mournfulness; sadness; sorrow
kruis	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	cross; shape of a cross; sign of the cross; vital parts
kwel	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	misery; misfortune; sorrow; squalor; trouble
leed	dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness	distress; grief; sorrow
ongeluk	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble
pijn	dejection; depression; distress; grief; melancholy; misery; mournfulness; pain; regret; sadness; sorrow; wistfulness
rouw	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
smart	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness	distress; grief; sorrow
treurigheid	grief; sadness; sorrow
weemoed	melancholy; sadness
-	gloominess; lugubriousness; sorrow; sorrowfulness; unhappiness

Related Words for "sadness":

Synonyms for "sadness":

unhappiness; feeling
sorrow; sorrowfulness; unhappiness
gloominess; lugubriousness; uncheerfulness

Antonyms for "sadness":

happiness

Related Definitions for "sadness":

the quality of excessive mournfulness and uncheerfulness¹
emotions experienced when not in a state of well-being¹
the state of being sad¹
- she tired of his perpetual sadness¹

Wiktionary Translations for sadness:

sadness

noun

state/emotion
- sadness → verdriet

Cross Translation:

From	To	Via
• sadness	→ loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• sadness	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet; bedroefdheid; zieleleed	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• sadness	→ verdriet; ergernis; beproeving; droefheid; hartzeer; bedroefdheid; zieleleed	↔ désolation — extrême affliction.

sadness form of sad:

sad adj

sad (sorry; sorrowful; plaintive; woeful)
treurig; verdrietig; rouwig
- treurig adj
- verdrietig adj
- rouwig adj
sad (distressed)
droevig; bedroefd; verdrietig; droef
- droevig adj
- bedroefd adj
- verdrietig adj
- droef adj
sad (gloomy; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber)
triest; zwaarmoedig; somber; troosteloos; naargeestig
- triest adj
- zwaarmoedig adj
- somber adj
- troosteloos adj
- naargeestig adj
sad (dreary; gloomy; grey; cheerless; joyless; dull; drab)
triest; mistroostig; somber; grauw; vreugdeloos; troosteloos
- triest adj
- mistroostig adj
- somber adj
- grauw adj
- vreugdeloos adj
- troosteloos adj
sad
bedroevend
- bedroevend adj
sad (melancholic; nostalgic; wistful; pensive)
melancholisch; droefgeestig
- melancholisch adj
- droefgeestig adj
sad (full of worries)
kommervol; vol met zorgen
- kommervol adj
- vol met zorgen adj
sad (melancholic; wistful)
melancholische
- melancholische adj

Translation Matrix for sad:

Noun	Related Translations	Other Translations
grauw		growl; mob; rabble; ragtag; riff-raff; riffraff; scum; snarl
Adjective	Related Translations	Other Translations
bedroefd	distressed; sad
bedroevend	sad
droef	distressed; sad
droefgeestig	melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
droevig	distressed; sad
grauw	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	ash grey; ashen; grubby
kommervol	full of worries; sad	anxious
melancholisch	melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
mistroostig	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad	dejected; despondent; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy
naargeestig	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	dismal
rouwig	plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
somber	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful	dismal
treurig	plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful
triest	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
troosteloos	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
verdrietig	distressed; plaintive; sad; sorrowful; sorry; woeful	dejected; despondent; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy
vreugdeloos	cheerless; drab; dreary; dull; gloomy; grey; joyless; sad
zwaarmoedig	cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
-	deplorable; distressing; lamentable; pitiful; sorry
Modifier	Related Translations	Other Translations
melancholische	melancholic; sad; wistful
vol met zorgen	full of worries; sad

Related Words for "sad":

sadness, sadder, saddest, sadly

Synonyms for "sad":

bittersweet; depressing; depressive; gloomy; saddening; doleful; mournful; heavyhearted; melancholy; melancholic; pensive; wistful; tragic; tragical; tragicomic; tragicomical
sorrowful
deplorable; distressing; lamentable; pitiful; sorry; bad

Antonyms for "sad":

glad

Related Definitions for "sad":

bad; unfortunate¹
- her clothes were in sad shape¹
experiencing or showing sorrow or unhappiness¹
- feeling sad because his dog had died¹
- Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad¹
of things that make you feel sad¹
- sad news¹
- she doesn't like sad movies¹
- it was a very sad story¹
- When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me¹

Wiktionary Translations for sad:

sad

adjective

feeling sorrow
- sad → triest

sad

adjective

verdrietige gevoelens koesterend
- bedroefd → sad
treurig stemmend, verdrietig makend
- droef → sad
verdriet hebbend
- droevig → sad; dismal; gaunt; miserable

Cross Translation:

From	To	Via
• sad	→ arm; beklagenswaardig; schamel; ongelukkig; erbarmelijk; zielig	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• sad	→ treurig	↔ triste — Qui est affliger, qui éprouver du chagrin.

Related Translations for sadness

full of sadness

Remove Ads

English and Dutch Search Results for: sadness

Detailed Translations for sadness from English to Dutch

sadness:

sadness [the ~] nom

the sadness (dejection; mournfulness; sorrow; regret; melancholy; wistfulness; depression)

the sadness (pain; sorrow; grief; misery; distress)

the sadness (mournfulness; sorrow)

the sadness (melancholy)

the sadness (sorrow; melancholy)

the sadness (grief; sorrow)

Translation Matrix for sadness:

Related Words for "sadness":

Synonyms for "sadness":

Antonyms for "sadness":

Related Definitions for "sadness":

Wiktionary Translations for sadness:

sadness form of sad:

sad adj

sad (sorry; sorrowful; plaintive; woeful)

sad (distressed)

sad (gloomy; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber)

sad (dreary; gloomy; grey; cheerless; joyless; dull; drab)

sad

sad (melancholic; nostalgic; wistful; pensive)

sad (full of worries)

sad (melancholic; wistful)

Translation Matrix for sad:

Related Words for "sad":

Synonyms for "sad":

Antonyms for "sad":

Related Definitions for "sad":

Wiktionary Translations for sad:

Related Translations for sadness