Interglot - "desired" translated from English to Dutch

Remove Ads

Summary

English to Dutch: more detail...

desired:
- wenselijk; gewenst; verlangd; gewild; verlangde
desire:
- verlangen; begeren; hunkeren; sterk verlangen
- wensen; verlangen; smachten; zucht; begeren; lust; wens; genot; drift; genoegen; wellust; heftig verlangen; begeerte; hevig verlangen; hunkering
Wiktionary:
- desired → gewenst
- desire → begeerte, verlangen, wens, lust, zin
- desire → begeren, verlangen, wensen
- desire → begeerte, verslaving, zucht, lust, verlangen, wens, zin, jaloezie, naijver, jaloersheid, afgunst, ijverzucht, nijd, wangunst, heilwens, zegewens, aspiratie, sollicitatie, hopen, begeren, trek hebben in, verkiezen, wensen, wil
User Contributed Translations for desired:
- gewenste

English

Detailed Translations for desired from English to Dutch

desired:

desired adj

desired (wished for; desirable; necessary; wanted; essential; in demand; gladly seen)
wenselijk; gewenst; verlangd; gewild
- wenselijk adj
- gewenst adj
- verlangd adj
- gewild adj
desired
verlangde
- verlangde adj

Translation Matrix for desired:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gewenst	desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for
gewild	desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for	desirable; gladly seen; in demand; popular; sought-after; wanted
wenselijk	desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for
-	coveted; craved; in demand; sought after
Modifier	Related Translations	Other Translations
verlangd	desirable; desired; essential; gladly seen; in demand; necessary; wanted; wished for
verlangde	desired

Related Words for "desired":

undesired

Synonyms for "desired":

coveted; in demand; sought after; desirable
craved; wanted

Related Definitions for "desired":

greatly desired¹
wanted intensely¹
- it produced the desired effect¹

Wiktionary Translations for desired:

desired

adjective

wenselijk
- gewenst → desired

desire:

to desire verbe (desires, desired, desiring)

to desire (long; crave; covet; want; wish; will)
verlangen; begeren
- verlangen verbe (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)
- begeren verbe (begeer, begeert, begeerde, begeerden, begeerd)
to desire (crave; long)
hunkeren; sterk verlangen
- hunkeren verbe (hunker, hunkert, hunkerde, hunkerden, gehunkerd)
- sterk verlangen verbe

Conjugations for desire:

present

desire
desire
desires
desire
desire
desire

simple past

desired
desired
desired
desired
desired
desired

present perfect

have desired
have desired
has desired
have desired
have desired
have desired

past continuous

was desiring
were desiring
was desiring
were desiring
were desiring
were desiring

future

shall desire
will desire
will desire
shall desire
will desire
will desire

continuous present

am desiring
are desiring
is desiring
are desiring
are desiring
are desiring

subjunctive

be desired
be desired
be desired
be desired
be desired
be desired

diverse

desire!
let's desire!
desired
desiring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

desire [the ~] nom

the desire (longing; wish; yearning; craving; wanting)
het wensen; het verlangen; het smachten; de zucht; begeren; de lust
- wensen [het ~] nom
- verlangen [het ~] nom
- smachten [het ~] nom
- zucht [de ~ (m)] nom
- begeren [znw.] nom
- lust [de ~ (m)] nom
the desire (wish; yearning; craving; longing)
de wens; het verlangen
- wens [de ~ (m)] nom
- verlangen [het ~] nom
the desire (lust; passion; urge; frenzy; craze; ardor; rankness; ardour)
de lust; het genot; de drift; het genoegen; de wellust
- lust [de ~ (m)] nom
- genot [het ~] nom
- drift [de ~] nom
- genoegen [het ~] nom
- wellust [de ~ (m)] nom
the desire (craving; lust; passionate desire; hunger; passion)
heftig verlangen; de lust; de begeerte
- heftig verlangen [znw.] nom
- lust [de ~ (m)] nom
- begeerte [de ~ (v)] nom
the desire (wish)
hevig verlangen; de begeerte
- hevig verlangen [znw.] nom
- begeerte [de ~ (v)] nom
the desire (craving; yearning; longing)
de hunkering; de begeerte
- hunkering [de ~ (v)] nom
- begeerte [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for desire:

Noun	Related Translations	Other Translations
begeerte	craving; desire; hunger; longing; lust; passion; passionate desire; wish; yearning
begeren	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
drift	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge	ardor; ardour; cattle trail; craving; current; drift; drive; impulse; instigation; instinct; lust; passion; sexual desire; urge; urging; verve; zeal; zest
genoegen	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge	amusement; be satisfied with; delight; fun; joy; lust; passion; pleasure
genot	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge	amusement; delight; enjoyment; fun; joy; lust; passion; pleasure
heftig verlangen	craving; desire; hunger; lust; passion; passionate desire
hevig verlangen	desire; wish
hunkeren		hankering; longing
hunkering	craving; desire; longing; yearning
lust	ardor; ardour; craving; craze; desire; frenzy; hunger; longing; lust; passion; passionate desire; rankness; urge; wanting; wish; yearning	amusement; appetite; fun; horniness; hunger; lewdness; lust; passion; pleasure; randiness; sexual desire; the hots
smachten	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning	hankering; longing
verlangen	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning	hankering; longing
wellust	ardor; ardour; craze; desire; frenzy; lust; passion; rankness; urge	eroticism; sensualism; sensuality
wens	craving; desire; longing; wish; yearning
wensen	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning
zucht	craving; desire; longing; wanting; wish; yearning	craving; sigh
Verb	Related Translations	Other Translations
begeren	covet; crave; desire; long; want; will; wish
hunkeren	crave; desire; long
smachten		ache to; languish; long for; pine; yearn
sterk verlangen	crave; desire; long
verlangen	covet; crave; desire; long; want; will; wish	demand; have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; require; to want something very badly; yearn
wensen		like to; want; wish
-	hope; trust; want
Other	Related Translations	Other Translations
-	longing; wish

Related Words for "desire":

desirable

Synonyms for "desire":

Related Definitions for "desire":

an inclination to want things¹
- a man of many desires¹
the feeling that accompanies an unsatisfied state¹
something that is desired¹
feel or have a desire for; want strongly¹
express a desire for¹
expect and wish¹

Wiktionary Translations for desire:

desire

noun

strong attraction
- desire → begeerte
something wished for
- desire → verlangen; wens

desire

noun

verlangen
- begeerte → desire; want
seksueel verlangen
- lust → desire; lust; sexual pleasure
iets willen hebben
- verlangen → desire
een verlangen om iets te doen
- zin → desire; pleasure; want; will; wish

verb

sterk verlangen om iets te bezitten
- begeren → desire
iets erg graag willen hebben
- verlangen → desire
verlangen, op iets hopen
- wensen → desire

Cross Translation:

From	To	Via
• desire	→ begeerte	↔ Begierde — leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
• desire	→ verslaving; zucht	↔ Sucht — starkes Verlangen
• desire	→ begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin	↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• desire	→ jaloezie; naijver; jaloersheid; afgunst; ijverzucht; nijd; wangunst	↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
• desire	→ begeerte; zucht; lust; verlangen; wens; zin; heilwens; zegewens; aspiratie; sollicitatie	↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• desire	→ hopen; begeren; trek hebben in; verkiezen; verlangen; wensen	↔ souhaiter — former un souhait.
• desire	→ wil; zin	↔ volonté — faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.

User Translations:

Word	Translation	Votes
desired	gewenste	72

External Machine Translations:

Related Translations for desired

if desired