Interglot - "connection" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

connection:
- verbinding; koppeling; aaneensluiting; contact; aansluiting; connectie; link; verband; relatie; samenhang; schakel; onderling verband; correlatie; band; liaison; verhouding; slippertje; avontuurtje; affaire; tussenstuk; tussenzetsel; tussenvoegsel; las; telefoonlijn; telefoonaansluiting; samenvoeging; saamhorigheid; verbondenheid; solidariteit; eensgezindheid; schakeling; aaneenkoppeling; verwantschap; aaneenvoeging; telefoonverbinding
Wiktionary:
- connection → verbinding, connectie, aansluiting, verband, verbondenheid
- connection → betrekking, landing, toegang, nadering, binnengaan, entree, intrede, omgeving, ontmoeting, kennismaking, verhouding, verstandhouding, omgang, verband, verkeer, ontvangst, acceptatie, aanneming, aanvaarding, Verbinding

English

Detailed Translations for connection from English to Dutch

connection:

connection [the ~] nom

the connection (linking; junction; liaison; association; combination; union)
de verbinding; de koppeling; de aaneensluiting
- verbinding [de ~ (v)] nom
- koppeling [de ~ (v)] nom
- aaneensluiting [de ~ (v)] nom
the connection (contact; junctions; linkage; telephone connection; linking; line)
het contact; de verbinding; de aansluiting; de connectie
- contact [het ~] nom
- verbinding [de ~ (v)] nom
- aansluiting [de ~ (v)] nom
- connectie [de ~ (v)] nom
the connection (relative context; link; contact)
de link; het verband; de relatie; de samenhang; de schakel; de connectie; onderling verband
- link [de ~] nom
- verband [het ~] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
- samenhang [de ~ (m)] nom
- schakel [de ~] nom
- connectie [de ~ (v)] nom
- onderling verband [znw.] nom
the connection (relationship)
de verbinding; de samenhang; de correlatie; de band; de relatie; het verband
- verbinding [de ~ (v)] nom
- samenhang [de ~ (m)] nom
- correlatie [de ~ (v)] nom
- band [de ~ (m)] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
- verband [het ~] nom
the connection (association; relation; junction; liaison; bond; relationship; link)
de verbinding; de relatie; de link; het verband; de samenhang; de liaison; de connectie; de aansluiting; de band
- verbinding [de ~ (v)] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
- link [de ~] nom
- verband [het ~] nom
- samenhang [de ~ (m)] nom
- liaison [de ~] nom
- connectie [de ~ (v)] nom
- aansluiting [de ~ (v)] nom
- band [de ~ (m)] nom
the connection (liaison; junction; combination; affair; linking; union)
de liaison; de verhouding; de relatie; het slippertje; het avontuurtje; de affaire
- liaison [de ~] nom
- verhouding [de ~ (v)] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
- slippertje [het ~] nom
- avontuurtje [het ~] nom
- affaire [de ~] nom
the connection (connecting-piece; filler piece)
het tussenstuk; tussenzetsel; het tussenvoegsel; de las
- tussenstuk [het ~] nom
- tussenzetsel [znw.] nom
- tussenvoegsel [het ~] nom
- las [de ~] nom
the connection (telephonic connection; junctions)
de aansluiting; de telefoonlijn; de telefoonaansluiting
- aansluiting [de ~ (v)] nom
- telefoonlijn [de ~] nom
- telefoonaansluiting [de ~ (v)] nom
the connection (joining together)
de verbinding; de las; de samenvoeging
- verbinding [de ~ (v)] nom
- las [de ~] nom
- samenvoeging [de ~ (v)] nom
the connection (solidarity; togetherness; alliance; connexion)
de saamhorigheid; de verbondenheid; de solidariteit; de eensgezindheid
- saamhorigheid [de ~ (v)] nom
- verbondenheid [de ~ (v)] nom
- solidariteit [de ~ (v)] nom
- eensgezindheid [de ~ (v)] nom
the connection (circuit; linking; gear change)
de schakeling
- schakeling [de ~ (v)] nom
the connection (linking together; junction; liaison; linking; union; combination)
de koppeling; aaneenkoppeling; de verbinding
- koppeling [de ~ (v)] nom
- aaneenkoppeling [znw.] nom
- verbinding [de ~ (v)] nom
the connection (relation; alliance)
de verwantschap; de relatie
- verwantschap [de ~ (v)] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
the connection
de verbinding; de samenvoeging; aaneenvoeging
- verbinding [de ~ (v)] nom
- samenvoeging [de ~ (v)] nom
- aaneenvoeging [znw.] nom
the connection (telephone connection)
de telefoonverbinding
- telefoonverbinding [de ~ (v)] nom
the connection

– A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices. ¹
de verbinding
- verbinding [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for connection:

