Interglot - to blame: English and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

blame:
- beschuldigen; verwijten; aanrekenen; voorhouden; blameren; voor de voeten gooien; berispen; aanwrijven; laken; nadragen; gispen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; iemand iets aanrekenen; aanmerken; waarschuwen; manen; vermanen; terechtwijzen; wijten
- verwijt; kwalijk nemen; blaam; reprimande; standje; berisping; terechtwijzing; lering; gisping
Wiktionary:
- to blame → schuldig
- blame → beschuldigen, verwijten, wijten, aanwrijven
- blame → schuld
- blame → aanklacht, beschuldiging, telastlegging, tenlastelegging, aangifte, accusatie, manen, aanmanen, aansporen, berispen, een standje geven, uitkafferen, beknorren, terechtwijzen, verwijten, brullen, bulderen, daveren, loeien, dreigen, bedreigen, zucht, beklag, klacht
User Contributed Translations for to blame:
- te wijten aan

English

Detailed Translations for to blame from English to Dutch

blame:

to blame verbe (blames, blamed, blaming)

to blame (discredit; accuse; reproach; reprimand; hold against; rebuke)
beschuldigen; verwijten; aanrekenen; voorhouden; blameren; voor de voeten gooien; berispen; aanwrijven; laken; nadragen; gispen
- beschuldigen verbe (beschuldig, beschuldigt, beschuldigde, beschuldigden, beschuldigd)
- verwijten verbe (verwijt, verweet, verweten, verweten)
- aanrekenen verbe (reken aan, rekent aan, rekende aan, rekenden aan, aangerekend)
- voorhouden verbe (houd voor, houdt voor, hield voor, hielden voor, voorgehouden)
- blameren verbe (blameer, blameert, blameerde, blameerden, geblameerd)
- voor de voeten gooien verbe
- berispen verbe (berisp, berispt, berispte, berispten, berispt)
- aanwrijven verbe
- laken verbe (laak, laakt, laakte, laakten, gelaakt)
- nadragen verbe (draag na, draagt na, droeg na, droegen na, nagedragen)
- gispen verbe (gisp, gispt, gispte, gispten, gegispt)
to blame (bear a grudge; reprimand; discredit; reproach; harbour a grudge; rebuke; rancour; blame someone of; bear malice; rancor)
beschuldigen; iemand iets verwijten; blameren; kwalijk nemen; nadragen; voor de voeten gooien; iemand iets aanrekenen; laken; aanwrijven
- beschuldigen verbe (beschuldig, beschuldigt, beschuldigde, beschuldigden, beschuldigd)
- iemand iets verwijten verbe
- blameren verbe (blameer, blameert, blameerde, blameerden, geblameerd)
- kwalijk nemen verbe
- nadragen verbe (draag na, draagt na, droeg na, droegen na, nagedragen)
- voor de voeten gooien verbe
- iemand iets aanrekenen verbe
- laken verbe (laak, laakt, laakte, laakten, gelaakt)
- aanwrijven verbe
to blame (reprimand; rebuke)
aanmerken
- aanmerken verbe (merk aan, merkt aan, merkte aan, merkten aan, aangemerkt)
to blame (reproach; hold it against s.o.; reprimand; rebuke; remove; resent)
aanrekenen; kwalijk nemen; iemand iets verwijten; aanwrijven
- aanrekenen verbe (reken aan, rekent aan, rekende aan, rekenden aan, aangerekend)
- kwalijk nemen verbe
- iemand iets verwijten verbe
- aanwrijven verbe
to blame (admonish; warn; reprimand; denounce; reprove; decry; castigate; rebuke; exhort; scarify)
waarschuwen; berispen; manen; vermanen; terechtwijzen
- waarschuwen verbe (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
- berispen verbe (berisp, berispt, berispte, berispten, berispt)
- manen verbe (maan, maant, maande, maanden, gemaand)
- vermanen verbe (vermaan, vermaant, vermaande, vermaanden, vermaand)
- terechtwijzen verbe (wijs terecht, wijst terecht, wees terecht, wezen terecht, terechtgewezen)
to blame
wijten
- wijten verbe

