Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate balderdash

Translate balderdash from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

balderdash:
- gelul; gezwam; gewauwel; gezwets; gebazel; geleuter; leuterpraat; geklets
Wiktionary:
- balderdash → gebazel
- balderdash → geraaskal, flauwekul, kletskoek, kletspraat, larie, lulkoek, lariekoek, nonsens, onzin, quatsch, zotteklap

English

Detailed Translations for balderdash from English to Dutch

balderdash:

balderdash [the ~] nom

the balderdash (empty talk; twaddle; gibberish; rubbish; baloney; jaw; bull; jabber; drivel; piffle; rot; waffle; prattle; burble; hot air)
het gelul; het gezwam; het gewauwel; het gezwets; het gebazel; het geleuter; de leuterpraat; het geklets
- gelul [het ~] nom
- gezwam [het ~] nom
- gewauwel [het ~] nom
- gezwets [het ~] nom
- gebazel [het ~] nom
- geleuter [het ~] nom
- leuterpraat [de ~ (m)] nom
- geklets [het ~] nom

Translation Matrix for balderdash:

Noun	Related Translations	Other Translations
gebazel	balderdash; baloney; bull; burble; drivel; empty talk; gibberish; hot air; jabber; jaw; piffle; prattle; rot; rubbish; twaddle; waffle	gibberish; nonsense
geklets	balderdash; baloney; bull; burble; drivel; empty talk; gibberish; hot air; jabber; jaw; piffle; prattle; rot; rubbish; twaddle; waffle	babble; backbiting; blah; bunkum; cackling; chatter; clanging; claptrap; defamation; gabble; gossip; jabber; jaw; mudslinging; prattle; scandal; scandal-mongering; slander; slipslop; talk; talkee-talkee; talks; tittle-tattle; tolling; vilification; wishwash; yacking
geleuter	balderdash; baloney; bull; burble; drivel; empty talk; gibberish; hot air; jabber; jaw; piffle; prattle; rot; rubbish; twaddle; waffle	baloney; folly; humbug; nonsense; piffle; tattle; twaddle
gelul	balderdash; baloney; bull; burble; drivel; empty talk; gibberish; hot air; jabber; jaw; piffle; prattle; rot; rubbish; twaddle; waffle
gewauwel	balderdash; baloney; bull; burble; drivel; empty talk; gibberish; hot air; jabber; jaw; piffle; prattle; rot; rubbish; twaddle; waffle
gezwam	balderdash; baloney; bull; burble; drivel; empty talk; gibberish; hot air; jabber; jaw; piffle; prattle; rot; rubbish; twaddle; waffle	baloney; folly; humbug; nonsense; piffle; tattle; twaddle
gezwets	balderdash; baloney; bull; burble; drivel; empty talk; gibberish; hot air; jabber; jaw; piffle; prattle; rot; rubbish; twaddle; waffle	baloney; folly; humbug; nonsense; piffle; tattle; twaddle
leuterpraat	balderdash; baloney; bull; burble; drivel; empty talk; gibberish; hot air; jabber; jaw; piffle; prattle; rot; rubbish; twaddle; waffle
-	fiddle-faddle; piffle
Other	Related Translations	Other Translations
-	blether; empty talk; mere talk

Synonyms for "balderdash":

fiddle-faddle; piffle; nonsense; bunk; nonsensicality; meaninglessness; hokum

Related Definitions for "balderdash":

trivial nonsense¹

Wiktionary Translations for balderdash:

balderdash

noun

nonsense
- balderdash → gebazel

Cross Translation:

From	To	Via
• balderdash	→ geraaskal	↔ Kalaumes — umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede
• balderdash	→ flauwekul; kletskoek; kletspraat; larie; lulkoek; lariekoek; nonsens; onzin; quatsch; zotteklap	↔ Kohl — umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas unsinnig, sinnlos, töricht
• balderdash	→ geraaskal	↔ Schmontius — umgangssprachlich: leeres Gerede
• balderdash	→ geraaskal	↔ Schmonzes — Deutschland, Österreich; umgangssprachlich abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen
• balderdash	→ flauwekul; kletskoek; kletspraat; larie; lariekoek; lulkoek; nonsens; quatsch; onzin; zotteklap	↔ Stuss — umgangssprachlich, abwertend: etwas, das (ärgerlicherweise) unsinnig geäußert oder getan wurde; etwas unsinnig, sinnlos, töricht
• balderdash	→ flauwekul; kletskoek; kletspraat; larie; nonsens; lulkoek; lariekoek; onzin; zotteklap; quatsch	↔ Topfen — Österreich; umgangssprachlich abwertend: Quatsch; Unsinn

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University