Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Search: separate

English and Dutch Search Results for: separate

Summary
English to Dutch:   more detail...
  1. separate:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for separate:
    • losse, appart
Dutch to English:   more detail...
  1. separaat:

English

Detailed Translations for separate from English to Dutch

separate:

separate adj

  1. separate (apart)
    gescheiden; apart; los van elkaar; separaat
  2. separate (unique; exquisite; special; )
    uniek; bijzonder; onvergelijkbaar; enig in zijn soort; apart; enig; onvergelijkelijk
  3. separate (free-standing; on its own; isolated; apart; solo)
    gescheiden; apart; afzonderlijk; alleenstaand; separaat; op zich; op zichzelf staand; losstaand; vrijstaand
  4. separate (particular; on its own)
    afzonderlijk; separaat; apart
  5. separate (free-standing; on its own; isolated)
    vrijstaand; geïsoleerd; alleenstaand; apart; afzonderlijk; op zichzelf staand; op zich; separaat; losstaand
  6. separate (personal; private)
    privé; besloten
  7. separate (distinctive; aside)
    afzonderlijk; apart

to separate verbe (separates, separated, separating)

  1. to separate (split; differentiate; tear off)
    scheiden; afscheiden; splitsen; afzonderen; separeren; afsplitsen
    • scheiden verbe (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • afscheiden verbe (scheid af, scheidt af, scheidde af, scheidden af, afgescheiden)
    • splitsen verbe (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • afzonderen verbe (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)
    • separeren verbe (separeer, separeert, separeerde, separeerden, gesepareerd)
    • afsplitsen verbe (splits af, splitst af, splitste af, splitsten af, afgesplitst)
  2. to separate (split up; break up; go separate ways; part)
    uit elkaar gaan; scheiden; uiteengaan; van elkaar gaan
    • uit elkaar gaan verbe (ga uit elkaar, gaat uit elkaar, ging uit elkaar, gingen uit elkaar, uit elkaar gegaan)
    • scheiden verbe (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • uiteengaan verbe (ga uiteen, gaat uiteen, ging uiteen, gingen uiteen, uiteengegaan)
    • van elkaar gaan verbe (ga van elkaar, gaat van elkaar, ging van elkaar, gingen van elkaar, gingen van elkaat)
  3. to separate (dissociate from; isolate; place apart)
    afscheiden; afzonderen; isoleren; afsplitsen
    • afscheiden verbe (scheid af, scheidt af, scheidde af, scheidden af, afgescheiden)
    • afzonderen verbe (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)
    • isoleren verbe (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)
    • afsplitsen verbe (splits af, splitst af, splitste af, splitsten af, afgesplitst)
  4. to separate (cleave; divide; split; )
    splitsen; scheiden; uitsplitsen; uiteengaan; loskoppelen; uit elkaar halen
    • splitsen verbe (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • scheiden verbe (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • uitsplitsen verbe (splits uit, splitst uit, splitste uit, splitsten uit, uitgesplitst)
    • uiteengaan verbe (ga uiteen, gaat uiteen, ging uiteen, gingen uiteen, uiteengegaan)
    • loskoppelen verbe (koppel los, koppelt los, koppelde los, koppelden los, losgekoppeld)
    • uit elkaar halen verbe (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
  5. to separate
    scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen
    • scheiden verbe (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • splitsen verbe (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • uit elkaar halen verbe (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • uiteenhalen verbe (haal uiteen, haalt uiteen, haalde uiteen, haalden uiteen, uiteengehaald)
  6. to separate (seclude; set apart)
    afzonderen; isoleren; apart zetten
    • afzonderen verbe (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)
    • isoleren verbe (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)
    • apart zetten verbe
  7. to separate (cut up in pieces; split; divide; fritter away; cut up)
    hakken; in stukken hakken
    • hakken verbe (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)
    • in stukken hakken verbe (hak in stukken, hakt in stukken, hakte in stukken, hakten in stukken, in stukken gehakt)
  8. to separate (split up; itemize; itemise)
    – separate into parts or portions 1
    splitsen; delen; opsplitsen; opdelen
    • splitsen verbe (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • delen verbe (deel, deelt, deelde, deelden, gedeeld)
    • opsplitsen verbe (splits op, splitst op, splitste op, splitsten op, opgesplitst)
    • opdelen verbe (deel op, deelt op, deelde op, deelden op, opgedeeld)

