Interglot - "captains" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

captains:
- kopstukken; schippers; kapiteins; scheepskapiteins; scheepsgezagvoerders; bazen; chefs; gezagvoerders
captain:
- schipper; kapitein; scheepskapitein; scheepsgezagvoerder; aanvoerder; leider; hoofd; hoofdman; directeur; voorzitter; bestuurder; manager; kopstuk; leidster; voorvrouw; aanvoerster; leidsvrouw; bevelhebber; commandant; overste; gezagvoerder; leraar; pedant; leerkracht; onderwijzer; schoolmeester; meester; vliegtuigkapitein; captain
Wiktionary:
- captain → aanvoerder, kapitein
- captain → kapitein, hopman, gezagvoerder

English

Detailed Translations for captains from English to Dutch

captains:

captains [the ~] nom

the captains (standard-bearers)
de kopstukken
- kopstukken [de ~] nom, pluriel
the captains (skippers)
de schippers; de kapiteins; de scheepskapiteins; scheepsgezagvoerders
- schippers [de ~] nom, pluriel
- kapiteins [de ~] nom, pluriel
- scheepskapiteins [de ~] nom, pluriel
- scheepsgezagvoerders [znw.] nom
the captains (chiefs; bosses)
de bazen; de chefs
- bazen [de ~] nom, pluriel
- chefs [de ~] nom, pluriel
the captains (bosses)
de gezagvoerders
- gezagvoerders [de ~] nom, pluriel

Translation Matrix for captains:

Noun	Related Translations	Other Translations
bazen	bosses; captains; chiefs
chefs	bosses; captains; chiefs
gezagvoerders	bosses; captains
kapiteins	captains; skippers
kopstukken	captains; standard-bearers
scheepsgezagvoerders	captains; skippers
scheepskapiteins	captains; skippers
schippers	captains; skippers

Related Words for "captains":

captain

captain:

captain [the ~] nom

the captain (skipper; master)
de schipper; de kapitein; de scheepskapitein
- schipper [de ~ (m)] nom
- kapitein [de ~ (m)] nom
- scheepskapitein [de ~ (m)] nom
the captain (skipper; master)
de kapitein; de scheepskapitein; scheepsgezagvoerder
- kapitein [de ~ (m)] nom
- scheepskapitein [de ~ (m)] nom
- scheepsgezagvoerder [znw.] nom
the captain (leader; headman; centurion; chief; commander)
de aanvoerder; de leider; het hoofd; de hoofdman
- aanvoerder [de ~ (m)] nom
- leider [de ~ (m)] nom
- hoofd [het ~] nom
- hoofdman [de ~ (m)] nom
the captain (director; managing director; manager; topdog; boss; patron)
de directeur
- directeur [de ~ (m)] nom
the captain (chairman; president; leader; manager; chief; commander)
de voorzitter; de bestuurder; de manager; het kopstuk
- voorzitter [de ~ (m)] nom
- bestuurder [de ~ (m)] nom
- manager [de ~ (m)] nom
- kopstuk [het ~] nom
the captain (woman-leader; forewoman; chief)
de leidster; de voorvrouw; de aanvoerster; de leidsvrouw
- leidster [de ~ (v)] nom
- voorvrouw [de ~ (v)] nom
- aanvoerster [de ~ (v)] nom
- leidsvrouw [de ~ (v)] nom
the captain (commander; lieutenant-colonel)
de bevelhebber; de commandant; de overste
- bevelhebber [de ~ (m)] nom
- commandant [de ~ (m)] nom
- overste [de ~] nom
the captain (master)
de commandant; de gezagvoerder
- commandant [de ~ (m)] nom
- gezagvoerder [de ~ (m)] nom
the captain (schoolmaster; educator; tutor; teacher; pedagogue; skipper; instructor; master)
de leraar; de pedant; de leerkracht; de onderwijzer; de schoolmeester; de meester
- leraar [de ~ (m)] nom
- pedant [de ~ (m)] nom
- leerkracht [de ~] nom
- onderwijzer [de ~ (m)] nom
- schoolmeester [de ~ (m)] nom
- meester [de ~ (m)] nom
the captain (pilot)
vliegtuigkapitein; de captain; de gezagvoerder
- vliegtuigkapitein [znw.] nom
- captain [de ~ (m)] nom
- gezagvoerder [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for captain:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvoerder	captain; centurion; chief; commander; headman; leader	commander; commanding officer
aanvoerster	captain; chief; forewoman; woman-leader
bestuurder	captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president	driver; drivers; politician; statesman
bevelhebber	captain; commander; lieutenant-colonel	commander; commanding officer; lord; ruler
captain	captain; pilot
commandant	captain; commander; lieutenant-colonel; master	commander; commanding officer
directeur	boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog
gezagvoerder	captain; master; pilot
hoofd	captain; centurion; chief; commander; headman; leader	beginning; beginning of a letter; boss; chief; chieftain; head; head of a human being; head teacher; leader; principal; rector; sphere; superior; tribal chief
hoofdman	captain; centurion; chief; commander; headman; leader	chief; chieftain; head; leader; tribal chief
kapitein	captain; master; skipper	commander; commanding officer
kopstuk	captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president
leerkracht	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	instructor; master; schoolmaster; schoolteacher; teacher
leider	captain; centurion; chief; commander; headman; leader	foreman; front-rank man; leader
leidster	captain; chief; forewoman; woman-leader
leidsvrouw	captain; chief; forewoman; woman-leader
leraar	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	instructor; master; mentor; school teacher; schoolmaster; schoolteacher; teacher; tutor
manager	captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president	manager
meester	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	LL.M.; boss; chief; commander; engine driver; guild master; instructor; jurist; lawyer; leader; legal expert; lord; master; principal; ruler; school teacher; schoolmaster; schoolteacher; teacher
onderwijzer	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	instructor; master; schoolmaster; schoolteacher; teacher
overste	captain; commander; lieutenant-colonel
pedant	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	Johnny; dandy; fop; instructor; master; schoolmaster; schoolteacher; teacher; young gentleman
scheepsgezagvoerder	captain; master; skipper
scheepskapitein	captain; master; skipper
schipper	captain; master; skipper
schoolmeester	captain; educator; instructor; master; pedagogue; schoolmaster; skipper; teacher; tutor	instructor; master; schoolmaster; schoolteacher; teacher
vliegtuigkapitein	captain; pilot
voorvrouw	captain; chief; forewoman; woman-leader
voorzitter	captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president	chair; chairman; chairperson; chairwoman; president
-	chieftain; headwaiter; maitre d'; maitre d'hotel; master; police captain; police chief; sea captain; senior pilot; skipper
Adjective	Related Translations	Other Translations
pedant		clever-clever; pedantic; smarty
Other	Related Translations	Other Translations
-	master; master mariner; sea captain; shipman; shipmaster
Modifier	Related Translations	Other Translations
hoofd		principal

