Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate deed

Translate deed from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

deed:
- handeling; actie; aktie; daad; akte; bewijsstuk; acte
Wiktionary:
- deed → akte, oorkonde, daad
- deed → prestatie, daad, akte, document, bedrijf, bescheid, papier, schriftuur, stuk, feit, gebaar, geste, kamer, lokaal, vertrek, bonk, brok, eindje, stukje, homp

English

Detailed Translations for deed from English to Dutch

deed:

deed [the ~] nom

the deed (action; act)
de handeling; de actie; aktie; de daad
- handeling [de ~ (v)] nom
- actie [de ~ (v)] nom
- aktie [znw.] nom
- daad [de ~] nom
the deed (certificate of proof; certificate; charter; document)
de akte; het bewijsstuk; acte
- akte [de ~] nom
- bewijsstuk [het ~] nom
- acte [znw.] nom

Translation Matrix for deed:

Noun	Related Translations	Other Translations
acte	certificate; certificate of proof; charter; deed; document
actie	act; action; deed	action; campaign; demonstration; protest; public protest; rally
akte	certificate; certificate of proof; charter; deed; document	document; official document
aktie	act; action; deed
bewijsstuk	certificate; certificate of proof; charter; deed; document	document; evidence; piece of evidence; proof
daad	act; action; deed
handeling	act; action; deed
-	act; deed of conveyance; human action; human activity; title
Other	Related Translations	Other Translations
-	document; record

Synonyms for "deed":

feat; effort; exploit; accomplishment; achievement
deed of conveyance; title; legal document; legal instrument; official document; instrument

Related Definitions for "deed":

something that people do or cause to happen¹
a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it¹
- he signed the deed¹

Wiktionary Translations for deed:

deed

noun

legal contract
- deed → akte; oorkonde
action
- deed → daad

deed

noun

bewust gepleegde handeling
- daad → act; action; deed

Cross Translation:

From	To	Via
• deed	→ prestatie; daad	↔ Tat — einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt
• deed	→ akte; document; bedrijf; bescheid; papier; schriftuur; stuk	↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
• deed	→ feit	↔ fait — Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.
• deed	→ gebaar; geste	↔ geste — action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
• deed	→ akte; document; bedrijf; kamer; lokaal; vertrek; bonk; brok; eindje; stukje; homp	↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.

Related Translations for deed

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University