Conjugations for blame:

present

blame
blame
blames
blame
blame
blame

simple past

blamed
blamed
blamed
blamed
blamed
blamed

present perfect

have blamed
have blamed
has blamed
have blamed
have blamed
have blamed

past continuous

was blaming
were blaming
was blaming
were blaming
were blaming
were blaming

future

shall blame
will blame
will blame
shall blame
will blame
will blame

continuous present

am blaming
are blaming
is blaming
are blaming
are blaming
are blaming

subjunctive

be blamed
be blamed
be blamed
be blamed
be blamed
be blamed

diverse

blame!
let's blame!
blamed
blaming

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

blame [the ~] nom

the blame (reproach; reproof)
het verwijt; kwalijk nemen
- verwijt [het ~] nom
- kwalijk nemen [znw.] nom
the blame (fault; reproach)
de blaam
- blaam [de ~] nom
the blame (reprimand; reproach; fault)
de reprimande; het standje; de berisping; het verwijt; de terechtwijzing; de lering; gisping
- reprimande [de ~] nom
- standje [het ~] nom
- berisping [de ~ (v)] nom
- verwijt [het ~] nom
- terechtwijzing [de ~ (v)] nom
- lering [de ~ (v)] nom
- gisping [znw.] nom

Translation Matrix for blame:

Noun	Related Translations	Other Translations
berisping	blame; fault; reprimand; reproach	reprimand
beschuldigen		accusing
blaam	blame; fault; reproach
gisping	blame; fault; reprimand; reproach
kwalijk nemen	blame; reproach; reproof
laken		cloth; linen; sheet; table-cloth; table-cover; woollen fabric
lering	blame; fault; reprimand; reproach	dogma; instruction; lesson; reading; religious doctrine; tenet; tuition; version
reprimande	blame; fault; reprimand; reproach	reprimand
standje	blame; fault; reprimand; reproach	dressing-down; posture; reprimand; telling-off
terechtwijzing	blame; fault; reprimand; reproach	reprimand
verwijt	blame; fault; reprimand; reproach; reproof
verwijten		blaming
-	incrimination; inculpation; rap
Verb	Related Translations	Other Translations
aanmerken	blame; rebuke; reprimand
aanrekenen	accuse; blame; discredit; hold against; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent	count to
aanwrijven	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
berispen	accuse; admonish; blame; castigate; decry; denounce; discredit; exhort; hold against; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; warn	chide; rebuke; reprimand; reprove
beschuldigen	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	accuse; charge; charge with; denounce; imputate; incriminate; insinuate
blameren	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach	bring shame on; disgrace
gispen	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
iemand iets aanrekenen	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
iemand iets verwijten	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
kwalijk nemen	bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold it against s.o.; rancor; rancour; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
laken	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
manen	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	call upon; dun; exhort; remind forcefully; remind strongly; summon; urge
nadragen	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
terechtwijzen	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	chide; rebuke; reprimand; reprove
vermanen	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	chide; rebuke; reprimand; reprove
verwijten	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
voor de voeten gooien	accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
voorhouden	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
waarschuwen	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	alert; inform; make known; notify; send word
wijten	blame
-	charge; fault; find fault; pick
Other	Related Translations	Other Translations
-	censure

Related Words for "blame":

blaming, blamable, blames, blamer

Synonyms for "blame":

blasted; blamed; blessed; damned; darned; deuced; goddam; infernal; cursed; curst
incrimination; inculpation; accusation; accusal
rap; reproach
fault; charge; accuse
find fault; pick; knock; criticize; criticise; pick apart
charge; impute; ascribe; assign; attribute

Antonyms for "blame":

absolve

Related Definitions for "blame":

a reproach for some lapse or misdeed¹
- he took the blame for it¹
an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed¹
- the police laid the blame on the driver¹
attribute responsibility to¹
- We blamed the accident on her¹
put or pin the blame on¹
harass with constant criticism¹

Wiktionary Translations for blame:

blame

verb

place blame upon
- blame → beschuldigen; verwijten; wijten

noun

state of having caused a bad event
- blame → schuld

blame

verb

ten laste leggen
- aanwrijven → blame; impute
toeschrijven aan
- wijten → blame

Cross Translation:

From	To	Via
• blame	→ aanklacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie	↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
• blame	→ manen; aanmanen; aansporen; berispen; een standje geven; uitkafferen; beknorren; terechtwijzen; verwijten; brullen; bulderen; daveren; loeien; dreigen; bedreigen	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• blame	→ zucht; beklag; aanklacht; klacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens
• blame	→ beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten	↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
• blame	→ manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten	↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.

Wiktionary Translations for to blame:

Cross Translation:

From	To	Via
• to blame	→ schuldig	↔ coupable — Qui a commis quelque faute, crime

User Translations:

Word	Translation	Votes
to blame	te wijten aan	4

External Machine Translations:

Related Translations for to blame

blame
to

Remove Ads

English and Dutch Search Results for: to blame