Related Words for "captain":

captains

Synonyms for "captain":

commissioned military officer
skipper; commissioned naval officer
police captain; police chief; policeman; police officer; officer
master; sea captain; ship's officer
chieftain; leader
senior pilot; pilot; airplane pilot
headwaiter; maitre d'hotel; maitre d'; dining-room attendant; restaurant attendant
head; lead

Related Definitions for "captain":

a dining-room attendant who is in charge of the waiters and the seating of customers¹
the pilot in charge of an airship¹
the naval officer in command of a military ship¹
a police officer in charge of a precinct¹
an officer holding a rank below a major but above a lieutenant¹
the leader of a group of people¹
- a captain of industry¹
an officer who is licensed to command a merchant ship¹
be the captain of a sports team¹

Wiktionary Translations for captain:

captain

noun

One of the athletes on a sports team designated to make decisions
- captain → aanvoerder
The person lawfully in command of an airliner
- captain → kapitein
The person lawfully in command of a sea-going vessel
- captain → kapitein
A naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral
- captain → kapitein
An army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major
- captain → kapitein

captain

noun

beroep|nld scheepvaart|nld gezaghebber op een schip
- kapitein → captain

Cross Translation:

From	To	Via
• captain	→ kapitein	↔ Kapitän — Militär: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
• captain	→ hopman; kapitein; gezagvoerder	↔ capitaine — Celui ou celle qui commande un navire

External Machine Translations:

Related Translations for captains

captain's title

Remove Ads

Translate captains from English to Dutch

Detailed Translations for captains from English to Dutch

captains:

captains [the ~] nom

the captains (standard-bearers)

the captains (skippers)

the captains (chiefs; bosses)

the captains (bosses)

Translation Matrix for captains:

Related Words for "captains":

captain:

captain [the ~] nom

the captain (skipper; master)

the captain (skipper; master)

the captain (leader; headman; centurion; chief; commander)

the captain (director; managing director; manager; topdog; boss; patron)

the captain (chairman; president; leader; manager; chief; commander)

the captain (woman-leader; forewoman; chief)

the captain (commander; lieutenant-colonel)

the captain (master)

the captain (schoolmaster; educator; tutor; teacher; pedagogue; skipper; instructor; master)

the captain (pilot)

Translation Matrix for captain:

Related Words for "captain":

Synonyms for "captain":

Related Definitions for "captain":

Wiktionary Translations for captain:

Related Translations for captains