Conjugations for separate:

present
  1. separate
  2. separate
  3. separates
  4. separate
  5. separate
  6. separate
simple past
  1. separated
  2. separated
  3. separated
  4. separated
  5. separated
  6. separated
present perfect
  1. have separated
  2. have separated
  3. has separated
  4. have separated
  5. have separated
  6. have separated
past continuous
  1. was separating
  2. were separating
  3. was separating
  4. were separating
  5. were separating
  6. were separating
future
  1. shall separate
  2. will separate
  3. will separate
  4. shall separate
  5. will separate
  6. will separate
continuous present
  1. am separating
  2. are separating
  3. is separating
  4. are separating
  5. are separating
  6. are separating
subjunctive
  1. be separated
  2. be separated
  3. be separated
  4. be separated
  5. be separated
  6. be separated
diverse
  1. separate!
  2. let's separate!
  5. separated
  6. separating
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for separate:

NounRelated TranslationsOther Translations
afsplitsen split
delen parts; pieces; portions; segments; shares
hakken heels
loskoppelen disconnect
uiteengaan dispersing; separating
- offprint; reprint
VerbRelated TranslationsOther Translations
afscheiden differentiate; dissociate from; isolate; place apart; separate; split; tear off discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
afsplitsen differentiate; dissociate from; isolate; place apart; separate; split; tear off split off; strip off
afzonderen differentiate; dissociate from; isolate; place apart; seclude; separate; set apart; split; tear off remove; secluding
apart zetten seclude; separate; set apart
delen itemise; itemize; separate; split up share
hakken cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split chip; chop; chop down; cut down; cut fine; fell; mince
in stukken hakken cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split
isoleren dissociate from; isolate; place apart; seclude; separate; set apart detain; isolate; make cold-resistant
loskoppelen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split detach; undock
opdelen itemise; itemize; separate; split up
opsplitsen itemise; itemize; separate; split up
scheiden break up; cleave; crack; differentiate; divide; divorce; go separate ways; part; separate; sever; split; split up; tear off divorce; loosen; release; set free; unlace; untie; work loose
separeren differentiate; separate; split; tear off
splitsen cleave; crack; differentiate; divide; divorce; itemise; itemize; part; separate; sever; split; split up; tear off chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open; splitting
uit elkaar gaan break up; go separate ways; part; separate; split up break up; divorce
uit elkaar halen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split break down; break up; clear away; clear up; demolish; destroy; disentangle; dismantle; drag down; get down; pull down; remove; solve; strip down; take apart a machine; take down; tear down; tear loose; unbutton; unharness; unravel; unriddle; unrig; untie; wreck
uiteengaan break up; cleave; crack; divide; divorce; go separate ways; part; separate; sever; split; split up
uiteenhalen separate
uitsplitsen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split
van elkaar gaan break up; go separate ways; part; separate; split up
- assort; branch; break; break up; carve up; class; classify; come apart; differentiate; discriminate; dissever; distinguish; disunite; divide; fall apart; fork; furcate; part; ramify; secern; secernate; severalise; severalize; single out; sort; sort out; split; split up; tell; tell apart
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
afzonderlijk apart; aside; distinctive; free-standing; isolated; on its own; particular; separate; solo discrete; distinct
alleenstaand apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo bachelor; single; spinster; unattached
apart apart; aside; distinctive; exclusive; exquisite; free-standing; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; particular; separate; sole; solo; special; the one and only; unique; unparalleled apart; bizarre; curious; different; discrete; distinct; eccentric; exceptional; exotic; foreign; freak; idiosyncratic; noteworthy; odd; outlandish; peculiar; unusual
besloten personal; private; separate
bijzonder exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled bizarre; curious; different; eccentric; exceedingly; exceptional; exceptionally; extraordinarily; extremely; freak; greatly; highly; idiosyncratic; noteworthy; odd; particular; peculiar; special; ultra; unusual
enig exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled a few; a little; adorable; cute; dear; enchanting; exclusively; fabulous; fantastic; great; lovely; marvellous; marvelous; some; sweet; wild; wonderful
gescheiden apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
geïsoleerd free-standing; isolated; on its own; separate
onvergelijkbaar exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
onvergelijkelijk exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled matchless; peerless; unequaled; unequalled; unheard; unmatched; unparalleled; unprecedented; unrivaled; unrivalled; unsurpassed
privé personal; private; separate
separaat apart; free-standing; isolated; on its own; particular; separate; solo
uniek exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled extraordinary; funny; hardly ever; little; odd; once in a life time; once only; phenomenal; prodigious; rare; rarely; seldom; sole; strange; uncommon; unique
vrijstaand apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
- disjoined; freestanding
OtherRelated TranslationsOther Translations
- detach; keep separate; part; pick; sort out
ModifierRelated TranslationsOther Translations
enig in zijn soort exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
los van elkaar apart; separate
losstaand apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
op zich apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo
op zichzelf staand apart; free-standing; isolated; on its own; separate; solo