Noun	Related Translations	Other Translations
aaneenkoppeling	combination; connection; junction; liaison; linking; linking together; union
aaneensluiting	association; combination; connection; junction; liaison; linking; union
aaneenvoeging	connection
aansluiting	association; bond; connection; contact; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; relation; relationship; telephone connection; telephonic connection
affaire	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union	affair; business; case; matter
avontuurtje	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union
band	association; bond; connection; junction; liaison; link; relation; relationship	adhesive tape; agreement; alliance; association; band; binding; bond; book; league; link; pact; strip; thickness; union; volume
connectie	association; bond; connection; contact; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; relation; relationship; relative context; telephone connection
contact	connection; contact; junctions; line; linkage; linking; telephone connection	contact; touch
correlatie	connection; relationship	correlation
eensgezindheid	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	accord; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; harmony; oneness; solidarity; unanimity; unity
koppeling	association; combination; connection; junction; liaison; linking; linking together; union	OLE/DDE link; association; attaching; coupling; docking; link; linking; making a match; pandering; procuring
las	connecting-piece; connection; filler piece; joining together	joint; welding
liaison	affair; association; bond; combination; connection; junction; liaison; link; linking; relation; relationship; union	affair; amorous adventure; appointment; courtship; date; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing
link	association; bond; connection; contact; junction; liaison; link; relation; relationship; relative context	hyperlink; link; symbolic link
onderling verband	connection; contact; link; relative context
relatie	affair; alliance; association; bond; combination; connection; contact; junction; liaison; link; linking; relation; relationship; relative context; union	affair; amorous adventure; courtship; love affair; relationship; romance; romanticism; wooing
saamhorigheid	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	consensus; harmony; oneness; unanimity; unity
samenhang	association; bond; connection; contact; junction; liaison; link; relation; relationship; relative context
samenvoeging	connection; joining together	accumulation; addition sum; arrangement; assembly; chain; clubbing; coming together; composition; concentration; footing; montage; sequence; series; sum
schakel	connection; contact; link; relative context	link
schakeling	circuit; connection; gear change; linking
slippertje	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union
solidariteit	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	feeling of solidarity; sentiment of unity; solidarity; unanimity
telefoonaansluiting	connection; junctions; telephonic connection
telefoonlijn	connection; junctions; telephonic connection	audio conference line; telephone line; telephone wire
telefoonverbinding	connection; telephone connection
tussenstuk	connecting-piece; connection; filler piece
tussenvoegsel	connecting-piece; connection; filler piece	insertion; intercalation; interpolation
tussenzetsel	connecting-piece; connection; filler piece
verband	association; bond; connection; contact; junction; liaison; link; relation; relationship; relative context	bandage; ligature; sterilized gauze; swathe
verbinding	association; bond; combination; connection; contact; joining together; junction; junctions; liaison; line; link; linkage; linking; linking together; relation; relationship; telephone connection; union	Junction
verbondenheid	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	solidarity; sympathy
verhouding	affair; combination; connection; junction; liaison; linking; union	affair; amorous adventure; courtship; love affair; proportion; relation; relationship; romance; romanticism; wooing
verwantschap	alliance; connection; relation	relationship
-	association; connectedness; connecter; connective; connector; connexion; joining; link
Adjective	Related Translations	Other Translations
link		cunning; roguish; slick; sly
Not Specified	Related Translations	Other Translations
band		band
Other	Related Translations	Other Translations
-	dealing; family connection; fastening; junction; position; relation; relative; splice; tie; union

Related Words for "connection":

disconnection, connections

Synonyms for "connection":

connexion; connectedness; relation
link; union; unification
connector; connecter; connective; instrumentality; instrumentation
acquaintance; friend
association; memory; remembering
shape; form
supplier; provider
transportation; transfer; transferral; conveyance
joining; change of integrity

Antonyms for "connection":

unconnectedness; disconnectedness

Related Definitions for "connection":

the act of bringing two things into contact (especially for communication)²
- there was a connection via the internet²
shifting from one form of transportation to another²
- the plane was late and he missed his connection in Atlanta²
an instrumentality that connects²
- he soldered the connection²
the process of bringing ideas or events together in memory or imagination²
a supplier (especially of narcotics)²
(usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship)²
- he has powerful connections²
a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)²
- there was a connection between eating that pickle and having that nightmare²
a connecting shape²
the state of being connected²
- the connection between church and state is inescapable²
A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.¹

Wiktionary Translations for connection:

connection

noun

established communications or transportation link
- connection → verbinding
point at which two or more things are joined
- connection → verbinding; connectie
act of connecting
- connection → verbinding; connectie

connection

noun

verbinding
- aansluiting → connection
iemand die men kent als deel van een persoonlijk netwerk
- connectie → connection
gezamelijke verandering
- verband → connection
verbinden of samenvoegen
- verbinding → connection
communicatie
- verbinding → connection
vervoer
- verbinding → connection
emotioneel contact met een ander
- verbondenheid → alliance; solidarity; connection

Cross Translation:

From	To	Via
• connection	→ betrekking	↔ Beziehung — wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
• connection	→ landing; toegang; nadering; binnengaan; entree; intrede; omgeving; ontmoeting; kennismaking; betrekking; verhouding; verstandhouding; omgang; verband; verkeer; ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding	↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• connection	→ Verbinding	↔ connexion — lien, rapport entre deux entités. fait d’être connexe.

Related Translations for connection

Remove Ads

Translate connection from English to Dutch

Detailed Translations for connection from English to Dutch

connection:

connection [the ~] nom

the connection (linking; junction; liaison; association; combination; union)

the connection (contact; junctions; linkage; telephone connection; linking; line)

the connection (relative context; link; contact)

the connection (relationship)

the connection (association; relation; junction; liaison; bond; relationship; link)

the connection (liaison; junction; combination; affair; linking; union)

the connection (connecting-piece; filler piece)

the connection (telephonic connection; junctions)

the connection (joining together)

the connection (solidarity; togetherness; alliance; connexion)

the connection (circuit; linking; gear change)

the connection (linking together; junction; liaison; linking; union; combination)

the connection (relation; alliance)

the connection

the connection (telephone connection)

the connection

Translation Matrix for connection:

Related Words for "connection":

Synonyms for "connection":

Antonyms for "connection":

Related Definitions for "connection":

Wiktionary Translations for connection:

Related Translations for connection