Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate almost

Translate almost from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

almost:
- bijna; nagenoeg; schier; welhaast; haast; vrijwel; bijna geheel; bijkans
Wiktionary:
- almost → nagenoeg, vrijwel, zo goed als, bijna, bijkans, schier, haast
- almost → haast, bijna
User Contributed Translations for almost:
- zo goed als

English

Detailed Translations for almost from English to Dutch

almost:

almost adv

almost (nearly; forthwith; well-nigh)
bijna; nagenoeg; schier; welhaast; haast
- bijna adv
- nagenoeg adv
- schier adv
- welhaast adv
- haast adv
almost (practically; nearly; virtually)
vrijwel; bijna geheel
- vrijwel adv
- bijna geheel adj
almost (nearly)
bijkans
- bijkans adv

Translation Matrix for almost:

Noun	Related Translations	Other Translations
haast		haste; hastiness; hurry; overhaste; rush
Adverb	Related Translations	Other Translations
bijkans	almost; nearly
bijna	almost; forthwith; nearly; well-nigh
haast	almost; forthwith; nearly; well-nigh
nagenoeg	almost; forthwith; nearly; well-nigh
schier	almost; forthwith; nearly; well-nigh
vrijwel	almost; nearly; practically; virtually
welhaast	almost; forthwith; nearly; well-nigh
-	about; most; near; nearly; nigh; virtually; well-nigh
Other	Related Translations	Other Translations
-	nearly
Modifier	Related Translations	Other Translations
bijna geheel	almost; nearly; practically; virtually

Synonyms for "almost":

about; just about; most; all but; nearly; near; nigh; virtually; well-nigh

Related Definitions for "almost":

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but¹
- the baby was almost asleep when the alarm sounded¹
- we're almost finished¹

Wiktionary Translations for almost:

almost

adverb

very close to
- almost → nagenoeg; vrijwel; zo goed als; bijna

almost

adverb

bijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo
- bijkans; schier → almost; nearly
op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo
- bijna → almost; nearly
bijna
- haast → almost; nearly

Cross Translation:

From	To	Via
• almost	→ haast; bijna	↔ beinahe — fast, sehr nahe an etwas heran
• almost	→ bijna; haast	↔ fast — nicht ganz
• almost	→ bijna; haast	↔ nahezu — nicht ganz, aber fast vollständig

User Translations:

Word	Translation	Votes
almost	zo goed als	4

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University