Related Words for "separate":


Synonyms for "separate":


Antonyms for "separate":


Related Definitions for "separate":

  1. standing apart; not attached to or supported by anything1
    • a house with a separate garage1
  2. have the connection undone; having become separate1
  3. separated according to race, sex, class, or religion1
    • separate but equal1
    • girls and boys in separate classes1
  4. independent; not united or joint1
    • a problem consisting of two separate issues1
    • they went their separate ways1
    • formed a separate church1
  5. a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments1
  6. a separately printed article that originally appeared in a larger publication1
  7. divide into two or more branches so as to form a fork1
  8. become separated into pieces or fragments1
  9. mark as different1
  10. arrange or order by classes or categories1
  11. divide into components or constituents1
  12. force, take, or pull apart1
    • He separated the fighting children1
  13. come apart1
    • The two pieces that we had glued separated1
  14. go one's own way; move apart1
    • The friends separated after the party1
  15. make a division or separation1
  16. discontinue an association or relation; go different ways1
    • The couple separated after 25 years of marriage1
  17. separate into parts or portions1
  18. treat differently on the basis of sex or race1
  19. act as a barrier between; stand between1

Wiktionary Translations for separate:

separate
adjective
  1. apart from; not connected to
verb
  1. disunite something from one thing
  2. cause (things or people) to be separate
  3. divide itself into separate pieces or substances
separate
adjective
  1. op zichzelf staand
verb
  1. met een centrifuge scheiden, zuiveren of drogen
Cross Translation:
FromToVia
• separate → apart ↔ separat — getrennt voneinander, getrennt von etwas
• separate → indelen; verdelen; opsplitsen; delen; afbreken; splitsen ↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• separate → afbreken; delen; splitsen; opsplitsen; verdelen; omzetten; verkopen; debiteren ↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• separate → afbreken; delen; splitsen; opsplitsen; verdelen ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.
• separate → afzonderen; scheiden; afscheiden; schiften ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• separate → sorteren; selecteren; afzonderen; scheiden; afscheiden; schiften ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.

Related Translations for separate



Dutch

Detailed Translations for separate from Dutch to English

separaat:

separaat adj

  1. separaat (afzonderlijk; apart)
    separate; particular; on its own
  2. separaat (vrijstaand; gescheiden; apart; )
    separate; free-standing; on its own; isolated; apart; solo
  3. separaat (los van elkaar; gescheiden; apart)
    separate; apart
  4. separaat (vrijstaand; geïsoleerd; alleenstaand; )
    separate; free-standing; on its own; isolated

Translation Matrix for separaat:

NounRelated TranslationsOther Translations
particular bijzonderheid; detail
solo alleenzang; solo; solodeel; solozangen
VerbRelated TranslationsOther Translations
separate afscheiden; afsplitsen; afzonderen; apart zetten; delen; hakken; in stukken hakken; isoleren; loskoppelen; opdelen; opsplitsen; scheiden; separeren; splitsen; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uitsplitsen; van elkaar gaan
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
isolated afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; geïsoleerd; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand afgezonderd; apart; bijzonder; desolaat; eenzaam; enig; enig in zijn soort; in quarantaine; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; uniek; verlaten
particular afzonderlijk; apart; separaat bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; zeer
separate afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; geïsoleerd; los van elkaar; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand afzonderlijk; apart; besloten; bijzonder; enig; enig in zijn soort; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; privé; uniek
ModifierRelated TranslationsOther Translations
apart afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; los van elkaar; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand apart; ontbonden; opgeheven; uit elkaar; uit elkander; uiteen; uiteengegaan; uiteengevallen; uitelkaar; van elkaar; van elkander; vaneen
free-standing afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; geïsoleerd; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand
on its own afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; geïsoleerd; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand apart; bijzonder; enig; enig in zijn soort; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; uniek
solo afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand

Related Words for "separaat":

  • separate







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1437 seconds
Page rendered in 1.0 seconds